سورة البقرة · الآية ٢٦٧
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ﴾
Ya ’ayyuhal lazina amanuo anfiqu min taiyibati ma kasabtum wa mimma akhrajua lakum minal ardi wa la tayammamul khabisa minhu tunfiquna wa lastum bi akhizihi illa an tughmidu fih wa’lamuo annal laha ghaniyyun hamid
“Wahai orang-orang yang beriman! Infakkanlah sebagian dari hasil usahamu yang baik-baik dan sebagian dari apa yang Kami keluarkan dari bumi untukmu. Janganlah kamu memilih yang buruk untuk kamu keluarkan, padahal kamu sendiri tidak mau mengambilnya melainkan dengan memicingkan mata (enggan) terhadapnya. Dan ketahuilah bahwa Allah Mahakaya, Maha Terpuji”
Al-Baqarah 2:267 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah ﷻ memerintahkan hamba-hamba-Nya yang beriman untuk berinfak dari hasil yang baik dari usaha-usaha yang telah Dia mudahkan bagi mereka, serta dari apa yang telah Dia keluarkan dari bumi untuk mereka. Sebagaimana Dia telah memberi karunia kepada kalian dengan memudahkan perolehannya, maka berinfaklah darinya sebagai wujud syukur kepada Allah dan sebagai penunaian sebagian hak saudara-saudara kalian atas kalian, serta untuk menyucikan harta kalian. Dalam berinfak, pilihlah yang baik, yang kalian sukai untuk diri kalian sendiri, dan janganlah kalian memilih yang buruk, yang tidak kalian sukai, dan yang tidak akan kalian ambil kecuali dengan memicingkan mata dan bersikap toleran. {Ketahuilah bahwa Allah Mahakaya lagi Maha Terpuji} artinya Dia tidak membutuhkan kalian, sedangkan manfaat sedekah dan amal-amal kalian kembali kepada kalian sendiri. Meski demikian, Dia Maha Terpuji atas perintah-perintah-Nya yang terpuji dan sifat-sifat yang lurus. Maka wajib bagi kalian untuk melaksanakan perintah-perintah-Nya, karena perintah-perintah itu adalah makanan hati, kehidupan jiwa, dan kenikmatan ruh. Waspadalah agar kalian tidak mengikuti musuh kalian, setan, yang memerintahkan kalian untuk menahan harta dan menakut-nakuti kalian dengan kemiskinan dan kebutuhan jika kalian berinfak. Itu bukanlah nasihat bagi kalian, melainkan penipuan yang paling besar. Sesungguhnya setan hanya mengajak golongannya agar mereka menjadi penghuni neraka yang menyala-nyala. [Fathir: 6] Namun, taatilah Tuhan kalian yang memerintahkan kalian untuk berinfak dengan cara yang mudah bagi kalian dan tidak memberatkan kalian. Dan Dia {menjanjikan kepada kalian ampunan} atas dosa-dosa kalian dan penyucian atas aib-aib kalian {serta karunia} dan kebaikan kepada kalian di dunia dan akhirat, berupa pengganti yang segera, kelapangan dada, kenikmatan hati, ruh, dan kubur, serta diperolehnya pahala infak itu dan pemberian sempurnanya pada hari kiamat. Hal itu tidaklah berat bagi-Nya, karena Dia {Maha Luas} karunia-Nya, besar kebaikan-Nya, {Maha Mengetahui} segala infak yang kalian keluarkan, baik sedikit maupun banyak, secara sembunyi maupun terang-terangan, lalu Dia akan membalasnya dengan keluasan, karunia, dan kebaikan-Nya. Maka hendaklah setiap hamba memperhatikan dirinya, condong kepada ajakan yang mana. Kedua ayat ini mengandung perkara-perkara besar, di antaranya: anjuran untuk berinfak; penjelasan sebab-sebab yang mewajibkan hal itu; kewajiban zakat atas emas dan perak serta seluruh barang dagangan, karena semuanya termasuk dalam firman-Nya: {dari hasil usaha kalian yang baik}; kewajiban zakat atas hasil bumi berupa biji-bijian, buah-buahan, dan barang tambang; bahwa zakat dibebankan kepada orang yang memiliki tanaman dan buahnya, bukan kepada pemilik tanah, berdasarkan firman-Nya: {Kami keluarkan untuk kalian}, sehingga siapa yang dikeluarkan untuknya hasil itu, wajib baginya zakat; bahwa harta yang disiapkan untuk dimiliki, seperti properti, bejana, dan semacamnya, tidak dikenai zakat; demikian pula utang dan harta rampasan serta semacamnya apabila tidak diketahui keberadaannya, atau berada di tangan orang yang pemiliknya tidak mampu mengambilnya, maka tidak ada zakat padanya. Sebab Allah mewajibkan infak dari harta yang menghasilkan pertumbuhan dari bumi, dan harta perdagangan adalah bentuk pembagian dari pertumbuhannya. Adapun harta yang tidak disiapkan untuk hal itu dan tidak dapat dikuasai, maka tidak terdapat makna tersebut padanya; di antaranya pula: bahwa barang yang buruk dilarang untuk dikeluarkan dan tidak sah sebagai zakat. Kemudian Allah ﷻ berfirman: {Dia memberikan hikmah kepada siapa yang Dia kehendaki, dan barangsiapa diberi hikmah, sungguh ia telah diberi kebaikan yang banyak...}.
Teks Arab
يأمر تعالى عباده المؤمنين بالنفقة من طيبات ما يسر لهم من المكاسب، ومما أخرج لهم من الأرض فكما من عليكم بتسهيل تحصيله فأنفقوا منه شكرا لله وأداء لبعض حقوق إخوانكم عليكم، وتطهيرا لأموالكم، واقصدوا في تلك النفقة الطيب الذي تحبونه لأنفسكم، ولا تيمموا الرديء الذي لا ترغبونه ولا تأخذونه إلا على وجه الإغماض والمسامحة { واعلموا أن الله غني حميد } فهو غني عنكم ونفع صدقاتكم وأعمالكم عائد إليكم، ومع هذا فهو حميد على ما يأمركم به من الأوامر الحميدة والخصال السديدة، فعليكم أن تمتثلوا أوامره لأنها قوت القلوب وحياة النفوس ونعيم الأرواح، وإياكم أن تتبعوا عدوكم الشيطان الذي يأمركم بالإمساك، ويخوفكم بالفقر والحاجة إذا أنفقتم، وليس هذا نصحا لكم، بل هذا غاية الغش إنما يدعوا حزبه ليكونوا من أصحاب السعير [فاطر: 6] بل أطيعوا ربكم الذي يأمركم بالنفقة على وجه يسهل عليكم ولا يضركم، ومع هذا فهو { يعدكم مغفرة } لذنوبكم وتطهيرا لعيوبكم { وفضلا } وإحسانا إليكم في الدنيا والآخرة، من الخلف العاجل، وانشراح الصدر ونعيم القلب والروح والقبر، وحصول ثوابها وتوفيتها يوم القيامة، وليس هذا عظيما عليه لأنه { واسع } الفضل عظيم الإحسان { عليم } بما يصدر منكم من النفقات قليلها وكثيرها، سرها وعلنها، فيجازيكم عليها من سعته وفضله وإحسانه، فلينظر العبد نفسه إلى أي الداعيين يميل، فقد تضمنت هاتان الآيتان أمورا عظيمة منها: الحث على الإنفاق، ومنها: بيان الأسباب الموجبة لذلك، ومنها: وجوب الزكاة من النقدين وعروض التجارة كلها، لأنها داخلة في قوله: { من طيبات ما كسبتم } ومنها: وجوب الزكاة في الخارج من الأرض من الحبوب والثمار والمعادن، ومنها: أن الزكاة على من له الزرع والثمر لا على صاحب الأرض، لقوله { أخرجنا لكم } فمن أخرجت له وجبت عليه ومنها: أن الأموال المعدة للاقتناء من العقارات والأواني ونحوها ليس فيها زكاة، وكذلك الديون …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
… لمن أحب، فمن أعطاه الله الدين فقد أحبه، والذي نفسي بيده، لا يسلم عبد حتى يسلم قلبه ولسانه، ولا يؤمن حتى يأمن جاره بوائقه". قالوا: وما بوائقه يا نبي الله؟. قال: "غشمه وظلمه، ولا يكسب (1) عبد مالا من حرام فينفق منه فيبارك له فيه، ولا يتصدق به فيقبل (2) منه، ولا يتركه خلف ظهره إلا كان زاده إلى النار، إن الله لا يمحو السيئ بالسيئ، ولكن يمحو السيئ بالحسن، إن الخبيث لا يمحو الخبيث" (3) . والصحيح القول الأول؛ قال ابن جرير: حدثني الحسين بن عمرو العنقزي، حدثني أبي، عن أسباط، عن السدي، عن عدي بن ثابت، عن البراء بن عازب في قول الله: {يا أيها الذين آمنوا أنفقوا من طيبات ما كسبتم ومما أخرجنا لكم من الأرض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون} الآية. قال: نزلت في الأنصار، كانت الأنصار إذا كان أيام جذاذ النخل، أخرجت من حيطانها أقناء البسر، فعلقوه على حبل بين الأسطوانتين في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيأكل فقراء المهاجرين منه، فيعمد الرجل منهم إلى الحشف، فيدخله مع أقناء البسر، يظن أن ذلك جائز، فأنزل الله فيمن فعل ذلك: {ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون} ثم رواه (4) ابن جرير، وابن ماجه، وابن مردويه، والحاكم في مستدركه، من طريق السدي، عن
تفسير الطبري (جامع البيان)
الحقوق التي فرضناها عليكم. وكذلك كان ابن جريج يقول فيما بلغنا عنه حدثنا القاسم، قال: ثنا الحسين، قال: ثني حجاج، عن ابن جريج قوله: {يا أيها الذين آمنوا أنفقوا مما رزقناكم} [البقرة: 254] قال: " من الزكاة والتطوع {من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعة} [البقرة: 254] يقول: ادخروا لأنفسكم عند الله في دنياكم من أموالكم بالنفقة منها في سبيل الله، والصدقة على أهل المسكنة والحاجة، وإيتاء ما فرض الله عليكم فيها، وابتاعوا بها ما عنده مما أعده لأوليائه من الكرامة، بتقديم ذلك لأنفسكم ما دام لكم السبيل إلى ابتياعه بما ندبتكم إليه، وأمرتكم به من النفقة من أموالكم. {من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه} [البقرة: 254]
التحرير والتنوير
وروح القدس هو جبريل قال تعالى: قل نزله روح القدس من ربك بالحق [النحل: 102] ، وفي الحديث: «إن روح القدس نفث في روعي أن نفسا لن تموت حتى تستكمل أجلها» وفي الحديث أن النبيء صلى الله عليه وسلم قال لحسان: «اهجهم ومعك روح القدس» . وإنما وصف عيسى بهذين مع أن سائر الرسل أيدوا بالبينات وبروح القدس، للرد على اليهود الذين أنكروا رسالته ومعجزاته، وللرد على النصارى الذين غلوا فزعموا ألوهيته، ولأجل هذا ذكر معه اسم أمه- مهما ذكر- للتنبيه على أن ابن الإنسان لا يكون إلها، وعلى أن مريم أمة الله تعالى لا صاحبة لأن العرب لا تذكر أسماء نسائها وإنما تكني، فيقولون ربة البيت، والأهل، ونحو ذلك ولا يذكرون أسماء النساء إلا في الغزل، أو أسماء الإماء. ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد. اعتراض بين الفذلكة- المستفادة من جملة تلك الرسل إلى آخرها- وبين الجملة يا أيها الذين آمنوا أنفقوا مما رزقناكم [البقرة: 254] ، فالواو اعتراضية: فإن ما جرى من الأمر بالقتال ومن الأمثال التي بينت خصال الشجاعة والجبن وآثارهما، المقصود منه تشريعا وتمثيلا قتال أهل الإيمان لأهل الكفر لإعلاء كلمة الله ونصر الحق على الباطل وبث الهدى وإزهاق الضلال. بين الله بهذا الاعتراض حجة الذين يقاتلون في سبيل الله على الذين كفروا: بأن الكافرين هم الظالمون إذ اختلفوا على ما جاءتهم به الرسل، ولو اتبعوا الحق لسلموا وسالموا. ثم يجوز أن يكون الضمير المضاف إليه في قوله: من بعدهم مرادا به جملة الرسل أي ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعد أولئك الرسل من الأمم المختلفة في العقائد