البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة البقرة · الآية ٢٥

﴿وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾

“اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے، ان کو خوشخبری سنا دو کہ ان کے لیے (نعمت کے) باغ ہیں، جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ جب انہیں ان میں سے کسی قسم کا میوہ کھانے کو دیا جائے گا تو کہیں گے، یہ تو وہی ہے جو ہم کو پہلے دیا گیا تھا۔ اور ان کو ایک دوسرے کے ہم شکل میوے دیئے جائیں گے اور وہاں ان کے لیے پاک بیویاں ہوں گی اور وہ بہشتوں میں ہمیشہ رہیں گے”

Al-Baqarah 2:25 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

جب اللہ تعالیٰ نے کافروں کی جزا بیان فرمائی تو نیک عمل کرنے والے مومنوں کی جزا ذکر کی۔ قرآن میں اللہ تعالیٰ کا طریقہ یہ ہے کہ وہ ترغیب اور ترہیب کو اکٹھا بیان کرتا ہے، تاکہ بندہ رغبت اور خوف دونوں کے ساتھ، امید اور ڈر کے درمیان رہے۔ چنانچہ فرمایا: {وبشر} یعنی: [اے رسول! اور جو اُن کے قائم مقام ہو]، {الذین آمنوا} جو دل سے ایمان لائے {وعملوا الصالحات} اور اعضا سے نیک عمل کیے، یعنی انہوں نے اپنے عمل صالح سے اپنے ایمان کی تصدیق کی۔ نیک کاموں کو "صالحات" اس لیے کہا گیا کہ ان سے بندے کے احوال، اس کے دین و دنیا کے معاملات، اور اس کی دنیوی و اخروی زندگی درست ہوتی ہے، اور ان کے ذریعے اس سے بگاڑ دور ہوتا ہے، چنانچہ وہ صالحین میں شامل ہو جاتا ہے جو رحمن کی جنت میں ہمسائیگی کے لائق ہوتے ہیں۔ پس انہیں خوشخبری دی {أن لهم جنات} یعنی ایسے باغات جو عجیب درختوں، خوبصورت پھلوں اور گھنے سائے پر مشتمل ہیں، [شاخوں اور ٹہنیوں سمیت، اسی وجہ سے وہ جنت کہلائے کہ ان کے اندر داخل ہونے والا چھپ جاتا ہے اور اس میں رہنے والا عیش کرتا ہے]۔ {تجری من تحتها الأنهار} یعنی پانی، دودھ، شہد اور شراب کی نہریں، جنہیں وہ جدھر چاہیں جاری کریں گے اور جہاں چاہیں موڑیں گے، اور ان نہروں سے وہ درخت سیراب ہوں گے جن پر طرح طرح کے پھل اگیں گے۔ {كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل} یعنی یہ اسی جنس سے اور اسی وصف کا ہوگا، سب پھل حسن اور لذت میں ایک دوسرے کے مشابہ ہوں گے، ان میں کوئی پھل خاص طور پر ممتاز نہیں ہوگا، اور ان کے لیے کوئی لمحہ لذت سے خالی نہ ہوگا، چنانچہ وہ ہمیشہ ان کے کھانے سے لذت اٹھاتے رہیں گے۔ اور اللہ کا ارشاد {وأتوا به متشابها} ہے۔ کہا گیا: نام میں ایک دوسرے کے مشابہ مگر ذائقوں میں مختلف؛ اور کہا گیا: رنگ میں مشابہ مگر نام میں مختلف؛ اور کہا گیا: ایک دوسرے کے حسن، لذت اور لطف میں مشابہ ہوگا، اور غالباً یہی قول درست ہے۔ پھر جب اللہ تعالیٰ نے ان کی رہائش، ان کی خوراک اور پانی اور ان کے میووں کا ذکر فرمایا، تو ان کی بیویوں کا ذکر فرمایا اور ان کو کامل ترین، جامع ترین اور واضح ترین وصف کے ساتھ بیان فرمایا: {ولهم فيها أزواج مطهرة}۔ یہ نہیں فرمایا کہ "فلاں عیب سے پاک"، تاکہ تطہیر کی تمام اقسام کو شامل ہو۔ وہ اخلاق میں پاک ہیں، خلقت میں پاک ہیں، زبان میں پاک ہیں، نگاہ میں پاک ہیں۔ ان کے اخلاق یہ ہیں کہ وہ اپنے شوہروں کو اچھے اخلاق، حسنِ معاشرت اور قولی و عملی ادب کے ساتھ محبوب ہوں گی۔ اور ان کی خلقت حیض، نفاس، منی، پیشاب، پاخانہ، رینٹ، تھوک اور بدبو سے پاک ہے۔ خلقت کی پاکیزگی کے ساتھ وہ کامل حسن سے بھی آراستہ ہوں گی، ان میں کوئی عیب نہ ہوگا اور نہ کوئی بدصورتی، بلکہ وہ "خیرات حسان" ہیں، زبان اور نگاہ میں پاک ہیں، اپنی نگاہ اپنے شوہروں پر ہی محدود رکھنے والی اور اپنی زبان ہر بری بات سے روکنے والی ہیں۔ اس آیت کریمہ میں خوشخبری دینے والا، جسے خوشخبری دی جائے، جس چیز کی خوشخبری دی جائے، اور اس خوشخبری تک پہنچانے والا سبب، سب بیان ہوئے ہیں۔ خوشخبری دینے والے رسول ﷺ اور آپ کے بعد آپ کی امت میں جو ان کے قائم مقام ہوں وہ ہیں۔ جنہیں خوشخبری دی گئی وہ نیک عمل کرنے والے مومن ہیں۔ جس چیز کی خوشخبری ہے وہ ان صفات والی جنتیں ہیں۔ اور اس تک پہنچانے والا سبب ایمان اور عمل صالح ہے، چنانچہ اس خوشخبری تک ان دونوں کے سوا کوئی راستہ نہیں۔ یہ سب سے بڑی خوشخبری ہے جو بہترین مخلوق کے ہاتھوں اور بہترین اسباب سے حاصل ہو رہی ہے۔ اس میں مومنوں کو خوشخبری دینا اور ان کے نیک اعمال کی جزا اور ثمرات کا ذکر کر کے انہیں عمل پر ابھارنا مستحب ثابت ہوتا ہے، کیونکہ اس سے وہ اعمال ہلکے اور آسان ہو جاتے ہیں۔ اور انسان کے لیے سب سے بڑی خوشخبری یہ ہے کہ اسے ایمان اور عمل صالح کی توفیق ملے، کیونکہ یہی خوشخبری کا پہلا اور اصل درجہ ہے۔ اس کے بعد موت کے وقت کی خوشخبری ہے، اور اس کے بعد اس دائمی نعمت تک رسائی۔ ہم اللہ سے سوال کرتے ہیں کہ وہ ہمیں انہی میں سے بنائے۔

عربی متن

لما ذكر جزاء الكافرين، ذكر جزاء المؤمنين أهل الأعمال الصالحات، على طريقته تعالى في القرآن يجمع بين الترغيب والترهيب، ليكون العبد راغبا راهبا، خائفا راجيا، فقال: { وبشر } أي: [يا أيها الرسول ومن قام مقامه]، { الذين آمنوا } بقلوبهم { وعملوا الصلحت } بجوارحهم، فصدقوا إيمانهم بأعمالهم الصالحة. ووصفت أعمال الخير بالصالحات، لأن بها تصلح أحوال العبد، وأمور دينه ودنياه، وحياته الدنيوية والأخروية، ويزول بها عنه فساد الأحوال، فيكون بذلك من الصالحين الذين يصلحون لمجاورة الرحمن في جنته. فبشرهم { أن لهم جنت } أي: بساتين جامعة من الأشجار العجيبة، والثمار الأنيقة والظل المديد، [والأغصان والأفنان وبذلك] صارت جنة يجتن بها داخلها، وينعم فيها ساكنها. { تجري من تحتها الأنهر } أي: أنهار الماء، واللبن، والعسل، والخمر، يفجرونها كيف شاءوا، ويصرفونها أين أرادوا، وتشرب منها تلك الأشجار فتنبت أصناف الثمار. { كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل } أي: هذا من جنسه وعلى وصفه، كلها متشابهة في الحسن واللذة، ليس فيها ثمرة خاصة، وليس لهم وقت خال من اللذة، فهم دائما متلذذون بأكلها. وقوله: { وأتوا به متشبها } قيل: متشابها في الاسم، مختلف الطعوم، وقيل: متشابها في اللون، مختلفا في الاسم، وقيل: يشبه بعضه بعضا في الحسن واللذة والفكاهة، ولعل هذا هو الصحيح. ثم لما ذكر مسكنهم وأقواتهم من الطعام والشراب وفواكههم، ذكر أزواجهم، فوصفهن بأكمل وصف وأوجزه، وأوضحه فقال: { ولهم فيهآ أزوج مطهرة } فلم يقل " مطهرة من العيب الفلاني " ليشمل جميع أنواع التطهير، فهن مطهرات الأخلاق، مطهرات الخلق، مطهرات اللسان، مطهرات الأبصار، فأخلاقهن أنهن عرب متحببات إلى أزواجهن بالخلق الحسن، وحسن التبعل والأدب القولي والفعلي، ومطهر خلقهن من الحيض والنفاس والمني، والبول والغائط، والمخاط والبصاق، والرائحة الكريهة، ومطهرات الخلق …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

الأنهار، كما وصف النار بأن وقودها الناس والحجارة، ومعنى {تجري من تحتها الأنهار} أي: من تحت أشجارها وغرفها، وقد جاء في الحديث: أن أنهارها تجري من (1) غير أخدود، وجاء في الكوثر أن حافتيه قباب اللؤلؤ المجوف، ولا منافاة بينهما، وطينها المسك الأذفر، وحصباؤها اللؤلؤ والجوهر، نسأل الله من فضله [وكرمه] (2) إنه هو البر الرحيم. وقال ابن أبي حاتم: قرئ على الربيع بن سليمان: حدثنا أسد بن موسى، حدثنا ابن ثوبان، عن عطاء بن قرة، عن عبد الله بن ضمرة، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أنهار الجنة تفجر من تحت تلال -أو من تحت جبال-المسك" (3) . وقال أيضا: حدثنا أبو سعيد، حدثنا وكيع، عن الأعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، قال: قال عبد الله: أنهار الجنة تفجر من جبل مسك. وقوله تعالى: {كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل} قال السدي في تفسيره، عن أبي مالك، وعن أبي صالح، عن ابن عباس وعن مرة عن ابن مسعود، وعن ناس من الصحابة: {قالوا هذا الذي رزقنا من قبل} قال: إنهم أتوا بالثمرة في الجنة، فلما نظروا إليها قالوا: هذا الذي رزقنا من قبل في [دار] (4) الدنيا. وهكذا قال قتادة، وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم، ونصره ابن جرير. وقال عكرمة: {قالوا هذا الذي رزقنا من قبل} قال: معناه: مثل الذي كان بالأمس، وكذا قال الربيع بن أنس. وقال مجاهد: يقولون: ما أشبهه به. قال ابن جرير: وقال آخرون: بل تأويل ذلك هذا الذي رزقنا من ثمار الجنة من قبل هذا (5) لشدة مشابهة بعضه بعضا، لقوله تعالى: {وأتوا به متشابها} قال سنيد بن داود: حدثنا شيخ من أهل المصيصة، عن الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كثير، قال: يؤتى أحدهم بالصحفة (6) من الشيء، فيأكل منها ثم يؤتى (7) بأخرى فيقول: هذا الذي أوتينا به من قبل. فتقول الملائكة: كل، فاللون واحد، والطعم مختلف. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا سعيد بن سليمان، حدثنا …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

والبشارة أصلها الخبر بما يسر المخبر به إذا كان سابقا به كل مخبر سواه.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١/٤٠٥) ↗

التحریر والتنویر

ممكنا لمن التمسه وألا معنى لبقاء المعجزة بالقرآن إلا أن الوصف الذي كان به معجزا قائم فيه أبدا اه. وقال السكاكي في معرض التنويه ببعض مسائل التقديم قوله: «متوسلا بذلك إلى أن يتأنق في وجه الإعجاز في التنزيل منتقلا مما أجمله عجز المتحدين به عندك إلى التفصيل» وقد بينت في المقدمة العاشرة تفاصيل من وجوه إعجازه فقد اشتملت هذه الآية على أصناف من الإعجاز إذ نقلت الإعجاز بالتواتر وكانت ببلاغتها معجزة، وكانت معجزة من حيث الإخبار عن المستقبل كله بما تحقق صدقه فسبحان منزلها ومؤتيها. [25] وبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات تجري من تحتها الأنهار كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل وأتوا به متشابها ولهم فيها أزواج مطهرة وهم فيها خالدون (25) وبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات تجري من تحتها الأنهار. في «الكشاف» من عادته عز وجل في كتابه أن يذكر الترغيب مع الترهيب ويشفع البشارة بالإنذار إرادة التنشيط لاكتساب ما يزلف والتثبيط عن اقتراف ما يتلف فلما ذكر الكفار وأعمالهم وأوعدهم بالعقاب قفاه ببشارة عباده الذين جمعوا بين التصديق والأعمال الصالحة اه. وجعل جملة: وبشر معطوفة على مجموع الجمل المسوقة لبيان وصف عقاب الكافرين يعني جميع الذي فصل في قوله تعالى: وإن كنتم في ريب [البقرة: 23] إلى قوله: أعدت للكافرين [البقرة: 24] فعطف مجموع أخبار عن ثواب المؤمنين على مجموع أخبار عن عقاب الكافرين والمناسبة واضحة مسوغة لعطف المجموع على المجموع، وليس هو عطفا لجملة معينة على جملة معينة الذي يطلب معه التناسب بين الجملتين في الخبرية والإنشائية، ونظره بقولك: زيد يعاقب بالقيد والإرهاق وبشر عمرا بالعفو والإطلاق. وجعل السيد الجرجاني لهذا النوع من العطف لقب عطف القصة على القصة لأن المعطوف ليس جملة على جملة بل طائفة من الجمل على طائفة أخرى، ونظيره في المفردات ما قيل إن الواو الأولى …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗