البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة البقرة · الآية ٢٥

﴿وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾

Wa basysyiril lazina amanu wa ’amilus salihati anna lahum jannatin tajri min tahtihal anharu kullama riziqu minha min samaratir rizqan qalu hazal lazi ruziqna min qablu wa utu bihi mutasyabiha, wa lahum fiha azwajum mutahhara tunw wa hum fiha khalidun

“Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang beriman dan berbuat kebajikan, bahwa untuk mereka (disediakan) surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Setiap kali mereka diberi rezeki buah-buahan dari surga, mereka berkata, "Inilah rezeki yang diberikan kepada kami dahulu." Mereka telah diberi (buah-buahan) yang serupa. Dan di sana mereka (memperoleh) pasangan-pasangan yang suci. Mereka kekal di dalamnya”

Al-Baqarah 2:25 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Ketika Allah menyebutkan balasan orang-orang kafir, Dia kemudian menyebutkan balasan orang-orang mukmin yang melakukan amal-amal saleh. Begitulah cara Allah dalam Al-Qur'an, yang memadukan antara targhib (motivasi berupa janji pahala) dan tarhib (peringatan ancaman), agar seorang hamba senantiasa berharap sekaligus takut, merindukan sekaligus cemas, dan penuh harap kepada rahmat-Nya. Maka Allah berfirman: {Dan berilah kabar gembira} yaitu: [wahai Rasul, dan siapa pun yang menggantikan kedudukannya], {kepada orang-orang yang beriman} dengan hati mereka, {dan mengerjakan amal-amal saleh} dengan anggota tubuh mereka, sehingga iman mereka dibuktikan dengan amal-amal saleh. Amal-amal kebaikan disebut "saleh" karena dengannya keadaan seorang hamba menjadi baik, urusan agama dan dunianya menjadi tertata, kehidupannya di dunia dan akhirat menjadi lurus, dan kerusakan keadaannya lenyap. Dengan demikian ia termasuk orang-orang saleh yang layak menjadi tetangga Ar-Rahman di surga-Nya. Maka Allah memberi kabar gembira kepada mereka {bahwa bagi mereka ada surga-surga}, yakni kebun-kebun yang menghimpun pepohonan yang menakjubkan, buah-buahan yang indah, dan naungan yang luas, [serta dahan-dahan dan ranting-ranting yang rimbun]. Dengan itulah surga menjadi tempat berteduh bagi penghuninya dan tempat kenikmatan bagi yang tinggal di dalamnya. {Mengalir di bawahnya sungai-sungai} yakni sungai-sungai air, susu, madu, dan khamar, yang mereka alirkan sesuka hati dan mereka arahkan ke mana pun mereka kehendaki, dan pepohonan itu minum darinya sehingga tumbuhlah berbagai jenis buah. {Setiap kali mereka diberi rezeki buah-buahan darinya, mereka berkata: "Inilah yang dahulu diberikan kepada kami"} yakni buah itu sejenis dan serupa dengan yang dahulu, semuanya mirip dalam keindahan dan kelezatan, tidak ada buah tertentu yang istimewa di antaranya, dan tidak ada waktu bagi mereka yang kosong dari kelezatan, sehingga mereka senantiasa menikmati buah-buahan itu. Firman-Nya: {Dan mereka diberi buah yang serupa} dikatakan: serupa dalam nama tetapi berbeda rasanya; dikatakan pula: serupa dalam warna tetapi berbeda namanya; dan dikatakan: sebagiannya menyerupai sebagian yang lain dalam keindahan, kelezatan, dan kenikmatannya. Pendapat terakhir inilah yang tampaknya paling tepat. Kemudian, setelah Allah menyebutkan tempat tinggal mereka, makanan, minuman, dan buah-buahan mereka, Dia menyebutkan pasangan-pasangan mereka, dan menyifati mereka dengan sifat yang paling sempurna, paling ringkas, dan paling jelas. Allah berfirman: {Dan bagi mereka di sana ada pasangan-pasangan yang suci}. Allah tidak menyebutkan "suci dari cacat tertentu", agar mencakup segala jenis penyucian. Mereka suci akhlaknya, suci penciptaannya, suci lisannya, dan suci pandangannya. Akhlak mereka: mereka adalah wanita-wanita yang mencintai suami mereka dengan akhlak yang baik, pergaulan yang indah, serta adab dalam ucapan dan perbuatan. Penciptaan mereka disucikan dari haid, nifas, mani, air kencing, tinja, ingus, ludah, dan bau yang tidak sedap. Mereka juga suci dalam hal penciptaan karena kesempurnaan kecantikan; tidak ada cacat pada mereka dan tidak ada keburukan rupa, bahkan mereka adalah wanita-wanita yang baik lagi rupawan. Mereka suci lisan dan pandangannya, membatasi pandangan hanya kepada suami mereka, dan membatasi lisan mereka dari setiap ucapan yang buruk. Dalam ayat yang mulia ini terdapat pemberi kabar gembira, orang yang diberi kabar gembira, apa yang dikabarkan, dan sebab yang mengantarkan kepada kabar gembira tersebut. Pemberi kabar gembira adalah Rasulullah ﷺ dan orang yang menggantikan kedudukannya dari umatnya. Yang diberi kabar gembira adalah orang-orang mukmin yang mengerjakan amal-amal saleh. Yang dikabarkan adalah surga-surga dengan sifat-sifat yang telah disebutkan. Sebab yang mengantarkan kepada hal itu adalah iman dan amal saleh; tidak ada jalan untuk mencapai kabar gembira ini kecuali dengan keduanya. Ini merupakan kabar gembira terbesar yang diperoleh melalui tangan manusia terbaik, dengan sebab yang paling utama. Dalam ayat ini juga terdapat anjuran untuk memberi kabar gembira kepada orang-orang mukmin dan membangkitkan semangat mereka dalam beramal dengan menyebutkan balasan dan buah amal tersebut, karena dengannya amal menjadi terasa ringan dan mudah. Kabar gembira terbesar yang dapat diperoleh manusia adalah taufik untuk beriman dan beramal saleh. Itulah permulaan dan pokok kabar gembira, kemudian disusul kabar gembira saat kematian, dan setelah itu sampai pada kenikmatan yang kekal ini. Kita memohon kepada Allah agar menjadikan kita termasuk golongan mereka.

Teks Arab

لما ذكر جزاء الكافرين، ذكر جزاء المؤمنين أهل الأعمال الصالحات، على طريقته تعالى في القرآن يجمع بين الترغيب والترهيب، ليكون العبد راغبا راهبا، خائفا راجيا، فقال: { وبشر } أي: [يا أيها الرسول ومن قام مقامه]، { الذين آمنوا } بقلوبهم { وعملوا الصلحت } بجوارحهم، فصدقوا إيمانهم بأعمالهم الصالحة. ووصفت أعمال الخير بالصالحات، لأن بها تصلح أحوال العبد، وأمور دينه ودنياه، وحياته الدنيوية والأخروية، ويزول بها عنه فساد الأحوال، فيكون بذلك من الصالحين الذين يصلحون لمجاورة الرحمن في جنته. فبشرهم { أن لهم جنت } أي: بساتين جامعة من الأشجار العجيبة، والثمار الأنيقة والظل المديد، [والأغصان والأفنان وبذلك] صارت جنة يجتن بها داخلها، وينعم فيها ساكنها. { تجري من تحتها الأنهر } أي: أنهار الماء، واللبن، والعسل، والخمر، يفجرونها كيف شاءوا، ويصرفونها أين أرادوا، وتشرب منها تلك الأشجار فتنبت أصناف الثمار. { كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل } أي: هذا من جنسه وعلى وصفه، كلها متشابهة في الحسن واللذة، ليس فيها ثمرة خاصة، وليس لهم وقت خال من اللذة، فهم دائما متلذذون بأكلها. وقوله: { وأتوا به متشبها } قيل: متشابها في الاسم، مختلف الطعوم، وقيل: متشابها في اللون، مختلفا في الاسم، وقيل: يشبه بعضه بعضا في الحسن واللذة والفكاهة، ولعل هذا هو الصحيح. ثم لما ذكر مسكنهم وأقواتهم من الطعام والشراب وفواكههم، ذكر أزواجهم، فوصفهن بأكمل وصف وأوجزه، وأوضحه فقال: { ولهم فيهآ أزوج مطهرة } فلم يقل " مطهرة من العيب الفلاني " ليشمل جميع أنواع التطهير، فهن مطهرات الأخلاق، مطهرات الخلق، مطهرات اللسان، مطهرات الأبصار، فأخلاقهن أنهن عرب متحببات إلى أزواجهن بالخلق الحسن، وحسن التبعل والأدب القولي والفعلي، ومطهر خلقهن من الحيض والنفاس والمني، والبول والغائط، والمخاط والبصاق، والرائحة الكريهة، ومطهرات الخلق …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

الأنهار، كما وصف النار بأن وقودها الناس والحجارة، ومعنى {تجري من تحتها الأنهار} أي: من تحت أشجارها وغرفها، وقد جاء في الحديث: أن أنهارها تجري من (1) غير أخدود، وجاء في الكوثر أن حافتيه قباب اللؤلؤ المجوف، ولا منافاة بينهما، وطينها المسك الأذفر، وحصباؤها اللؤلؤ والجوهر، نسأل الله من فضله [وكرمه] (2) إنه هو البر الرحيم. وقال ابن أبي حاتم: قرئ على الربيع بن سليمان: حدثنا أسد بن موسى، حدثنا ابن ثوبان، عن عطاء بن قرة، عن عبد الله بن ضمرة، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أنهار الجنة تفجر من تحت تلال -أو من تحت جبال-المسك" (3) . وقال أيضا: حدثنا أبو سعيد، حدثنا وكيع، عن الأعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، قال: قال عبد الله: أنهار الجنة تفجر من جبل مسك. وقوله تعالى: {كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل} قال السدي في تفسيره، عن أبي مالك، وعن أبي صالح، عن ابن عباس وعن مرة عن ابن مسعود، وعن ناس من الصحابة: {قالوا هذا الذي رزقنا من قبل} قال: إنهم أتوا بالثمرة في الجنة، فلما نظروا إليها قالوا: هذا الذي رزقنا من قبل في [دار] (4) الدنيا. وهكذا قال قتادة، وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم، ونصره ابن جرير. وقال عكرمة: {قالوا هذا الذي رزقنا من قبل} قال: معناه: مثل الذي كان بالأمس، وكذا قال الربيع بن أنس. وقال مجاهد: يقولون: ما أشبهه به. قال ابن جرير: وقال آخرون: بل تأويل ذلك هذا الذي رزقنا من ثمار الجنة من قبل هذا (5) لشدة مشابهة بعضه بعضا، لقوله تعالى: {وأتوا به متشابها} قال سنيد بن داود: حدثنا شيخ من أهل المصيصة، عن الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كثير، قال: يؤتى أحدهم بالصحفة (6) من الشيء، فيأكل منها ثم يؤتى (7) بأخرى فيقول: هذا الذي أوتينا به من قبل. فتقول الملائكة: كل، فاللون واحد، والطعم مختلف. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا سعيد بن سليمان، حدثنا …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

والبشارة أصلها الخبر بما يسر المخبر به إذا كان سابقا به كل مخبر سواه.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١/٤٠٥) ↗

التحرير والتنوير

ممكنا لمن التمسه وألا معنى لبقاء المعجزة بالقرآن إلا أن الوصف الذي كان به معجزا قائم فيه أبدا اه. وقال السكاكي في معرض التنويه ببعض مسائل التقديم قوله: «متوسلا بذلك إلى أن يتأنق في وجه الإعجاز في التنزيل منتقلا مما أجمله عجز المتحدين به عندك إلى التفصيل» وقد بينت في المقدمة العاشرة تفاصيل من وجوه إعجازه فقد اشتملت هذه الآية على أصناف من الإعجاز إذ نقلت الإعجاز بالتواتر وكانت ببلاغتها معجزة، وكانت معجزة من حيث الإخبار عن المستقبل كله بما تحقق صدقه فسبحان منزلها ومؤتيها. [25] وبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات تجري من تحتها الأنهار كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل وأتوا به متشابها ولهم فيها أزواج مطهرة وهم فيها خالدون (25) وبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات تجري من تحتها الأنهار. في «الكشاف» من عادته عز وجل في كتابه أن يذكر الترغيب مع الترهيب ويشفع البشارة بالإنذار إرادة التنشيط لاكتساب ما يزلف والتثبيط عن اقتراف ما يتلف فلما ذكر الكفار وأعمالهم وأوعدهم بالعقاب قفاه ببشارة عباده الذين جمعوا بين التصديق والأعمال الصالحة اه. وجعل جملة: وبشر معطوفة على مجموع الجمل المسوقة لبيان وصف عقاب الكافرين يعني جميع الذي فصل في قوله تعالى: وإن كنتم في ريب [البقرة: 23] إلى قوله: أعدت للكافرين [البقرة: 24] فعطف مجموع أخبار عن ثواب المؤمنين على مجموع أخبار عن عقاب الكافرين والمناسبة واضحة مسوغة لعطف المجموع على المجموع، وليس هو عطفا لجملة معينة على جملة معينة الذي يطلب معه التناسب بين الجملتين في الخبرية والإنشائية، ونظره بقولك: زيد يعاقب بالقيد والإرهاق وبشر عمرا بالعفو والإطلاق. وجعل السيد الجرجاني لهذا النوع من العطف لقب عطف القصة على القصة لأن المعطوف ليس جملة على جملة بل طائفة من الجمل على طائفة أخرى، ونظيره في المفردات ما قيل إن الواو الأولى …

Lanjutkan di kitab ↗