البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة البقرة · الآية ٢٥٨

﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾

“بھلا تم نے اس شخص کو نہیں دیکھا جو اس (غرور کے) سبب سے کہ خدا نے اس کو سلطنت بخشی تھی ابراہیم سے پروردگار کے بارے میں جھگڑنے لگا۔ جب ابراہیم نے کہا میرا پروردگار تو وہ ہے جو جلاتا اور مارتا ہے۔ وہ بولا کہ جلا اور مار تو میں بھی سکتا ہوں۔ ابراہیم نے کہا کہ خدا تو سورج کو مشرق سے نکالتا ہے آپ اسے مغرب سے نکال دیجیئے (یہ سن کر) کافر حیران رہ گیا اور خدا بےانصافوں کو ہدایت نہیں دیا کرتا”

Al-Baqarah 2:258 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {کیا تو نے اس شخص کو نہیں دیکھا جس نے ابراہیم سے اس کے رب کے بارے میں حجت بازی کی} یعنی اس کی جرأت، اس کی بے خبری بننے اور اس کی ہٹ دھرمی کی طرف دیکھو کہ اس نے ایسی بات میں بحث کی جس میں شک کی گنجائش ہی نہیں۔ اور اسے اس روش پر صرف یہ چیز لے گئی: {کہ اللہ نے اسے بادشاہی دی تھی}، پس وہ سرکش ہوا، ظلم و زیادتی کی اور خود کو اپنی رعایا کا سردار سمجھنے لگا۔ اسی بات نے اسے اس پر آمادہ کیا کہ اللہ کی ربوبیت کے معاملے میں ابراہیم علیہ السلام سے جھگڑا کرے، چنانچہ اس نے دعویٰ کیا کہ وہ بھی وہی کام کرتا ہے جو اللہ کرتا ہے۔ تو ابراہیم علیہ السلام نے فرمایا: {میرا رب وہ ہے جو زندہ کرتا ہے اور مارتا ہے}، یعنی تصرف کی تمام اقسام میں وہ اکیلا ہے، اور زندہ کرنے اور مارنے کو خاص طور پر اس لیے ذکر کیا کہ یہ تدبیر کی سب سے بڑی قسمیں ہیں، نیز زندہ کرنا دنیوی زندگی کی ابتدا ہے اور مارنا آخرت کے آغاز کا ذریعہ۔ اس پر اس حجت باز نے کہا: {میں بھی زندہ کرتا ہوں اور مارتا ہوں}۔ اس نے یہ نہیں کہا کہ "میں ہی وہ ہوں جو زندہ کرتا اور مارتا ہوں"، کیونکہ اس نے خودمختار تصرف کا دعویٰ نہیں کیا تھا، بلکہ یہ دعویٰ کیا تھا کہ وہ اللہ کے فعل کی طرح فعل کرتا ہے اور اس کے کام جیسا کام کرتا ہے۔ چنانچہ وہ کہنے لگا کہ وہ کسی شخص کو قتل کرتا ہے تو گویا اسے مار دیتا ہے، اور کسی کو زندہ چھوڑ دیتا ہے تو گویا اسے زندہ کر دیتا ہے۔ جب ابراہیم علیہ السلام نے دیکھا کہ وہ اپنی بحث میں مغالطہ دے رہا ہے اور ایسی بات کہہ رہا ہے جو دلیل تو کجا، شبہ کے قابل بھی نہیں، تو انہوں نے اس کے ساتھ دلیل کو اسی سمت میں آگے بڑھایا اور فرمایا: {بے شک اللہ سورج کو مشرق سے لاتا ہے}، یعنی ایسے کھلے مشاہدے کے ساتھ جس کا اقرار ہر شخص، حتیٰ کہ وہ کافر بھی کرے، {تو اسے مغرب سے لے آ}۔ یہ اس پر اس کی اپنی دلیل کو لازم کرنا تھا کہ اگر وہ اپنے دعوے میں سچا ہے تو ایسا کر دکھائے۔ جب انہوں نے اس سے ایسا مطالبہ کیا جس کے لیے اس کے پاس کوئی قوت نہ تھی، نہ کوئی ایسا شبہ تھا جو اس دلیل کو الجھا سکے، نہ کوئی ایسی بات تھی جو اس راستے میں رکاوٹ ڈال سکے، تو {وہ کافر حیران رہ گیا}، یعنی ششدر ہو گیا، اس کے پاس کوئی جواب نہ رہا، اس کی حجت ٹوٹ گئی اور اس کا شبہ باطل ہو گیا۔ یہی حال ہر اس باطل پرست اور ہٹ دھرم کا ہے جو حق کا مقابلہ اور اس سے مغلوب کرنا چاہتا ہے، کیونکہ وہ مغلوب اور عاجز ہو کر رہتا ہے۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {اور اللہ ظالموں کی قوم کو ہدایت نہیں دیتا}، بلکہ انہیں ان کے کفر اور گمراہی میں چھوڑ دیتا ہے، اور یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے خود اپنے لیے یہ راستہ چنا۔ ورنہ اگر ان کا مقصد حق اور ہدایت ہوتا تو اللہ انہیں ہدایت دیتا اور اس تک پہنچنے کے اسباب ان کے لیے آسان کر دیتا۔ اس آیت میں تخلیق اور تدبیر میں رب کے یکتا ہونے پر قطعی دلیل ہے، اور اس سے لازم آتا ہے کہ عبادت، رجوع اور ہر حال میں توکل بھی اسی کے لیے خاص ہو۔ ابن قیم رحمہ اللہ نے فرمایا: اس مناظرے میں ایک نہایت لطیف نکتہ ہے، اور وہ یہ کہ دنیا کا شرک درحقیقت ستاروں اور قبروں کی عبادت پر مبنی تھا، پھر بتوں کو انہی کی صورت پر بنایا گیا۔ پس ابراہیم علیہ السلام کی دونوں دلیلیں اس بات کو باطل ثابت کرتی ہیں کہ وہ معبود ہو سکتے ہیں، کیونکہ اصل بات یہ ہے کہ اکیلا اللہ ہی زندہ کرتا اور مارتا ہے۔ اور جو زندہ ہو اور مر جانے والا ہو، وہ نہ اپنی حیات میں الوہیت کے لائق ہے نہ موت کے بعد۔ کیونکہ اس کا ایک رب ہے جو قادر، غالب اور اس پر زندگی و موت کا تصرف رکھنے والا ہے۔ جو ایسا ہو وہ معبود کیسے ہو سکتا ہے کہ اس کا بت اس کی صورت پر بنایا جائے اور اللہ کے سوا اس کی عبادت کی جائے؟ اسی طرح ستاروں میں سب سے نمایاں اور بڑا، جو آنکھوں کے سامنے ہے، یہ سورج ہے، اور وہ بھی مربوب، مدبَّر اور مسخَّر ہے، اسے اپنی ذات سے کسی طرح کا تصرف حاصل نہیں، بلکہ اس کا رب اور خالق سبحانہ اسے مشرق سے لاتا ہے تو وہ اس کے حکم اور مشیت کے آگے جھک جاتا ہے۔ پس وہ مربوب، مسخَّر اور مدبَّر ہے، اور اللہ کے سوا کوئی ایسا معبود نہیں جس کی عبادت کی جائے۔ (مفتاح دار السعادة) پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {یا اس شخص کی مثال جو ایک بستی سے گزرا جو اپنی چھتوں پر گری پڑی تھی، اس نے کہا: اللہ اس بستی کو اس کی ویرانی کے بعد کیسے زندہ کرے گا؟ پس اللہ نے اسے سو برس تک مار دیا، پھر اسے اٹھایا، فرمایا...}۔

عربی متن

يقول تعالى: { ألم تر إلى الذي حآج إبراهيم في ربه } أي: إلى جرائته وتجاهله وعناده ومحاجته فيما لا يقبل التشكيك، وما حمله على ذلك إلا { أن آتاه الله الملك } فطغى وبغى ورأى نفسه مترئسا على رعيته، فحمله ذلك على أن حاج إبراهيم في ربوبية الله فزعم أنه يفعل كما يفعل الله، فقال إبراهيم { ربي الذي يحيي ويميت } أي: هو المنفرد بأنواع التصرف، وخص منه الإحياء والإماتة لكونهما أعظم أنواع التدابير، ولأن الإحياء مبدأ الحياة الدنيا والإماتة مبدأ ما يكون في الآخرة، فقال ذلك المحاج: { أنا أحيي وأميت } ولم يقل أنا الذي أحيي وأميت، لأنه لم يدع الاستقلال بالتصرف، وإنما زعم أنه يفعل كفعل الله ويصنع صنعه، فزعم أنه يقتل شخصا فيكون قد أماته، ويستبقي شخصا فيكون قد أحياه، فلما رآه إبراهيم يغالط في مجادلته ويتكلم بشيء لا يصلح أن يكون شبهة فضلا عن كونه حجة، اطرد معه في الدليل فقال إبراهيم: { فإن الله يأتي بالشمس من المشرق } أي: عيانا يقر به كل أحد حتى ذلك الكافر { فأت بها من المغرب } وهذا إلزام له بطرد دليله إن كان صادقا في دعواه، فلما قال له أمرا لا قوة له في شبهة تشوش دليله، ولا قادحا يقدح في سبيله { بهت الذي كفر } أي: تحير فلم يرجع إليه جوابا وانقطعت حجته وسقطت شبهته، وهذه حالة المبطل المعاند الذي يريد أن يقاوم الحق ويغالبه، فإنه مغلوب مقهور، فلذلك قال تعالى: { والله لا يهدي القوم الظالمين } بل يبقيهم على كفرهم وضلالهم، وهم الذين اختاروا لأنفسهم ذلك، وإلا فلو كان قصدهم الحق والهداية لهداهم إليه ويسر لهم أسباب الوصول إليه، ففي هذه الآية برهان قاطع على تفرد الرب بالخلق والتدبير، ويلزم من ذلك أن يفرد بالعبادة والإنابة والتوكل عليه في جميع الأحوال، قال ابن القيم رحمه الله: وفي هذه المناظرة نكتة لطيفة جدا، وهي أن شرك العالم إنما هو مستند إلى عبادة الكواكب والقبور، ثم صورت الأصنام على صورها، فتضمن الدليلان …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

هذا الذي حاج إبراهيم في ربه وهو ملك بابل: نمروذ بن كنعان بن كوش بن سام بن نوح. ويقال: نمرود بن فالخ بن عابر بن شالخ بن أرفخشذ بن سام بن نوح والأول قول مجاهد وغيره. قال مجاهد: وملك الدنيا مشارقها ومغاربها أربعة: مؤمنان وكافران فالمؤمنان: سليمان بن داود وذو القرنين. والكافران: نمرود [بن كنعان] (1) وبختنصر. فالله أعلم. ومعنى قوله: {ألم تر} أي: بقلبك يا محمد {إلى الذي حاج إبراهيم في ربه} أي: [في] (2) وجود ربه. وذلك أنه أنكر أن يكون ثم إله غيره كما قال بعده فرعون لملئه: {ما علمت لكم من إله غيري} [القصص:38] وما حمله على هذا الطغيان والكفر الغليظ والمعاندة الشديدة إلا تجبره، وطول مدته في الملك؛ وذلك أنه يقال: إنه مكث أربعمائة سنة في ملكه؛ ولهذا قال: {أن آتاه الله الملك} وكأنه طلب من إبراهيم دليلا على وجود الرب الذي يدعو إليه فقال إبراهيم: {ربي الذي يحيي ويميت} أي: الدليل على وجوده حدوث هذه الأشياء المشاهدة بعد عدمها، وعدمها بعد وجودها. وهذا دليل على وجود الفاعل المختار ضرورة؛ لأنها لم تحدث بنفسها فلا بد لها من موجد أوجدها وهو الرب الذي أدعو إلى عبادته وحده لا شريك له. فعند ذلك قال المحاج (3) -وهو النمروذ-: {أنا أحيي وأميت} قال قتادة ومحمد بن إسحاق والسدي وغير واحد: وذلك أني (4) أوتى بالرجلين قد استحقا القتل فآمر بقتل أحدهما فيقتل، وبالعفو عن الآخر فلا يقتل. فذلك معنى الإحياء والإماتة. والظاهر -والله أعلم-أنه ما أراد هذا؛ لأنه ليس جوابا لما قال إبراهيم ولا في معناه؛ لأنه غير مانع لوجود الصانع. وإنما أراد أن يدعي لنفسه هذا المقام عنادا ومكابرة ويوهم أنه الفاعل لذلك وأنه هو الذي يحيي ويميت، كما اقتدى به فرعون في قوله: {ما علمت لكم من إله غيري} ولهذا قال له إبراهيم لما ادعى هذه المكابرة: {فإن الله يأتي بالشمس من المشرق فأت بها من المغرب} أي: إذا كنت كما تدعي من أنك [أنت الذي] (5) تحيي …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

ذكره بقوله: {ألم تر إلى الذي حاج إبراهيم في ربه} [البقرة: 258] ألم تر يا محمد بقلبك الذي حاج إبراهيم؟ يعني الذي خاصم إبراهيم، يعني إبراهيم نبي الله صلى الله عليه وسلم في ربه، {أن آتاه الله الملك} [البقرة: 258] يعني بذلك: حاجه فخاصمه في ربه، لأن الله آتاه الملك، وهذا تعجيب من الله تعالى ذكره نبيه محمدا صلى الله عليه وسلم، من الذي حاج إبراهيم في ربه، ولذلك أدخلت «إلى» في قوله: {ألم تر إلى الذي حاج} [البقرة: 258] وكذلك تفعل العرب إذا أرادت التعجيب من رجل في بعض ما أنكرت من فعله، قالوا: ما ترى

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٤/٥٦٧) ↗

التحریر والتنویر

… النفسانية التي فضل بها الإسلام غيره لا يدركه كل أحد بل لا يعلمه إلا الذين أوتوا العلم، وعلى هذا يكون قوله: لئلا يكون للناس عليكم حجة ناظرا إلى قوله: وإن الذين أوتوا الكتاب ليعلمون أنه الحق [البقرة: 144] ، وقوله: الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه [البقرة: 146] . وقد قيل في معنى حجة الناس معان أخر أراها بعيدة. والحجة في كلام العرب ما يقصد به إثبات المخالف، بحيث لا يجد منه تفصيا، ولذلك يقال للذي غلب مخالفه بحجته قد حجه، وأما الاحتجاج فهو إتيان المحتج بما يظنه حجة ولو مغالطة يقال احتج ويقال حاج إذا أتى بما يظنه حجة قال تعالى: ألم تر إلى الذي حاج إبراهيم في ربه [البقرة: 258] ، فالحجة لا تطلق حقيقة إلا على البرهان والدليل الناهض المبكت للمخالف، وأما إطلاقها على الشبهة فمجاز لأنها تورد في صورة الحجة ومنه قوله تعالى: حجتهم

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢/٤٦) ↗