البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة البقرة · الآية ٢٥٨

﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾

Алам тара илал лази хаджджа ибрахима фи раббихии ан атахуллахул мулка из кала ибрахиму раббийал лази йухйи ва йумиту кала ана ухйи ва йумиту кала ана ухйи ва умиту кала ибрахиму фа иннал лаха йати бишшамси минал машрики фати биха минал магриби фабухитал лази кафар валлаху ла йахдил каумаз залимин

“Не знаешь ли ты о том, кто спорил с Ибрахимом (Авраамом) относительно его Господа, поскольку Аллах даровал ему царство? Ибрахим (Авраам) сказал ему: «Мой Господь - Тот, Кто дарует жизнь и умерщвляет». Он сказал: «Я дарую жизнь и умерщвляю». Ибрахим (Авраам) сказал: «Аллах заставляет солнце восходить на востоке. Заставь же его взойти на западе». И тогда тот, кто не уверовал, пришел в замешательство. Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей”

Al-Baqarah 2:258 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах Всевышний говорит: {Разве ты не видел того, кто препирался с Ибрахимом о его Господе?} То есть посмотри на его дерзость, высокомерие и упрямство в споре о том, что не допускает сомнений. Побудила его к этому только та причина, что {Аллах даровал ему власть}. Он возгордился, преступил границы и вообразил себя главой над своим народом. Это заставило его спорить с Ибрахимом о господстве Аллаха и утверждать, что он действует так же, как действует Аллах. Ибрахим сказал: {Мой Господь – Тот, Кто оживляет и умерщвляет}, то есть Он один обладает всеми видами распоряжения. Особо он упомянул оживление и умерщвление, потому что это величайшие из действий и потому что оживление – начало земной жизни, а умерщвление – начало того, что будет в Последней жизни. Тот спорщик ответил: {Я оживляю и умерщвляю}. Он не сказал: «Я тот, кто оживляет и умерщвляет», потому что не утверждал, будто обладает самостоятельной властью, а лишь полагал, что действует подобно Аллаху и делает то же, что Он. Он думал, что если убьёт человека, то тем самым умертвит его, а если пощадит, то тем самым оживит. Когда Ибрахим увидел, что тот уклоняется в споре и говорит то, что не может быть даже сомнением, не говоря уже о доводе, он перешёл к такому доказательству, которое уличало его. Ибрахим сказал: {Воистину, Аллах выводит солнце с востока}, то есть это наглядно, и с этим согласится каждый, в том числе и тот неверующий. {Так выведи его с запада!} Это требование проверить его собственный довод на деле, если он говорит правду в своём утверждении. Когда Ибрахим сказал ему то, против чего у того не было сил выдвинуть сомнение, способное поколебать довод, и не нашлось ничего, что опровергло бы его путь, {был сбит с толку тот, кто не уверовал}. То есть он растерялся, не смог дать ответа, его довод прервался и сомнение рассеялось. Так бывает с упорствующим лжецом, который хочет противостоять истине и бороться с ней: он побеждён и подавлен. Поэтому Всевышний сказал: {Аллах не ведёт к прямому пути несправедливых людей}, то есть оставляет их в их неверии и заблуждении. Они сами выбрали это для себя. Если бы их целью были истина и прямой путь, Аллах направил бы их к нему и облегчил им пути к нему. В этом аяте есть ясное доказательство того, что Господь един в творении и управлении, а из этого следует, что поклонение, обращение, упование на Него должны быть обращены к Нему одному во всех обстоятельствах. Ибн аль-Каййим, да смилостивится над ним Аллах, сказал: В этом споре есть очень тонкая мысль: многобожие в мире основано на поклонении звёздам и гробницам, а затем с них были сделаны изображения идолов. Два довода, которыми воспользовался Ибрахим, в целом опровергают божественность того, что обожествляют: Аллах один оживляет и умерщвляет, а живое, которое умирает, не может быть богом ни при жизни, ни после смерти, ибо у него есть Господь, всемогущий и властный, Который распоряжается им в оживлении и умерщвлении. Кто таков, тот не может быть богом, чтобы делать идола по его образу и поклоняться ему вместо Аллаха. Так же и звёзды: самая заметная и большая из них для глаза – это солнце, а оно подчинено, управляемо и подвластно. У него нет никакой власти над собой ни в каком отношении, но его Господь и Творец, да будет Он свят, выводит его с востока, и оно повинуется Его повелению и воле. Значит, оно подвластно, подчинено и управляемо, и нет бога, которому можно поклоняться помимо Аллаха. Из книги «Мифтах дар ас-са‘āда». Затем Всевышний говорит: {Или как тот, кто проходил мимо селения, которое лежало обрушенным на свои кровли. Он сказал: “Как оживит Аллах это после её смерти?” Аллах умертвил его на сто лет, потом воскресил его, и сказал: …}

Арабский текст

يقول تعالى: { ألم تر إلى الذي حآج إبراهيم في ربه } أي: إلى جرائته وتجاهله وعناده ومحاجته فيما لا يقبل التشكيك، وما حمله على ذلك إلا { أن آتاه الله الملك } فطغى وبغى ورأى نفسه مترئسا على رعيته، فحمله ذلك على أن حاج إبراهيم في ربوبية الله فزعم أنه يفعل كما يفعل الله، فقال إبراهيم { ربي الذي يحيي ويميت } أي: هو المنفرد بأنواع التصرف، وخص منه الإحياء والإماتة لكونهما أعظم أنواع التدابير، ولأن الإحياء مبدأ الحياة الدنيا والإماتة مبدأ ما يكون في الآخرة، فقال ذلك المحاج: { أنا أحيي وأميت } ولم يقل أنا الذي أحيي وأميت، لأنه لم يدع الاستقلال بالتصرف، وإنما زعم أنه يفعل كفعل الله ويصنع صنعه، فزعم أنه يقتل شخصا فيكون قد أماته، ويستبقي شخصا فيكون قد أحياه، فلما رآه إبراهيم يغالط في مجادلته ويتكلم بشيء لا يصلح أن يكون شبهة فضلا عن كونه حجة، اطرد معه في الدليل فقال إبراهيم: { فإن الله يأتي بالشمس من المشرق } أي: عيانا يقر به كل أحد حتى ذلك الكافر { فأت بها من المغرب } وهذا إلزام له بطرد دليله إن كان صادقا في دعواه، فلما قال له أمرا لا قوة له في شبهة تشوش دليله، ولا قادحا يقدح في سبيله { بهت الذي كفر } أي: تحير فلم يرجع إليه جوابا وانقطعت حجته وسقطت شبهته، وهذه حالة المبطل المعاند الذي يريد أن يقاوم الحق ويغالبه، فإنه مغلوب مقهور، فلذلك قال تعالى: { والله لا يهدي القوم الظالمين } بل يبقيهم على كفرهم وضلالهم، وهم الذين اختاروا لأنفسهم ذلك، وإلا فلو كان قصدهم الحق والهداية لهداهم إليه ويسر لهم أسباب الوصول إليه، ففي هذه الآية برهان قاطع على تفرد الرب بالخلق والتدبير، ويلزم من ذلك أن يفرد بالعبادة والإنابة والتوكل عليه في جميع الأحوال، قال ابن القيم رحمه الله: وفي هذه المناظرة نكتة لطيفة جدا، وهي أن شرك العالم إنما هو مستند إلى عبادة الكواكب والقبور، ثم صورت الأصنام على صورها، فتضمن الدليلان …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

هذا الذي حاج إبراهيم في ربه وهو ملك بابل: نمروذ بن كنعان بن كوش بن سام بن نوح. ويقال: نمرود بن فالخ بن عابر بن شالخ بن أرفخشذ بن سام بن نوح والأول قول مجاهد وغيره. قال مجاهد: وملك الدنيا مشارقها ومغاربها أربعة: مؤمنان وكافران فالمؤمنان: سليمان بن داود وذو القرنين. والكافران: نمرود [بن كنعان] (1) وبختنصر. فالله أعلم. ومعنى قوله: {ألم تر} أي: بقلبك يا محمد {إلى الذي حاج إبراهيم في ربه} أي: [في] (2) وجود ربه. وذلك أنه أنكر أن يكون ثم إله غيره كما قال بعده فرعون لملئه: {ما علمت لكم من إله غيري} [القصص:38] وما حمله على هذا الطغيان والكفر الغليظ والمعاندة الشديدة إلا تجبره، وطول مدته في الملك؛ وذلك أنه يقال: إنه مكث أربعمائة سنة في ملكه؛ ولهذا قال: {أن آتاه الله الملك} وكأنه طلب من إبراهيم دليلا على وجود الرب الذي يدعو إليه فقال إبراهيم: {ربي الذي يحيي ويميت} أي: الدليل على وجوده حدوث هذه الأشياء المشاهدة بعد عدمها، وعدمها بعد وجودها. وهذا دليل على وجود الفاعل المختار ضرورة؛ لأنها لم تحدث بنفسها فلا بد لها من موجد أوجدها وهو الرب الذي أدعو إلى عبادته وحده لا شريك له. فعند ذلك قال المحاج (3) -وهو النمروذ-: {أنا أحيي وأميت} قال قتادة ومحمد بن إسحاق والسدي وغير واحد: وذلك أني (4) أوتى بالرجلين قد استحقا القتل فآمر بقتل أحدهما فيقتل، وبالعفو عن الآخر فلا يقتل. فذلك معنى الإحياء والإماتة. والظاهر -والله أعلم-أنه ما أراد هذا؛ لأنه ليس جوابا لما قال إبراهيم ولا في معناه؛ لأنه غير مانع لوجود الصانع. وإنما أراد أن يدعي لنفسه هذا المقام عنادا ومكابرة ويوهم أنه الفاعل لذلك وأنه هو الذي يحيي ويميت، كما اقتدى به فرعون في قوله: {ما علمت لكم من إله غيري} ولهذا قال له إبراهيم لما ادعى هذه المكابرة: {فإن الله يأتي بالشمس من المشرق فأت بها من المغرب} أي: إذا كنت كما تدعي من أنك [أنت الذي] (5) تحيي …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

ذكره بقوله: {ألم تر إلى الذي حاج إبراهيم في ربه} [البقرة: 258] ألم تر يا محمد بقلبك الذي حاج إبراهيم؟ يعني الذي خاصم إبراهيم، يعني إبراهيم نبي الله صلى الله عليه وسلم في ربه، {أن آتاه الله الملك} [البقرة: 258] يعني بذلك: حاجه فخاصمه في ربه، لأن الله آتاه الملك، وهذا تعجيب من الله تعالى ذكره نبيه محمدا صلى الله عليه وسلم، من الذي حاج إبراهيم في ربه، ولذلك أدخلت «إلى» في قوله: {ألم تر إلى الذي حاج} [البقرة: 258] وكذلك تفعل العرب إذا أرادت التعجيب من رجل في بعض ما أنكرت من فعله، قالوا: ما ترى

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٤/٥٦٧) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

… النفسانية التي فضل بها الإسلام غيره لا يدركه كل أحد بل لا يعلمه إلا الذين أوتوا العلم، وعلى هذا يكون قوله: لئلا يكون للناس عليكم حجة ناظرا إلى قوله: وإن الذين أوتوا الكتاب ليعلمون أنه الحق [البقرة: 144] ، وقوله: الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه [البقرة: 146] . وقد قيل في معنى حجة الناس معان أخر أراها بعيدة. والحجة في كلام العرب ما يقصد به إثبات المخالف، بحيث لا يجد منه تفصيا، ولذلك يقال للذي غلب مخالفه بحجته قد حجه، وأما الاحتجاج فهو إتيان المحتج بما يظنه حجة ولو مغالطة يقال احتج ويقال حاج إذا أتى بما يظنه حجة قال تعالى: ألم تر إلى الذي حاج إبراهيم في ربه [البقرة: 258] ، فالحجة لا تطلق حقيقة إلا على البرهان والدليل الناهض المبكت للمخالف، وأما إطلاقها على الشبهة فمجاز لأنها تورد في صورة الحجة ومنه قوله تعالى: حجتهم

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢/٤٦) ↗