البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة البقرة · الآية ٢٥٧

﴿اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾

“جو لوگ ایمان لائے ہیں ان کا دوست خدا ہے کہ اُن کو اندھیرے سے نکال کر روشنی میں لے جاتا ہے اور جو کافر ہیں ان کے دوست شیطان ہیں کہ ان کو روشنی سے نکال کر اندھیرے میں لے جاتے ہیں یہی لوگ اہل دوزخ ہیں کہ اس میں ہمیشہ رہیں گے”

Al-Baqarah 2:257 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ خبر دیتا ہے کہ دین میں کوئی جبر نہیں، کیونکہ جبر کی ضرورت ہی نہیں۔ جبر تو صرف اس چیز پر ہوتا ہے جس کی نشانیاں پوشیدہ ہوں، جس کے آثار مبہم ہوں، یا جو نفوس کو سخت ناپسند ہو۔ لیکن یہ سیدھا دین اور مستقیم راستہ وہ ہے جس کی نشانیاں عقلوں پر واضح ہو چکی ہیں، اس کے راستے ظاہر ہیں، اس کا معاملہ کھل کر سامنے آ گیا ہے، اور ہدایت کو گمراہی سے الگ پہچان لیا گیا ہے۔ چنانچہ توفیق یافتہ شخص اس پر ذرا سی نظر ڈالتا ہے تو اسے ترجیح دیتا اور اختیار کر لیتا ہے۔ رہا وہ شخص جس کی نیت بری ہو، ارادہ فاسد ہو اور نفس خبیث ہو، جو حق کو دیکھے تو اس پر باطل کو چن لے، اور اچھائی کو دیکھے تو برائی کی طرف مائل ہو جائے، تو ایسے شخص کو دین پر مجبور کرنے کی اللہ کو کوئی حاجت نہیں، کیونکہ اس میں کوئی نتیجہ اور فائدہ نہیں، اور جبراً کروائے گئے شخص کا ایمان درست نہیں ہوتا۔ یہ آیتِ کریمہ محاربین کافروں سے قتال ترک کرنے پر دلالت نہیں کرتی، بلکہ اس میں صرف یہ بات ہے کہ دین کی حقیقت اپنی ذات میں ایسی ہے کہ ہر انصاف پسند شخص جو حق کی پیروی کا ارادہ رکھتا ہو، اسے قبول کرنا لازم ہے۔ رہا قتال اور اس کا ترک، تو آیت اس سے تعرض نہیں کرتی، اور قتال کا فرض دوسرے نصوص سے لیا جاتا ہے۔ البتہ آیتِ کریمہ سے اہلِ کتاب کے علاوہ دوسروں سے جزیہ قبول کرنے پر استدلال کیا جاتا ہے، جیسا کہ بہت سے علماء کا قول ہے۔ پس جو شخص طاغوت کا انکار کرے، یعنی اللہ کے سوا ہر معبود کی عبادت اور شیطان کی اطاعت چھوڑ دے، اور اللہ پر ایسا کامل ایمان رکھے جو اس کے رب کی عبادت اور اطاعت کو لازم کر دے، { تو اس نے مضبوط حلقے کو تھام لیا } یعنی اس سیدھے دین کو جس کی بنیادیں ثابت اور ارکان مضبوط ہیں، اور تھامنے والا اپنے معاملے میں پختہ یقین رکھتا ہے، کیونکہ اس نے اس مضبوط حلقے کو تھاما ہے { جس کے لیے ٹوٹنا نہیں }۔ اور جو اس کے برعکس کرے، یعنی اللہ کا انکار کرے اور طاغوت پر ایمان لائے، تو اس نے اس مضبوط حلقے کو چھوڑ دیا جس میں نجات اور حفاظت ہے، اور ہر ایسے باطل کو تھام لیا جس کا انجام جہنم ہے۔ { اور اللہ سننے والا جاننے والا ہے } پس وہ ان دونوں میں سے ہر ایک کو اس کے خیر و شر کے مطابق بدلہ دے گا، جو اسے ان کے بارے میں معلوم ہے۔ یہ انجام ان دونوں کے لیے ہے، یعنی جس نے مضبوط حلقے کو تھاما اور جس نے نہ تھاما۔ پھر اس سبب کا ذکر فرمایا جس نے انہیں اس مقام تک پہنچایا، فرمایا: { اللہ ایمان والوں کا دوست ہے }۔ اس میں ان کا اپنے رب سے دوستی کا تعلق شامل ہے کہ وہ اسی کے ہو رہے، نہ اس سے منہ موڑتے ہیں، نہ اس کا کوئی بدل چاہتے ہیں، نہ کسی کو اس کا شریک ٹھہراتے ہیں، انہوں نے اسی کو محبوب اور دوست بنایا، اس کے دوستوں سے دوستی اور اس کے دشمنوں سے دشمنی رکھی۔ پس اللہ نے اپنے لطف سے ان کی سرپرستی کی اور اپنے احسان سے ان پر انعام فرمایا، اور انہیں کفر، گناہوں اور جہالت کے اندھیروں سے ایمان، اطاعت اور علم کی روشنی کی طرف نکالا۔ اس کے بدلے میں ان کے لیے یہ ہوا کہ انہیں قبر، حشر اور قیامت کے اندھیروں سے بچا کر دائمی نعمت، راحت، وسعت اور مسرت کی طرف لے گیا۔ { اور جنہوں نے کفر کیا ان کے دوست طاغوت ہیں } یعنی انہوں نے شیطان اور اس کے گروہ سے دوستی کی، اسے اللہ کے سوا دوست بنایا، اس سے محبت رکھی، اور اپنے رب و آقا کی ولایت چھوڑ دی۔ پس اللہ نے ان کی سزا کے طور پر ان پر شیطان کو مسلط کر دیا، چنانچہ وہ انہیں گناہوں کی طرف زور سے اکساتے اور برائی کی طرف شدت سے دھکیلتے ہیں، اور یوں انہیں ایمان، علم اور اطاعت کے نور سے نکال کر کفر، جہالت اور گناہوں کے اندھیرے میں لے جاتے ہیں۔ اس کے بدلے میں ان کے لیے یہ ہوا کہ وہ بھلائیوں سے محروم ہو گئے، نعمت، شادابی اور خوشیاں ان سے جاتی رہیں، اور وہ حسرت کے گھر میں شیطان کے گروہ اور اس کے دوست ٹھہرے۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے فرمایا: { یہی لوگ آگ والے ہیں، وہ اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں }۔

عربی متن

يخبر تعالى أنه لا إكراه في الدين لعدم الحاجة إلى الإكراه عليه، لأن الإكراه لا يكون إلا على أمر خفية أعلامه، غامضة أثاره، أو أمر في غاية الكراهة للنفوس، وأما هذا الدين القويم والصراط المستقيم فقد تبينت أعلامه للعقول، وظهرت طرقه، وتبين أمره، وعرف الرشد من الغي، فالموفق إذا نظر أدنى نظر إليه آثره واختاره، وأما من كان سيئ القصد فاسد الإرادة، خبيث النفس يرى الحق فيختار عليه الباطل، ويبصر الحسن فيميل إلى القبيح، فهذا ليس لله حاجة في إكراهه على الدين، لعدم النتيجة والفائدة فيه، والمكره ليس إيمانه صحيحا، ولا تدل الآية الكريمة على ترك قتال الكفار المحاربين، وإنما فيها أن حقيقة الدين من حيث هو موجب لقبوله لكل منصف قصده اتباع الحق، وأما القتال وعدمه فلم تتعرض له، وإنما يؤخذ فرض القتال من نصوص أخر، ولكن يستدل في الآية الكريمة على قبول الجزية من غير أهل الكتاب، كما هو قول كثير من العلماء، فمن يكفر بالطاغوت فيترك عبادة ما سوى الله وطاعة الشيطان، ويؤمن بالله إيمانا تاما أوجب له عبادة ربه وطاعته { فقد استمسك بالعروة الوثقى } أي: بالدين القويم الذي ثبتت قواعده ورسخت أركانه، وكان المتمسك به على ثقة من أمره، لكونه استمسك بالعروة الوثقى التي { لا انفصام لها } وأما من عكس القضية فكفر بالله وآمن بالطاغوت، فقد أطلق هذه العروة الوثقى التي بها العصمة والنجاة، واستمسك بكل باطل مآله إلى الجحيم { والله سميع عليم } فيجازي كلا منهما بحسب ما علمه منهم من الخير والشر، وهذا هو الغاية لمن استمسك بالعروة الوثقى ولمن لم يستمسك بها، ثم ذكر السبب الذي أوصلهم إلى ذلك فقال: { الله ولي الذين آمنوا } وهذا يشمل ولايتهم لربهم، بأن تولوه فلا يبغون عنه بدلا ولا يشركون به أحدا، قد اتخذوه حبيبا ووليا، ووالوا أولياءه وعادوا أعداءه، فتولاهم بلطفه ومن عليهم بإحسانه، فأخرجهم من ظلمات الكفر والمعاصي والجهل إلى نور الإيمان …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

يخبر تعالى أنه يهدي من اتبع رضوانه سبل السلام فيخرج عباده المؤمنين من ظلمات الكفر والشك والريب إلى نور الحق الواضح الجلي المبين السهل المنير، وأن الكافرين إنما وليهم الشياطين تزين لهم ما هم فيه من الجهالات والضلالات، ويخرجونهم ويحيدون بهم عن طريق الحق إلى الكفر والإفك {أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون} ولهذا وحد تعالى لفظ النور وجمع الظلمات؛ لأن الحق واحد والكفر أجناس كثيرة وكلها باطلة كما قال: {وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون} [الأنعام:153] وقال تعالى: {وجعل الظلمات والنور} [الأنعام:1] وقال تعالى: {عن اليمين والشمائل} [النحل:48] إلى غير ذلك من الآيات التي في لفظها إشعار بتفرد الحق، وانتشار الباطل وتفرده وتشعبه. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي حدثنا علي بن ميسرة حدثنا عبد العزيز بن أبي عثمان عن موسى بن عبيدة عن أيوب بن خالد قال: يبعث أهل الأهواء (1) -أو قال: يبعث أهل الفتن-فمن كان هواه الإيمان كانت فتنته بيضاء مضيئة، ومن كان هواه الكفر كانت فتنته سوداء مظلمة، ثم قرأ هذه الآية: {الله ولي الذين آمنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور والذين كفروا أولياؤهم الطاغوت يخرجونهم من النور إلى الظلمات أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون}

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ١/٦٨٥) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٤/٥٦٢) ↗

التحریر والتنویر

وقد أشارت الآية إلى أن هذه فائدة المؤمن تنفعه في دنياه بأن يكون على الحق والبصيرة وذلك مما تطلبه النفوس، وأشارت إلى فائدة ذلك في الآخرة بقوله: والله سميع عليم الذي هو تعريض بالوعد والثواب. [257] 257] الله ولي الذين آمنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور والذين كفروا أولياؤهم الطاغوت يخرجونهم من النور إلى الظلمات أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون (257) وقع قوله: الله ولي الذين آمنوا الآية موقع التعليل لقوله: لا انفصام لها [البقرة: 256] لأن الذين كفروا بالطاغوت وآمنوا بالله قد تولوا الله فصار وليهم، فهو يقدر لهم ما فيه نفعهم وهو ذب الشبهات عنهم، فبذلك يستمر تمسكهم بالعروة الوثقى ويأمنون انفصامها، أي فإذا اختار أحد أن يكون مسلما فإن الله يزيده هدى. والولي الحليف فهو ينصر مولاه. فالمراد بالنور نور البرهان والحق، وبالظلمات ظلمات الشبهات والشك، فالله يزيد الذين اهتدوا هدى لأن اتباعهم الإسلام تيسير لطرق اليقين فهم يزدادون توغلا فيها يوما فيوما، وبعكسهم الذين اختاروا الكفر على الإسلام فإن اختيارهم ذلك دل على ختم ضرب على عقولهم فلم يهتدوا، فهم يزدادون في الضلال يوما فيوما. ولأجل هذا الازدياد المتجدد في الأمرين وقع التعبير بالمضارع في- يخرجهم- ويخرجونهم- وبهذا يتضح وجه تعقيب هذه الآيات بآية ألم تر إلى الذي حاج إبراهيم [البقرة: 258] ثم بآية أو كالذي مر على قرية [البقرة: 259] ثم بآية وإذ قال إبراهيم رب أرني كيف تحي الموتى فإن جميعها جاء لبيان وجوه انجلاء الشك والشبهات عن أولياء الله تعالى الذين صدق إيمانهم، ولا داعي إلى ما في «الكشاف» وغيره من تأويل الذين آمنوا والذين كفروا بالذين أرادوا ذلك، وجعل النور والظلمات تشبيها للإيمان والكفر، لما علمت من ظهور المعنى بما يدفع الحاجة إلى التأويل بذلك، ولا يحسن وقعه بعد قوله: فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله، ولقوله: والذين كفروا أولياؤهم الطاغوت يخرجونهم …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗