البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة البقرة · الآية ٢٥٦

﴿لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انْفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾

Lâ ikrâha fid dîni kat tabiyanar ruşdu minal ğayy famai yakfur bit tâğûti va yu’mim billâhi fakadis tamsaka bil’urvatil vuskâ lan fisâma lahâ vallâhu samî’un ’alîm

“Dinde zorlama yoktur; Artık hak ile batıl iyice ayrılmıştır. Tağutu (saptırıcıları) inkar edip Allah'a inanan kimse, kopmak bilmeyen sağlam bir kulpa sarılmıştır. Allah işitendir, bilendir”

Al-Baqarah 2:256 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Teâlâ şöyle haber veriyor: Dinde zorlama yoktur. Çünkü zorlamaya ihtiyaç yoktur; zorlama ancak işaretleri gizli, izleri belirsiz bir şey için veya insan nefislerinin son derece nefret ettiği bir şey için yapılır. Oysa bu dosdoğru din ve dümdüz yol, alametleri akıllara apaçık belirmiş, yolları ortaya çıkmış, meselesi açıklanmış ve doğruyla sapıklık birbirinden ayrılmıştır. Dolayısıyla muvaffak kılınmış kimse ona en küçük bir bakışla bakar ve onu tercih edip seçer. Niyeti kötü, iradesi bozuk, nefsi habis olan kimse ise, hakkı görüp ona batılı tercih eder, güzelliği görüp çirkine yönelir. Böyle birinin dine zorlanmasında Allah'ın bir ihtiyacı yoktur, çünkü bunda bir sonuç ve fayda bulunmaz. Zorla dine sokulan kimsenin imanı da sahih değildir. Bu ayet, muharip kâfirlerle savaşın terk edilmesine delalet etmez. Ayette yalnızca şu bildirilmektedir: Dinin hakikati, bizzat kendisi itibarıyla, doğruyu arayan her insaflı kimse için kabulü gerektirecek niteliktedir. Savaşa gelince, ayet bu konuya temas etmemiştir; savaşın farziyeti başka nasslardan alınır. Ancak bu ayetle, Ehl-i kitap dışındaki kimselerden cizye alınmasının caiz olduğu delil gösterilir; birçok âlimin görüşü de budur. {Kim tağuta küfreder, Allah'tan başka her şeyin ibadetini ve şeytanın itaatini terk eder ve Allah'a tam bir imanla iman ederse, Rabbine ibadet ve itaati ona farz kılan bu iman sebebiyle} {en sağlam kulpa sarılmış olur.} Yani kurallarının sağlam olduğu, direklerinin pekiştiği dosdoğru dine sarılmış olur. Bu kulpa sıkıca tutunan kimse işinden emin olur; çünkü kopması olmayan sağlam kulpa tutunmuştur. Meseleyi tersine çevirip Allah'a küfredip tağuta iman eden kimse ise, bu sağlam kulpayı bırakmış, kurtuluş ve korunma sebebi olan bu bağı koparmış, sonu cehenneme varan her batıla sarılmıştır. {Allah işitendir, bilendir.} Yani her birine, onlarda bildiği hayır ve şer doğrultusunda karşılık verir. Bu sonuç, sağlam kulpaya tutunanlar ve tutunmayanlar için de geçerlidir. Sonra bunlara bu durumu getiren sebebi zikrederek buyurur: {Allah, iman edenlerin velisidir.} Bu, onların Rablerine olan velayetlerini de kapsar: Ona bağlanırlar, ondan başka bir şeye yönelmezler, O'na hiçbir şeyi ortak koşmazlar; O'nu sevgili ve dost edinmişlerdir, O'nun dostlarını dost, düşmanlarını düşman bilmişlerdir. Allah da onlara lütfuyla yardım eder, ihsanıyla minnet eder; onları küfrün, günahların ve cahilliğin karanlıklarından imanın, itaatin ve ilmin nuruna çıkarır. Bunun karşılığında da onları kabir, haşr ve kıyamet karanlıklarından kurtarıp kalıcı nimete, rahatlığa, ferahlığa ve sevince ulaştırır. {Kâfir olanların velileri ise tağuttur.} Yani şeytanı ve onun partisini velileri edinmişler, Allah'tan başka onu dost tutmuş, Rablerinin ve efendilerinin velayetini terk etmişlerdir. Allah da onları cezalandırmak için bunların üzerine musallat etmiştir. Bunlar onları günahlara sürükler, şiddetle kötülüğe iterler. Böylece onları imanın, ilmin ve itaatin nurundan çıkarıp küfrün, cahilliğin ve günahların karanlığına sokarlar. Bunun karşılığında hayırlardan mahrum kalırlar, nimet, sevinç ve mutluluk kendilerinden kaçar; hasret yurdunda şeytanın partisinden ve dostlarından olurlar. İşte bu yüzden Allah Teâlâ buyurur: {İşte onlar ateşin ashabıdır, orada ebedî kalacaklardır.}

Arapça metin

يخبر تعالى أنه لا إكراه في الدين لعدم الحاجة إلى الإكراه عليه، لأن الإكراه لا يكون إلا على أمر خفية أعلامه، غامضة أثاره، أو أمر في غاية الكراهة للنفوس، وأما هذا الدين القويم والصراط المستقيم فقد تبينت أعلامه للعقول، وظهرت طرقه، وتبين أمره، وعرف الرشد من الغي، فالموفق إذا نظر أدنى نظر إليه آثره واختاره، وأما من كان سيئ القصد فاسد الإرادة، خبيث النفس يرى الحق فيختار عليه الباطل، ويبصر الحسن فيميل إلى القبيح، فهذا ليس لله حاجة في إكراهه على الدين، لعدم النتيجة والفائدة فيه، والمكره ليس إيمانه صحيحا، ولا تدل الآية الكريمة على ترك قتال الكفار المحاربين، وإنما فيها أن حقيقة الدين من حيث هو موجب لقبوله لكل منصف قصده اتباع الحق، وأما القتال وعدمه فلم تتعرض له، وإنما يؤخذ فرض القتال من نصوص أخر، ولكن يستدل في الآية الكريمة على قبول الجزية من غير أهل الكتاب، كما هو قول كثير من العلماء، فمن يكفر بالطاغوت فيترك عبادة ما سوى الله وطاعة الشيطان، ويؤمن بالله إيمانا تاما أوجب له عبادة ربه وطاعته { فقد استمسك بالعروة الوثقى } أي: بالدين القويم الذي ثبتت قواعده ورسخت أركانه، وكان المتمسك به على ثقة من أمره، لكونه استمسك بالعروة الوثقى التي { لا انفصام لها } وأما من عكس القضية فكفر بالله وآمن بالطاغوت، فقد أطلق هذه العروة الوثقى التي بها العصمة والنجاة، واستمسك بكل باطل مآله إلى الجحيم { والله سميع عليم } فيجازي كلا منهما بحسب ما علمه منهم من الخير والشر، وهذا هو الغاية لمن استمسك بالعروة الوثقى ولمن لم يستمسك بها، ثم ذكر السبب الذي أوصلهم إلى ذلك فقال: { الله ولي الذين آمنوا } وهذا يشمل ولايتهم لربهم، بأن تولوه فلا يبغون عنه بدلا ولا يشركون به أحدا، قد اتخذوه حبيبا ووليا، ووالوا أولياءه وعادوا أعداءه، فتولاهم بلطفه ومن عليهم بإحسانه، فأخرجهم من ظلمات الكفر والمعاصي والجهل إلى نور الإيمان …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي حدثنا عمرو بن عوف أخبرنا شريك عن أبي هلال عن أسق قال: كنت في دينهم مملوكا نصرانيا لعمر بن الخطاب فكان يعرض علي الإسلام فآبى فيقول: {لا إكراه في الدين} ويقول: يا أسق لو أسلمت لاستعنا بك على بعض أمور المسلمين. وقد ذهب طائفة كثيرة من العلماء أن هذه محمولة على أهل الكتاب ومن دخل في دينهم قبل النسخ والتبديل إذا بذلوا الجزية. وقال آخرون: بل هي منسوخة بآية القتال وأنه يجب أن يدعى جميع الأمم إلى الدخول في الدين الحنيف دين الإسلام فإن أبى أحد منهم الدخول فيه ولم ينقد له أو يبذل الجزية، قوتل حتى يقتل. وهذا معنى الإكراه قال الله تعالى: {ستدعون إلى قوم أولي بأس شديد تقاتلونهم أو يسلمون} [الفتح:16] وقال تعالى: {ياأيها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم} [التحريم:9] وقال تعالى: {ياأيها الذين آمنوا قاتلوا الذين يلونكم من الكفار وليجدوا فيكم غلظة واعلموا أن الله مع المتقين} [التوبة:123] وفي الصحيح: "عجب ربك من قوم يقادون إلى الجنة في السلاسل" (1) يعني: الأسارى الذين يقدم بهم بلاد الإسلام في الوثائق والأغلال والقيود والأكبال ثم بعد ذلك يسلمون وتصلح أعمالهم وسرائرهم فيكونون من أهل الجنة. فأما الحديث الذي رواه الإمام أحمد: حدثنا يحيى عن حميد عن أنس: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لرجل: "أسلم" قال: إني أجدني كارها. قال: "وإن كنت كارها" (2) فإنه ثلاثي صحيح، ولكن ليس من هذا القبيل فإنه لم يكرهه النبي صلى الله عليه وسلم على الإسلام بل دعاه إليه فأخبر أن نفسه ليست قابلة له بل هي كارهة فقال له: "أسلم وإن كنت كارها فإن الله سيرزقك حسن النية والإخلاص". وقوله: {فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها والله سميع عليم} أي: من خلع الأنداد والأوثان (3) وما يدعو إليه الشيطان من عبادة كل ما يعبد من دون الله، ووحد الله فعبده وحده وشهد أن …

Kitapta devam et ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

لهم أولاد قد هودوهم أو نصروهم فلما جاء الله بالإسلام أرادوا إكراههم عليه، فنهاهم الله عن ذلك، حتى يكونوا هم يختارون الدخول في الإسلام

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٤/٥٤٦) ↗

التحرير والتنوير

حتى تصبح» فقال له النبي صلى الله عليه وسلم «صدقك وذلك شيطان» وأخرج مسلم عن أبي ابن كعب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له: «يا أبا المنذر أتدري أي آية من كتاب الله معك أعظم- قلت- الله لا إله إلا هو الحي القيوم، فضرب في صدري وقال: والله ليهنك العلم أبا المنذر» . وروى النسائي: «من قرأ آية الكرسي في دبر كل صلاة مكتوبة لم يمنعه من دخول الجنة إلا الموت» ، وفيها فضائل كثيرة مجربة للتأمين على النفس والبيت. [256] 256] لا إكراه في الدين قد تبين الرشد من الغي فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها والله سميع عليم (256) استئناف بياني ناشئ عن الأمر بالقتال في سبيل الله في قوله: وقاتلوا في سبيل الله واعلموا أن الله سميع عليم [البقرة: 244] إذ يبدو للسامع أن القتال لأجل دخول العدو في الإسلام فبين في هذه الآية أنه لا إكراه على الدخول في الإسلام وسيأتي الكلام على أنها محكمة أو منسوخة. وتعقيب آية الكرسي بهاته الآية بمناسبة أن ما اشتملت عليه الآية السابقة من دلائل الوحدانية وعظمة الخالق وتنزيهه عن شوائب ما كفرت به الأمم، من شأنه أن يسوق ذوي العقول إلى قبول هذا الدين الواضح العقيدة، المستقيم الشريعة، باختيارهم دون جبر ولا إكراه، ومن شأنه أن يجعل دوامهم على الشرك بمحل السؤال: أيتركون عليه أم يكرهون على الإسلام، فكانت الجملة استئنافا بيانيا. والإكراه الحمل على فعل مكروه، فالهمزة فيه للجعل، أي جعله ذا كراهية، ولا يكون ذلك إلا بتخويف وقوع ما هو أشد كراهية من الفعل المدعو إليه. والدين تقدم بيانه عند قوله: مالك يوم الدين [الفاتحة: 3] ، وهو هنا مراد به الشرع. والتعريف في الدين للعهد، أي دين الإسلام.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٣/٢٥) ↗