البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة البقرة · الآية ٢٥٦

﴿لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انْفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾

Ла икраха фид дини кат табийанар рушду минал гайй фамай йакфур бит тагути ва йу’мим биллахи факадис тамсака бил’урватил вуска лан фисама лаха валлаху сами’ун ’алим

“Нет принуждения в религии. Прямой путь уже отличился от заблуждения. Кто не верует в тагута, а верует в Аллаха, тот ухватился за самую надежную рукоять, которая никогда не сломается. Аллах - Слышащий, Знающий”

Al-Baqarah 2:256 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах, да будет Он превознесён, сообщает, что в религии нет принуждения, поскольку в нём нет нужды принуждать к ней, ибо принуждение бывает только к тому, чьи признаки скрыты, а следы неясны, или к тому, что крайне неприятно душам. Что же касается этой прямой религии и правильного пути, то её признаки ясны для разума, её пути очевидны, её положение разъяснено, и различено прямое от заблудшего. Поэтому тот, кому дарован успех, стоит ему лишь бегло взглянуть на неё, предпочитает её и выбирает. А тот, чьи намерения дурны, воля испорчена и душа порочна, видит истину, но выбирает ложь, замечает добро, но склоняется ко злу. Такому человеку Аллах не нуждается в том, чтобы принуждать его к религии, поскольку в этом нет ни результата, ни пользы; к тому же вынужденная вера не бывает верой истинной. Этот благородный аят не означает оставления борьбы с воюющими неверующими. В нём говорится лишь о том, что сама суть религии, как таковой, обязывает к принятию её всякого беспристрастного человека, стремящегося к истине. Что касается борьбы и её отсутствия, аят об этом не говорит; обязанность сражаться выводится из других текстов. Однако в аяте действительно содержится довод в пользу принятия джизьи от неверующих, не относящихся к людям Писания, как считает большинство учёных. Тот, кто отвергает тагута, то есть отказывается от поклонения всему, кроме Аллаха, и от повиновения шайтану, и верит в Аллаха полной верой, которая обязывает его поклоняться своему Господу и повиноваться Ему, { тот уцепился за надёжную вервь }, то есть за прямую религию, основы которой прочны и опоры крепки; и тот, кто держится за неё, обретает уверенность в своём деле, ибо ухватился за надёжную вервь, которая { не порвётся }. А тот, кто поступил наоборот, — не веровал в Аллаха и веровал в тагута, — тот отпустил эту надёжную вервь, которая является защитой и спасением, и ухватился за всякую ложь, конечное пристанище которой — Преисподняя. { Аллах Слышащий, Знающий }: Он воздаст каждому из них по тому добру и злу, которые Ему известны о них. Этот итог одинаков для тех, кто держится за надёжную вервь, и для тех, кто за неё не держится. Затем Он упомянул причину, которая привела их к этому, и сказал: { Аллах — покровитель верующих }. Это включает их покровительство своему Господу: они подчинили себя Ему, не ищут замены Ему и никого не придают Ему в сотоварищи; они взяли Его возлюбленным и покровителем, дружили с Его друзьями и враждовали с Его врагами. Тогда Он покровительствовал им Своей милостью и одарил их Своим благодеянием, вывел их из мрака неверия, грехов и невежества к свету веры, повиновения и знания. Воздаянием им за это стало то, что Он избавил их от мрака могилы, воскрешения и Судного дня и привёл к вечному блаженству, покою, просторности и радости. { А неверующие — покровители их тагуты }: они избрали себе покровителем шайтана и его войско, взяли его помимо Аллаха покровителем, дружили с ним и оставили покровительство своего Господа и Владыки. Поэтому Аллах отдал их во власть тагуте в наказание для них: тот подстрекал их к грехам, побуждал их ко злу, выводя их из света веры, знания и повиновения во мрак неверия, невежества и грехов. Воздаянием за это стало то, что они лишились благ, их миновали блаженство, радость и удовольствия, и они оказались в числе войска шайтана и его покровителей в обители сожаления. Поэтому Всевышний сказал: { Они — обитатели Огня, там они пребудут вечно }.

Арабский текст

يخبر تعالى أنه لا إكراه في الدين لعدم الحاجة إلى الإكراه عليه، لأن الإكراه لا يكون إلا على أمر خفية أعلامه، غامضة أثاره، أو أمر في غاية الكراهة للنفوس، وأما هذا الدين القويم والصراط المستقيم فقد تبينت أعلامه للعقول، وظهرت طرقه، وتبين أمره، وعرف الرشد من الغي، فالموفق إذا نظر أدنى نظر إليه آثره واختاره، وأما من كان سيئ القصد فاسد الإرادة، خبيث النفس يرى الحق فيختار عليه الباطل، ويبصر الحسن فيميل إلى القبيح، فهذا ليس لله حاجة في إكراهه على الدين، لعدم النتيجة والفائدة فيه، والمكره ليس إيمانه صحيحا، ولا تدل الآية الكريمة على ترك قتال الكفار المحاربين، وإنما فيها أن حقيقة الدين من حيث هو موجب لقبوله لكل منصف قصده اتباع الحق، وأما القتال وعدمه فلم تتعرض له، وإنما يؤخذ فرض القتال من نصوص أخر، ولكن يستدل في الآية الكريمة على قبول الجزية من غير أهل الكتاب، كما هو قول كثير من العلماء، فمن يكفر بالطاغوت فيترك عبادة ما سوى الله وطاعة الشيطان، ويؤمن بالله إيمانا تاما أوجب له عبادة ربه وطاعته { فقد استمسك بالعروة الوثقى } أي: بالدين القويم الذي ثبتت قواعده ورسخت أركانه، وكان المتمسك به على ثقة من أمره، لكونه استمسك بالعروة الوثقى التي { لا انفصام لها } وأما من عكس القضية فكفر بالله وآمن بالطاغوت، فقد أطلق هذه العروة الوثقى التي بها العصمة والنجاة، واستمسك بكل باطل مآله إلى الجحيم { والله سميع عليم } فيجازي كلا منهما بحسب ما علمه منهم من الخير والشر، وهذا هو الغاية لمن استمسك بالعروة الوثقى ولمن لم يستمسك بها، ثم ذكر السبب الذي أوصلهم إلى ذلك فقال: { الله ولي الذين آمنوا } وهذا يشمل ولايتهم لربهم، بأن تولوه فلا يبغون عنه بدلا ولا يشركون به أحدا، قد اتخذوه حبيبا ووليا، ووالوا أولياءه وعادوا أعداءه، فتولاهم بلطفه ومن عليهم بإحسانه، فأخرجهم من ظلمات الكفر والمعاصي والجهل إلى نور الإيمان …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي حدثنا عمرو بن عوف أخبرنا شريك عن أبي هلال عن أسق قال: كنت في دينهم مملوكا نصرانيا لعمر بن الخطاب فكان يعرض علي الإسلام فآبى فيقول: {لا إكراه في الدين} ويقول: يا أسق لو أسلمت لاستعنا بك على بعض أمور المسلمين. وقد ذهب طائفة كثيرة من العلماء أن هذه محمولة على أهل الكتاب ومن دخل في دينهم قبل النسخ والتبديل إذا بذلوا الجزية. وقال آخرون: بل هي منسوخة بآية القتال وأنه يجب أن يدعى جميع الأمم إلى الدخول في الدين الحنيف دين الإسلام فإن أبى أحد منهم الدخول فيه ولم ينقد له أو يبذل الجزية، قوتل حتى يقتل. وهذا معنى الإكراه قال الله تعالى: {ستدعون إلى قوم أولي بأس شديد تقاتلونهم أو يسلمون} [الفتح:16] وقال تعالى: {ياأيها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم} [التحريم:9] وقال تعالى: {ياأيها الذين آمنوا قاتلوا الذين يلونكم من الكفار وليجدوا فيكم غلظة واعلموا أن الله مع المتقين} [التوبة:123] وفي الصحيح: "عجب ربك من قوم يقادون إلى الجنة في السلاسل" (1) يعني: الأسارى الذين يقدم بهم بلاد الإسلام في الوثائق والأغلال والقيود والأكبال ثم بعد ذلك يسلمون وتصلح أعمالهم وسرائرهم فيكونون من أهل الجنة. فأما الحديث الذي رواه الإمام أحمد: حدثنا يحيى عن حميد عن أنس: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لرجل: "أسلم" قال: إني أجدني كارها. قال: "وإن كنت كارها" (2) فإنه ثلاثي صحيح، ولكن ليس من هذا القبيل فإنه لم يكرهه النبي صلى الله عليه وسلم على الإسلام بل دعاه إليه فأخبر أن نفسه ليست قابلة له بل هي كارهة فقال له: "أسلم وإن كنت كارها فإن الله سيرزقك حسن النية والإخلاص". وقوله: {فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها والله سميع عليم} أي: من خلع الأنداد والأوثان (3) وما يدعو إليه الشيطان من عبادة كل ما يعبد من دون الله، ووحد الله فعبده وحده وشهد أن …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

لهم أولاد قد هودوهم أو نصروهم فلما جاء الله بالإسلام أرادوا إكراههم عليه، فنهاهم الله عن ذلك، حتى يكونوا هم يختارون الدخول في الإسلام

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٤/٥٤٦) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

حتى تصبح» فقال له النبي صلى الله عليه وسلم «صدقك وذلك شيطان» وأخرج مسلم عن أبي ابن كعب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له: «يا أبا المنذر أتدري أي آية من كتاب الله معك أعظم- قلت- الله لا إله إلا هو الحي القيوم، فضرب في صدري وقال: والله ليهنك العلم أبا المنذر» . وروى النسائي: «من قرأ آية الكرسي في دبر كل صلاة مكتوبة لم يمنعه من دخول الجنة إلا الموت» ، وفيها فضائل كثيرة مجربة للتأمين على النفس والبيت. [256] 256] لا إكراه في الدين قد تبين الرشد من الغي فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها والله سميع عليم (256) استئناف بياني ناشئ عن الأمر بالقتال في سبيل الله في قوله: وقاتلوا في سبيل الله واعلموا أن الله سميع عليم [البقرة: 244] إذ يبدو للسامع أن القتال لأجل دخول العدو في الإسلام فبين في هذه الآية أنه لا إكراه على الدخول في الإسلام وسيأتي الكلام على أنها محكمة أو منسوخة. وتعقيب آية الكرسي بهاته الآية بمناسبة أن ما اشتملت عليه الآية السابقة من دلائل الوحدانية وعظمة الخالق وتنزيهه عن شوائب ما كفرت به الأمم، من شأنه أن يسوق ذوي العقول إلى قبول هذا الدين الواضح العقيدة، المستقيم الشريعة، باختيارهم دون جبر ولا إكراه، ومن شأنه أن يجعل دوامهم على الشرك بمحل السؤال: أيتركون عليه أم يكرهون على الإسلام، فكانت الجملة استئنافا بيانيا. والإكراه الحمل على فعل مكروه، فالهمزة فيه للجعل، أي جعله ذا كراهية، ولا يكون ذلك إلا بتخويف وقوع ما هو أشد كراهية من الفعل المدعو إليه. والدين تقدم بيانه عند قوله: مالك يوم الدين [الفاتحة: 3] ، وهو هنا مراد به الشرع. والتعريف في الدين للعهد، أي دين الإسلام.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٣/٢٥) ↗