البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة البقرة · الآية ٢٥٦

﴿لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انْفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾

La ikraha fid dini qat tabiyanar rusydu minal ghayy famai yakfur bit taghuti wa yu’mim billahi faqadis tamsaka bil’urwatil wusqa lan fisama laha wallahu sami’un ’alim

“Tidak ada paksaan dalam (menganut) agama (Islam), sesungguhnya telah jelas (perbedaan) antara jalan yang benar dengan jalan yang sesat. Barang siapa ingkar kepada Tagut97) dan beriman kepada Allah, maka sungguh, dia telah berpegang (teguh) pada tali yang sangat kuat yang tidak akan putus. Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui”

Al-Baqarah 2:256 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ﷻ memberitahukan bahwa tidak ada paksaan dalam agama, karena tidak ada kebutuhan untuk memaksa seseorang kepadanya. Paksaan hanya terjadi pada perkara yang tanda-tandanya samar dan bekasnya tersembunyi, atau pada perkara yang sangat dibenci jiwa. Adapun agama yang lurus dan jalan yang benar ini, tanda-tandanya telah jelas bagi akal, jalan-jalannya telah tampak, urusannya telah terang, dan kebenaran telah dibedakan dari kesesatan. Maka orang yang diberi taufik, begitu ia memperhatikannya sedikit saja, ia akan lebih memilihnya dan menjatuhkan pilihan kepadanya. Adapun orang yang niatnya buruk, kehendaknya rusak, dan jiwanya jahat, ia melihat kebenaran namun memilih kebatilan atasnya, dan ia melihat kebaikan namun cenderung kepada keburukan. Terhadap orang seperti ini, Allah tidak membutuhkan pemaksaannya untuk beragama, karena tidak ada hasil dan manfaat di dalamnya, dan iman orang yang dipaksa tidaklah sah. Ayat yang mulia ini tidak menunjukkan ditinggalkannya memerangi orang-orang kafir yang memerangi kaum muslimin. Ayat ini hanya menegaskan bahwa hakikat agama, dari sisinya sendiri, mewajibkan penerimaannya bagi setiap orang yang bersikap adil dan berniat mengikuti kebenaran. Adapun perang atau tidaknya, ayat ini tidak membahasnya; kewajiban berperang diambil dari nash-nash lain. Namun, dari ayat yang mulia ini juga dipahami dalil diterimanya jizyah dari selain Ahli Kitab, sebagaimana pendapat banyak ulama. Maka barang siapa yang kafir kepada thaghut, yakni meninggalkan ibadah kepada selain Allah dan ketaatan kepada setan, dan beriman kepada Allah dengan iman yang sempurna yang mewajibkannya beribadah dan taat kepada Tuhannya, {maka sungguh ia telah berpegang teguh pada tali yang kokoh} , yaitu pada agama yang lurus, yang kaidah-kaidahnya telah kokoh dan pilar-pilarnya telah mantap. Orang yang berpegang padanya berada dalam keyakinan atas urusannya, karena ia berpegang pada tali yang kokoh {yang tidak akan putus}. Adapun orang yang terbalik keadaannya, yaitu kafir kepada Allah dan beriman kepada thaghut, maka ia telah melepaskan tali yang kokoh yang menjadi sebab keselamatan dan keselamatan itu, dan ia berpegang pada setiap kebatilan yang akhirnya menuju neraka Jahim. {Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui}, maka Dia membalas masing-masing dari keduanya sesuai dengan apa yang Dia ketahui dari kebaikan dan keburukan mereka. Inilah akhir bagi orang yang berpegang pada tali yang kokoh dan bagi orang yang tidak berpegang padanya. Kemudian Allah menyebutkan sebab yang mengantarkan mereka kepada hal itu, lalu berfirman: {Allah adalah Wali orang-orang yang beriman}. Ini mencakup perwalian mereka kepada Tuhan mereka, yaitu mereka menjadikan-Nya sebagai penolong, sehingga mereka tidak mencari pengganti dari-Nya dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Mereka menjadikan-Nya kekasih dan pelindung, serta mencintai para wali-Nya dan memusuhi musuh-musuh-Nya. Maka Allah menolong mereka dengan kelembutan-Nya dan memberi karunia kepada mereka dengan kebaikan-Nya, lalu mengeluarkan mereka dari kegelapan kekafiran, kemaksiatan, dan kebodohan menuju cahaya iman, ketaatan, dan ilmu. Balasan bagi mereka atas hal itu adalah Allah menyelamatkan mereka dari kegelapan kubur, kebangkitan, dan kiamat menuju kenikmatan yang kekal, ketenangan, kelapangan, dan kebahagiaan. {Dan orang-orang yang kafir, pelindung-pelindung mereka adalah thaghut}, yaitu mereka menjadikan setan dan golongannya sebagai wali selain Allah, mencintainya, dan meninggalkan perwalian kepada Tuhan dan penguasa mereka. Maka Allah membiarkan setan menguasai mereka sebagai hukuman, sehingga setan menggerakkan mereka kepada kemaksiatan dengan sungguh-sungguh dan mendorong mereka kepada keburukan dengan keras, lalu mengeluarkan mereka dari cahaya iman, ilmu, dan ketaatan menuju kegelapan kekafiran, kebodohan, dan kemaksiatan. Balasan bagi mereka atas perbuatan itu adalah mereka terhalang dari kebaikan, luput dari kenikmatan, keceriaan, dan kebahagiaan, dan mereka termasuk golongan setan dan para wali-walinya di negeri penyesalan. Karena itu Allah berfirman: {Mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya}.

Teks Arab

يخبر تعالى أنه لا إكراه في الدين لعدم الحاجة إلى الإكراه عليه، لأن الإكراه لا يكون إلا على أمر خفية أعلامه، غامضة أثاره، أو أمر في غاية الكراهة للنفوس، وأما هذا الدين القويم والصراط المستقيم فقد تبينت أعلامه للعقول، وظهرت طرقه، وتبين أمره، وعرف الرشد من الغي، فالموفق إذا نظر أدنى نظر إليه آثره واختاره، وأما من كان سيئ القصد فاسد الإرادة، خبيث النفس يرى الحق فيختار عليه الباطل، ويبصر الحسن فيميل إلى القبيح، فهذا ليس لله حاجة في إكراهه على الدين، لعدم النتيجة والفائدة فيه، والمكره ليس إيمانه صحيحا، ولا تدل الآية الكريمة على ترك قتال الكفار المحاربين، وإنما فيها أن حقيقة الدين من حيث هو موجب لقبوله لكل منصف قصده اتباع الحق، وأما القتال وعدمه فلم تتعرض له، وإنما يؤخذ فرض القتال من نصوص أخر، ولكن يستدل في الآية الكريمة على قبول الجزية من غير أهل الكتاب، كما هو قول كثير من العلماء، فمن يكفر بالطاغوت فيترك عبادة ما سوى الله وطاعة الشيطان، ويؤمن بالله إيمانا تاما أوجب له عبادة ربه وطاعته { فقد استمسك بالعروة الوثقى } أي: بالدين القويم الذي ثبتت قواعده ورسخت أركانه، وكان المتمسك به على ثقة من أمره، لكونه استمسك بالعروة الوثقى التي { لا انفصام لها } وأما من عكس القضية فكفر بالله وآمن بالطاغوت، فقد أطلق هذه العروة الوثقى التي بها العصمة والنجاة، واستمسك بكل باطل مآله إلى الجحيم { والله سميع عليم } فيجازي كلا منهما بحسب ما علمه منهم من الخير والشر، وهذا هو الغاية لمن استمسك بالعروة الوثقى ولمن لم يستمسك بها، ثم ذكر السبب الذي أوصلهم إلى ذلك فقال: { الله ولي الذين آمنوا } وهذا يشمل ولايتهم لربهم، بأن تولوه فلا يبغون عنه بدلا ولا يشركون به أحدا، قد اتخذوه حبيبا ووليا، ووالوا أولياءه وعادوا أعداءه، فتولاهم بلطفه ومن عليهم بإحسانه، فأخرجهم من ظلمات الكفر والمعاصي والجهل إلى نور الإيمان …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي حدثنا عمرو بن عوف أخبرنا شريك عن أبي هلال عن أسق قال: كنت في دينهم مملوكا نصرانيا لعمر بن الخطاب فكان يعرض علي الإسلام فآبى فيقول: {لا إكراه في الدين} ويقول: يا أسق لو أسلمت لاستعنا بك على بعض أمور المسلمين. وقد ذهب طائفة كثيرة من العلماء أن هذه محمولة على أهل الكتاب ومن دخل في دينهم قبل النسخ والتبديل إذا بذلوا الجزية. وقال آخرون: بل هي منسوخة بآية القتال وأنه يجب أن يدعى جميع الأمم إلى الدخول في الدين الحنيف دين الإسلام فإن أبى أحد منهم الدخول فيه ولم ينقد له أو يبذل الجزية، قوتل حتى يقتل. وهذا معنى الإكراه قال الله تعالى: {ستدعون إلى قوم أولي بأس شديد تقاتلونهم أو يسلمون} [الفتح:16] وقال تعالى: {ياأيها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم} [التحريم:9] وقال تعالى: {ياأيها الذين آمنوا قاتلوا الذين يلونكم من الكفار وليجدوا فيكم غلظة واعلموا أن الله مع المتقين} [التوبة:123] وفي الصحيح: "عجب ربك من قوم يقادون إلى الجنة في السلاسل" (1) يعني: الأسارى الذين يقدم بهم بلاد الإسلام في الوثائق والأغلال والقيود والأكبال ثم بعد ذلك يسلمون وتصلح أعمالهم وسرائرهم فيكونون من أهل الجنة. فأما الحديث الذي رواه الإمام أحمد: حدثنا يحيى عن حميد عن أنس: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لرجل: "أسلم" قال: إني أجدني كارها. قال: "وإن كنت كارها" (2) فإنه ثلاثي صحيح، ولكن ليس من هذا القبيل فإنه لم يكرهه النبي صلى الله عليه وسلم على الإسلام بل دعاه إليه فأخبر أن نفسه ليست قابلة له بل هي كارهة فقال له: "أسلم وإن كنت كارها فإن الله سيرزقك حسن النية والإخلاص". وقوله: {فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها والله سميع عليم} أي: من خلع الأنداد والأوثان (3) وما يدعو إليه الشيطان من عبادة كل ما يعبد من دون الله، ووحد الله فعبده وحده وشهد أن …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

لهم أولاد قد هودوهم أو نصروهم فلما جاء الله بالإسلام أرادوا إكراههم عليه، فنهاهم الله عن ذلك، حتى يكونوا هم يختارون الدخول في الإسلام

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٤/٥٤٦) ↗

التحرير والتنوير

حتى تصبح» فقال له النبي صلى الله عليه وسلم «صدقك وذلك شيطان» وأخرج مسلم عن أبي ابن كعب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له: «يا أبا المنذر أتدري أي آية من كتاب الله معك أعظم- قلت- الله لا إله إلا هو الحي القيوم، فضرب في صدري وقال: والله ليهنك العلم أبا المنذر» . وروى النسائي: «من قرأ آية الكرسي في دبر كل صلاة مكتوبة لم يمنعه من دخول الجنة إلا الموت» ، وفيها فضائل كثيرة مجربة للتأمين على النفس والبيت. [256] 256] لا إكراه في الدين قد تبين الرشد من الغي فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها والله سميع عليم (256) استئناف بياني ناشئ عن الأمر بالقتال في سبيل الله في قوله: وقاتلوا في سبيل الله واعلموا أن الله سميع عليم [البقرة: 244] إذ يبدو للسامع أن القتال لأجل دخول العدو في الإسلام فبين في هذه الآية أنه لا إكراه على الدخول في الإسلام وسيأتي الكلام على أنها محكمة أو منسوخة. وتعقيب آية الكرسي بهاته الآية بمناسبة أن ما اشتملت عليه الآية السابقة من دلائل الوحدانية وعظمة الخالق وتنزيهه عن شوائب ما كفرت به الأمم، من شأنه أن يسوق ذوي العقول إلى قبول هذا الدين الواضح العقيدة، المستقيم الشريعة، باختيارهم دون جبر ولا إكراه، ومن شأنه أن يجعل دوامهم على الشرك بمحل السؤال: أيتركون عليه أم يكرهون على الإسلام، فكانت الجملة استئنافا بيانيا. والإكراه الحمل على فعل مكروه، فالهمزة فيه للجعل، أي جعله ذا كراهية، ولا يكون ذلك إلا بتخويف وقوع ما هو أشد كراهية من الفعل المدعو إليه. والدين تقدم بيانه عند قوله: مالك يوم الدين [الفاتحة: 3] ، وهو هنا مراد به الشرع. والتعريف في الدين للعهد، أي دين الإسلام.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٣/٢٥) ↗