سورة البقرة · الآية ٢٥٥
﴿اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾
“خدا (وہ معبود برحق ہے کہ) اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں زندہ ہمیشہ رہنے والا اسے نہ اونگھ آتی ہے نہ نیند جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہیں سب اسی کا ہے کون ہے جو اس کی اجازت کے بغیر اس سے (کسی کی) سفارش کر سکے جو کچھ لوگوں کے روبرو ہو رہا ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہوچکا ہے اسے سب معلوم ہے اور وہ اس کی معلومات میں سے کسی چیز پر دسترس حاصل نہیں کر سکتے ہاں جس قدر وہ چاہتا ہے (اسی قدر معلوم کرا دیتا ہے) اس کی بادشاہی (اور علم) آسمان اور زمین سب پر حاوی ہے اور اسے ان کی حفاظت کچھ بھی دشوار نہیں وہ بڑا عالی رتبہ اور جلیل القدر ہے”
Al-Baqarah 2:255 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یہ آیتِ کریمہ قرآن کی سب سے عظیم، سب سے افضل اور سب سے جلیل آیت ہے، کیونکہ اس میں بڑے بڑے امور اور کریمانہ صفات جمع ہیں۔ اسی لیے احادیث میں اس کے پڑھنے کی ترغیب بہت آئی ہے اور اسے صبح و شام، سونے کے وقت، اور فرض نمازوں کے بعد انسان کا وظیفہ بنانے کی تاکید کی گئی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بارے میں خبر دی کہ { لا إله إلا هو } یعنی اس کے سوا کوئی حقیقی معبود نہیں۔ وہی سچا معبود ہے جس کے لیے عبادت و اطاعت اور الوہیت کی تمام اقسام خاص ہیں، کیونکہ وہ کامل ہے، اس کی صفات کامل ہیں، اس کی نعمتیں عظیم ہیں، اور بندہ اسی کا بندہ بننے، اس کے اوامر کی تعمیل کرنے اور اس کے نواہی سے بچنے کا مستحق ہے۔ اللہ کے سوا ہر چیز باطل ہے، لہٰذا اس کے سوا کسی کی عبادت باطل ہے، کیونکہ اللہ کے سوا ہر چیز مخلوق، ناقص، تدبیر کی محتاج اور ہر لحاظ سے فقیر ہے، پس وہ عبادت کی کسی قسم کی مستحق نہیں۔ اللہ تعالیٰ کا فرمان { الحي القيوم } ان دو بابرکت ناموں میں باقی تمام اسمائے حسنیٰ مطابقت، تضمن اور لزوم کے طور پر شامل ہیں۔ "الحی" وہ ہے جس کے پاس کامل زندگی ہے جو تمام ذاتی صفات کو لازم ہے، جیسے سمع، بصر، علم اور قدرت وغیرہ۔ "القیوم" وہ ہے جو خود قائم ہے اور دوسروں کو قائم رکھنے والا ہے۔ یہ اس بات کو لازم ہے کہ رب العالمین کے تمام افعال، جیسے جو چاہے کرنا، استواء، نزول، کلام، قول، خلق، رزق، موت و حیات اور تدبیر کی تمام اقسام، سب اس کی قیومیت میں داخل ہیں۔ اسی لیے بعض محققین نے کہا کہ یہی دونوں اسمِ اعظم ہیں کہ جب ان کے ذریعے دعا کی جائے تو قبول ہوتی ہے اور جب ان کے واسطے سے مانگا جائے تو عطا ہوتا ہے۔ اس کی حیات اور قیومیت کے کمال میں یہ بھی ہے کہ { لا تأخذه سنة ولا نوم } نہ اسے اونگھ آتی ہے نہ نیند۔ (سنۃ کا مطلب نعاس یعنی اونگھ ہے)۔ { له ما في السموت وما في الأرض } یعنی وہی مالک ہے اور اس کے سوا ہر چیز مملوک ہے، وہی خالق، رازق اور مدبر ہے، اور اس کے غیر مخلوق، مرزوق اور مدبَّر ہیں جو نہ اپنے لیے اور نہ کسی دوسرے کے لیے آسمانوں اور زمین میں ذرہ برابر اختیار رکھتے ہیں۔ اسی لیے فرمایا: { من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه } یعنی اس کے پاس اس کی اجازت کے بغیر کوئی سفارش نہیں کر سکتا۔ شفاعت ساری کی ساری اللہ تعالیٰ ہی کے اختیار میں ہے، لیکن جب وہ اپنے بندوں میں سے جس پر چاہے رحم کرنا چاہتا ہے تو جسے چاہتا ہے اس کی سفارش کی اجازت دیتا ہے، اور سفارش کرنے والا اجازت سے پہلے ابتدا نہیں کرتا۔ پھر فرمایا: { يعلم ما بين أيديهم } یعنی جو کچھ گزر چکا ہے، { وما خلفهم } یعنی جو آئندہ آنے والا ہے۔ اس کا علم تمام امور کی تفصیلات کو محیط ہے، اگلے ہوں یا پچھلے، ظاہر ہوں یا باطن، غیب ہوں یا شہادت۔ بندوں کو کسی چیز کا اختیار نہیں اور نہ علم میں سے ذرہ برابر حصہ ہے، سوائے اس کے جو اللہ نے انہیں سکھایا۔ اسی لیے فرمایا: { ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شآء وسع كرسيه السموت والأرض } یہ اس کی عظمت کے کمال اور اس کی سلطنت کی وسعت پر دلالت کرتا ہے۔ جب کرسی کی یہ حالت ہے کہ وہ آسمانوں اور زمین کو، ان کی عظمت اور ان میں موجود چیزوں کی عظمت کے ساتھ، سمیٹے ہوئے ہے، تو سمجھ لو کہ کرسی اللہ کی سب سے بڑی مخلوق نہیں، بلکہ اس سے بھی بڑی چیز عرش ہے، اور ایسی مخلوقات بھی ہیں جنہیں اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ ان مخلوقات کی عظمت میں فکریں حیران اور نگاہیں عاجز ہو جاتی ہیں، پہاڑ لرز اٹھتے ہیں اور بڑے بڑے مرد اس سے عاجز آ جاتے ہیں، تو پھر خود ان کے خالق و موجد کی عظمت کا کیا عالم ہوگا، اور اس نے ان میں جو حکمتیں اور اسرار رکھے ہیں وہ کیا ہوں گے! وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو تھامے رکھا ہے کہ وہ ہل نہ جائیں، بغیر کسی تھکاوٹ اور مشقت کے۔ اسی لیے فرمایا: { ولا يؤوده حفظهما وهو العلي } یعنی ان کی حفاظت اسے بوجھل نہیں کرتی۔ وہ اپنی ذات کے ساتھ اپنے عرش کے اوپر ہے، تمام مخلوقات پر اپنے غلبے کے ساتھ بلند ہے، اپنی کامل صفات کی بدولت بلند قدر ہے { العظيم } وہ عظیم ہے جس کی عظمت کے آگے جباروں کا جبروت حقیر ہو جاتا ہے اور جس کے جلال کے سامنے قاہر بادشاہوں کی ناک خاک میں مل جاتی ہے۔ پاک ہے وہ ذات جس کے لیے بڑی عظمت، عظیم کبریائی، اور ہر چیز پر قہر و غلبہ ہے۔ اس طرح یہ آیت الوہیت کی توحید، ربوبیت کی توحید، اور اسماء و صفات کی توحید پر مشتمل ہے، نیز اس کی بادشاہی کی وسعت، اس کے علم کی احاطہ گیری، اس کی سلطنت، جلال، مجد، عظمت، کبریائی اور اپنی تمام مخلوقات پر بلندی کو بھی شامل ہے۔ پس یہ آیت اکیلی ہی اللہ کے ناموں اور صفات کے بارے میں ایک مکمل عقیدہ ہے، جو تمام اسمائے حسنیٰ اور اعلیٰ صفات کو متضمن ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: { لا إكراه في الدين قد تبين الرشد من الغي فمن يكفر. .. }۔
عربی متن
هذه الآية الكريمة أعظم آيات القرآن وأفضلها وأجلها، وذلك لما اشتملت عليه من الأمور العظيمة والصفات الكريمة، فلهذا كثرت الأحاديث في الترغيب في قراءتها وجعلها وردا للإنسان في أوقاته صباحا ومساء وعند نومه وأدبار الصلوات المكتوبات، فأخبر تعالى عن نفسه الكريمة بأن { لا إله إلا هو } أي: لا معبود بحق سواه، فهو الإله الحق الذي تتعين أن تكون جميع أنواع العبادة والطاعة والتأله له تعالى، لكماله وكمال صفاته وعظيم نعمه، ولكون العبد مستحقا أن يكون عبدا لربه، ممتثلا أوامره مجتنبا نواهيه، وكل ما سوى الله تعالى باطل، فعبادة ما سواه باطلة، لكون ما سوى الله مخلوقا ناقصا مدبرا فقيرا من جميع الوجوه، فلم يستحق شيئا من أنواع العبادة، وقوله: { الحي القيوم } هذان الاسمان الكريمان يدلان على سائر الأسماء الحسنى دلالة مطابقة وتضمنا ولزوما، فالحي من له الحياة الكاملة المستلزمة لجميع صفات الذات، كالسمع والبصر والعلم والقدرة، ونحو ذلك، والقيوم: هو الذي قام بنفسه وقام بغيره، وذلك مستلزم لجميع الأفعال التي اتصف بها رب العالمين من فعله ما يشاء من الاستواء والنزول والكلام والقول والخلق والرزق والإماتة والإحياء، وسائر أنواع التدبير، كل ذلك داخل في قيومية الباري، ولهذا قال بعض المحققين: إنهما الاسم الأعظم الذي إذا دعي الله به أجاب، وإذا سئل به أعطى، ومن تمام حياته وقيوميته أنه { لا تأخذه سنة ولا نوم } والسنة النعاس { له ما في السموت وما في الأرض } أي: هو المالك وما سواه مملوك وهو الخالق الرازق المدبر وغيره مخلوق مرزوق مدبر لا يملك لنفسه ولا لغيره مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض فلهذا قال: { من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه } أي: لا أحد يشفع عنده بدون إذنه، فالشفاعة كلها لله تعالى، ولكنه تعالى إذا أراد أن يرحم من يشاء من عباده أذن لمن أراد أن يكرمه من عباده أن يشفع فيه، لا يبتدئ الشافع قبل الإذن، ثم قال { يعلم …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
هذه آية الكرسي ولها شأن عظيم قد صح الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بأنها أفضل آية في كتاب الله. قال الإمام أحمد: حدثنا عبد الرزاق حدثنا سفيان عن سعيد الجريري عن أبي السليل عن عبد الله بن رباح، عن أبي -هو ابن كعب-أن النبي صلى الله عليه وسلم سأله: "أي آية في كتاب الله أعظم"؟ قال: الله ورسوله أعلم. فرددها مرارا ثم قال أبي: آية الكرسي. قال: "ليهنك العلم أبا المنذر، والذي نفسي بيده إن لها لسانا وشفتين تقدس الملك عند ساق العرش" وقد رواه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة عن عبد الأعلى بن عبد الأعلى عن الجريري-به (1) وليس عنده زيادة: "والذي نفسي بيده ... " إلخ. حديث آخر: عن أبي أيضا في فضل آية الكرسي، قال الحافظ أبو يعلى الموصلي: حدثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي حدثنا مبشر عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن عبدة بن أبي لبابة (2) عن عبد الله بن أبي بن كعب: أن أباه أخبره: أنه كان له جرن فيه تمر قال: فكان أبي يتعاهده فوجده ينقص قال: فحرسه (3) ذات ليلة فإذا هو بدابة شبيه الغلام المحتلم قال: فسلمت عليه فرد السلام. قال: فقلت: ما أنت، جني أم إنسي؟ قال: جني. قلت: ناولني يدك. قال: فناولني، فإذا يد (4) كلب وشعر كلب. فقلت: هكذا خلق الجن؟ قال: لقد علمت الجن ما فيهم أشد مني، قلت: فما حملك على ما صنعت؟ قال: بلغني أنك رجل تحب الصدقة فأحببنا أن نصيب من طعامك. قال: فقال له (5) فما الذي يجيرنا (6) منكم؟ قال: هذه الآية: آية الكرسي. ثم غدا إلى النبي (7) صلى الله عليه وسلم فأخبره فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "صدق الخبيث". وهكذا رواه الحاكم في مستدركه من حديث أبي داود الطيالسي عن حرب بن شداد عن يحيى بن أبي كثير عن الحضرمي بن لاحق، عن محمد بن عمرو بن أبي بن كعب عن جده به (8) . وقال: صحيح الإسناد ولم يخرجاه. طريق أخرى: قال الإمام أحمد: حدثنا محمد بن جعفر حدثنا عثمان بن غياث (9) قال: سمعت أبا السليل قال: …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
العلي العظيم}
التحریر والتنویر
… واليتامى، والمواريث، والبيوع والربا، والديون، والإشهاد، والرهن، والنكاح، وأحكام النساء، والعدة، والطلاق، والرضاع، والنفقات، والأيمان. وختمت السورة بالدعاء المتضمن لخصائص الشريعة الإسلامية وذلك من جوامع الكلم فكان هذا الختام تذييلا وفذلكة: ما في السماوات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه [البقرة: 284] الآيات. وكانت في خلال ذلك كله أغراض شتى سبقت في معرض الاستطراد في متفرق المناسبات تجديدا لنشاط القارئ والسامع، كما يسفر وجه الشمس إثر نزول الغيوث الهوامع، وتخرج بوادر الزهر عقب الرعود القوارع، من تمجيد الله وصفاته: الله لا إله إلا هو [البقرة: 255] ورحمته وسماحة الإسلام، وضرب أمثال: أو كصيب [البقرة: 19] واستحضار نظائر: وإن من الحجارة [البقرة: 74]