سورة البقرة · الآية ٢٥٥
﴿اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾
Allahu la ilaha illa huwal haiyul qaiyum la takhuzuhu sinatunw wa la nawm lahu ma fissamawati wa ma fil ard man zal lazi yasyfa’u indahuo illa bi-iznih ya’lamu ma baina aydihim wa mww khalfahum wa la yuhituna bisyai’im min ’ilmihi illa bima sya’ wasi’a kursiyyuhus samawati wal arda wa la ya’uduho hifzuhuma wa huwal aliyyul ’azim
“Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang dihadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya96) meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Mahatinggi, Mahabesar”
Al-Baqarah 2:255 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Ayat yang mulia ini adalah ayat Al-Qur'an yang paling agung, paling utama, dan paling mulia, karena mengandung perkara-perkara besar dan sifat-sifat yang luhur. Oleh sebab itu, banyak hadis yang menganjurkan untuk membacanya dan menjadikannya sebagai wirid bagi seseorang pada waktu pagi dan sore, ketika hendak tidur, dan setelah shalat-shalat fardhu. Allah ta'ala mengabarkan tentang diri-Nya yang mulia bahwa {tidak ada tuhan selain Dia}, yakni tidak ada yang berhak disembah selain Dia. Dialah Tuhan yang benar, yang wajib bagi seluruh jenis ibadah, ketaatan, dan penghambaan hanya ditujukan kepada-Nya ta'ala, karena kesempurnaan-Nya, kesempurnaan sifat-sifat-Nya, dan besarnya nikmat-Nya, serta karena hamba layak menjadi hamba bagi Tuhannya, yang melaksanakan perintah-perintah-Nya dan menjauhi larangan-larangan-Nya. Segala sesuatu selain Allah ta'ala adalah batil, maka menyembah selain-Nya pun batil, karena apa pun selain Allah adalah makhluk yang kurang, yang diatur, dan yang fakir dari segala sisi, sehingga ia tidak berhak menerima sedikit pun dari jenis-jenis ibadah. Firman-Nya {Yang Mahahidup, Yang Berdiri Sendiri} (al-Hayy al-Qayyum): dua nama yang mulia ini menunjukkan seluruh asma' husna, baik secara mutabaqah, tadhammun, maupun luzum. Al-Hayy adalah Zat yang memiliki kehidupan yang sempurna, yang mengharuskan adanya seluruh sifat zat, seperti pendengaran, penglihatan, ilmu, kekuasaan, dan yang semacamnya. Al-Qayyum adalah Zat yang berdiri dengan diri-Nya sendiri dan menegakkan yang lain. Hal ini mengharuskan adanya seluruh perbuatan yang dimiliki Tuhan semesta alam, seperti berbuat sesuka-Nya, istiwa', turun, berbicara, berfirman, menciptakan, memberi rezeki, mematikan, menghidupkan, dan seluruh jenis pengaturan. Semua itu termasuk dalam sifat al-qayyumiyyah bagi Al-Bari. Karena itu sebagian ulama peneliti berkata: keduanya adalah ism a'zham, yang apabila Allah dipanggil dengannya, Dia mengabulkan, dan apabila diminta dengannya, Dia memberi. Di antara kesempurnaan hidup dan qayyumiyyah-Nya adalah bahwa {Dia tidak diliputi oleh kantuk maupun tidur}. As-sinah adalah kantuk. {Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi}, yakni Dialah Pemilik, sedangkan selain-Nya adalah yang dimiliki; Dialah Pencipta, Pemberi rezeki, dan Pengatur, sedangkan selain-Nya adalah makhluk, yang diberi rezeki, dan yang diatur, tidak mampu memiliki bagi dirinya maupun bagi orang lain walau seberat zarrah di langit maupun di bumi. Karena itu Allah berfirman: {Siapakah yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya?}, yakni tidak seorang pun dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Maka syafaat seluruhnya milik Allah ta'ala. Namun apabila Allah ta'ala hendak merahmati siapa yang Dia kehendaki dari hamba-hamba-Nya, Dia mengizinkan orang yang hendak Dia muliakan dari hamba-hamba-Nya untuk memberi syafaat baginya. Pemberi syafaat tidak boleh mendahului sebelum adanya izin. Kemudian Allah berfirman: {Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka}, yakni segala perkara yang telah berlalu, {dan apa yang di belakang mereka}, yakni apa yang akan datang dari perkara-perkara itu. Maka ilmu-Nya ta'ala meliputi rincian segala perkara, yang terdahulu maupun yang kemudian, yang lahir maupun yang batin, yang gaib maupun yang nyata. Para hamba tidak memiliki sedikit pun urusan, dan tidak memiliki sedikit pun ilmu seberat zarrah, kecuali apa yang Allah ta'ala ajarkan kepada mereka. Karena itu Allah berfirman: {Dan mereka tidak mengetahui sesuatu pun dari ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi}. Ini menunjukkan kesempurnaan keagungan-Nya dan luasnya kekuasaan-Nya. Jika keadaan Kursi demikian, bahwa ia meliputi langit dan bumi beserta keagungan keduanya dan keagungan makhluk yang ada di dalamnya, padahal Kursi bukanlah makhluk Allah yang paling besar, karena di atasnya ada yang lebih besar darinya, yaitu 'Arsy, dan ada pula makhluk lain yang tidak diketahui kecuali oleh-Nya. Dalam keagungan makhluk-makhluk ini, akal menjadi bingung, pandangan menjadi lelah, gunung-gunung bergetar, dan orang-orang perkasa pun tak sanggup mendekatinya. Maka bagaimana dengan keagungan Penciptanya dan Pembuatnya, serta hikmah dan rahasia yang Dia letakkan padanya, dan Yang menahan langit dan bumi agar tidak lenyap tanpa lelah dan tanpa payah. Karena itu Allah berfirman: {Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya}, yakni tidak memberatkan-Nya. {Dan Dia Maha Tinggi} dengan Zat-Nya di atas 'Arsy-Nya, Maha Tinggi dengan kekuasaan-Nya atas seluruh makhluk, Maha Tinggi dengan kemuliaan-Nya karena kesempurnaan sifat-sifat-Nya, {Maha Agung}, yang di hadapan keagungan-Nya kesombongan para penguasa lalim menjadi kecil, dan di hadapan keagungan-Nya kesombongan raja-raja yang perkasa menjadi hina. Maka Mahasuci Zat yang memiliki keagungan yang besar, kebesaran yang luas, serta kekuasaan dan kemenangan atas segala sesuatu. Ayat ini mencakup tauhid uluhiyyah, tauhid rububiyyah, dan tauhid asma' wa sifat, serta meliputi kekuasaan-Nya yang menyeluruh, ilmu-Nya yang meliputi, keluasan kekuasaan-Nya, keagungan dan kemuliaan-Nya, kebesaran dan kesombongan-Nya, serta ketinggian-Nya atas seluruh makhluk-Nya. Maka ayat ini saja merupakan akidah tentang nama-nama dan sifat-sifat Allah, yang memuat seluruh asma' husna dan sifat-sifat yang tinggi. Kemudian Allah ta'ala berfirman: {Tidak ada paksaan dalam agama. Sesungguhnya telah jelas perbedaan antara jalan yang benar dengan jalan yang sesat. Maka barangsiapa yang ingkar kepada thaghut ...}.
Teks Arab
هذه الآية الكريمة أعظم آيات القرآن وأفضلها وأجلها، وذلك لما اشتملت عليه من الأمور العظيمة والصفات الكريمة، فلهذا كثرت الأحاديث في الترغيب في قراءتها وجعلها وردا للإنسان في أوقاته صباحا ومساء وعند نومه وأدبار الصلوات المكتوبات، فأخبر تعالى عن نفسه الكريمة بأن { لا إله إلا هو } أي: لا معبود بحق سواه، فهو الإله الحق الذي تتعين أن تكون جميع أنواع العبادة والطاعة والتأله له تعالى، لكماله وكمال صفاته وعظيم نعمه، ولكون العبد مستحقا أن يكون عبدا لربه، ممتثلا أوامره مجتنبا نواهيه، وكل ما سوى الله تعالى باطل، فعبادة ما سواه باطلة، لكون ما سوى الله مخلوقا ناقصا مدبرا فقيرا من جميع الوجوه، فلم يستحق شيئا من أنواع العبادة، وقوله: { الحي القيوم } هذان الاسمان الكريمان يدلان على سائر الأسماء الحسنى دلالة مطابقة وتضمنا ولزوما، فالحي من له الحياة الكاملة المستلزمة لجميع صفات الذات، كالسمع والبصر والعلم والقدرة، ونحو ذلك، والقيوم: هو الذي قام بنفسه وقام بغيره، وذلك مستلزم لجميع الأفعال التي اتصف بها رب العالمين من فعله ما يشاء من الاستواء والنزول والكلام والقول والخلق والرزق والإماتة والإحياء، وسائر أنواع التدبير، كل ذلك داخل في قيومية الباري، ولهذا قال بعض المحققين: إنهما الاسم الأعظم الذي إذا دعي الله به أجاب، وإذا سئل به أعطى، ومن تمام حياته وقيوميته أنه { لا تأخذه سنة ولا نوم } والسنة النعاس { له ما في السموت وما في الأرض } أي: هو المالك وما سواه مملوك وهو الخالق الرازق المدبر وغيره مخلوق مرزوق مدبر لا يملك لنفسه ولا لغيره مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض فلهذا قال: { من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه } أي: لا أحد يشفع عنده بدون إذنه، فالشفاعة كلها لله تعالى، ولكنه تعالى إذا أراد أن يرحم من يشاء من عباده أذن لمن أراد أن يكرمه من عباده أن يشفع فيه، لا يبتدئ الشافع قبل الإذن، ثم قال { يعلم …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
هذه آية الكرسي ولها شأن عظيم قد صح الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بأنها أفضل آية في كتاب الله. قال الإمام أحمد: حدثنا عبد الرزاق حدثنا سفيان عن سعيد الجريري عن أبي السليل عن عبد الله بن رباح، عن أبي -هو ابن كعب-أن النبي صلى الله عليه وسلم سأله: "أي آية في كتاب الله أعظم"؟ قال: الله ورسوله أعلم. فرددها مرارا ثم قال أبي: آية الكرسي. قال: "ليهنك العلم أبا المنذر، والذي نفسي بيده إن لها لسانا وشفتين تقدس الملك عند ساق العرش" وقد رواه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة عن عبد الأعلى بن عبد الأعلى عن الجريري-به (1) وليس عنده زيادة: "والذي نفسي بيده ... " إلخ. حديث آخر: عن أبي أيضا في فضل آية الكرسي، قال الحافظ أبو يعلى الموصلي: حدثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي حدثنا مبشر عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن عبدة بن أبي لبابة (2) عن عبد الله بن أبي بن كعب: أن أباه أخبره: أنه كان له جرن فيه تمر قال: فكان أبي يتعاهده فوجده ينقص قال: فحرسه (3) ذات ليلة فإذا هو بدابة شبيه الغلام المحتلم قال: فسلمت عليه فرد السلام. قال: فقلت: ما أنت، جني أم إنسي؟ قال: جني. قلت: ناولني يدك. قال: فناولني، فإذا يد (4) كلب وشعر كلب. فقلت: هكذا خلق الجن؟ قال: لقد علمت الجن ما فيهم أشد مني، قلت: فما حملك على ما صنعت؟ قال: بلغني أنك رجل تحب الصدقة فأحببنا أن نصيب من طعامك. قال: فقال له (5) فما الذي يجيرنا (6) منكم؟ قال: هذه الآية: آية الكرسي. ثم غدا إلى النبي (7) صلى الله عليه وسلم فأخبره فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "صدق الخبيث". وهكذا رواه الحاكم في مستدركه من حديث أبي داود الطيالسي عن حرب بن شداد عن يحيى بن أبي كثير عن الحضرمي بن لاحق، عن محمد بن عمرو بن أبي بن كعب عن جده به (8) . وقال: صحيح الإسناد ولم يخرجاه. طريق أخرى: قال الإمام أحمد: حدثنا محمد بن جعفر حدثنا عثمان بن غياث (9) قال: سمعت أبا السليل قال: …
تفسير الطبري (جامع البيان)
العلي العظيم}
التحرير والتنوير
… واليتامى، والمواريث، والبيوع والربا، والديون، والإشهاد، والرهن، والنكاح، وأحكام النساء، والعدة، والطلاق، والرضاع، والنفقات، والأيمان. وختمت السورة بالدعاء المتضمن لخصائص الشريعة الإسلامية وذلك من جوامع الكلم فكان هذا الختام تذييلا وفذلكة: ما في السماوات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه [البقرة: 284] الآيات. وكانت في خلال ذلك كله أغراض شتى سبقت في معرض الاستطراد في متفرق المناسبات تجديدا لنشاط القارئ والسامع، كما يسفر وجه الشمس إثر نزول الغيوث الهوامع، وتخرج بوادر الزهر عقب الرعود القوارع، من تمجيد الله وصفاته: الله لا إله إلا هو [البقرة: 255] ورحمته وسماحة الإسلام، وضرب أمثال: أو كصيب [البقرة: 19] واستحضار نظائر: وإن من الحجارة [البقرة: 74]