سورة البقرة · الآية ٢٥٣
﴿تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ وَمِنْهُمْ مَنْ كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ﴾
“یہ پیغمبر (جو ہم وقتاً فوقتاً بھیجتے رہیں ہیں) ان میں سے ہم نے بعض کو بعض پر فضیلت دی ہے۔ بعض ایسے ہیں جن سے خدا نے گفتگو فرمائی اور بعض کے (دوسرے امور میں) مرتبے بلند کئے۔ اور عیسیٰ بن مریم کو ہم نے کھلی ہوئی نشانیاں عطا کیں اور روح القدس سے ان کو مدد دی۔ اور اگر خداچاہتا تو ان سے پچھلے لوگ اپنے پاس کھلی نشانیاں آنے کے بعد آپس میں نہ لڑتے لیکن انہوں نے اختلاف کیا تو ان میں سے بعض تو ایمان لے آئے اور بعض کافر ہی رہے۔ اور اگر خدا چاہتا تو یہ لوگ باہم جنگ و قتال نہ کرتے۔ لیکن خدا جو چاہتا ہے کرتا ہے”
Al-Baqarah 2:253 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ خبر دیتا ہے کہ اس نے بعض رسولوں کو بعض پر فضیلت دی، اس طرح کہ انہیں باقی لوگوں میں سے وحی اور رسالت کے لیے چن کر لوگوں کی طرف بھیجا اور انہیں مخلوق کو اللہ کی طرف بلانے پر مامور کیا۔ پھر ان میں سے بعض کو بعض پر ان اچھی صفات، پسندیدہ اعمال اور عام نفع کی وجہ سے فضیلت دی جو اللہ نے ان میں رکھی تھیں۔ ان میں سے کچھ وہ ہیں جن سے اللہ نے کلام فرمایا، جیسے موسیٰ بن عمران، جنہیں کلام کے ساتھ خاص کیا گیا۔ اور ان میں سے کچھ کو اللہ نے باقی سب پر درجات میں بلند کیا، جیسے ہمارے نبی ﷺ، جن میں وہ فضائل جمع ہوئے جو دوسروں میں متفرق تھے، اور اللہ نے ان کے لیے وہ خوبیاں جمع کیں جن کے ذریعے وہ اگلوں اور پچھلوں سب سے بڑھ گئے۔ {اور ہم نے عیسیٰ ابن مریم کو واضح دلائل دیے} جو ان کی نبوت پر دلالت کرتے تھے اور اس پر کہ وہ اللہ کے بندے، اس کے رسول، اس کا کلمہ ہیں جو اس نے مریم کی طرف ڈالا، اور اس کی طرف سے روح ہیں۔ {اور ہم نے ان کی روح القدس سے تائید کی} یعنی ایمان اور یقین کے ساتھ، جس کے ذریعے اللہ نے ان کی تائید کی اور انہیں اس کام پر قوت دی جس کا انہیں حکم دیا گیا۔ اور کہا گیا ہے کہ ان کی تائید جبریل علیہ السلام سے کی گئی جو ان کے احوال میں ان کے ساتھ رہتے تھے۔ {اور اگر اللہ چاہتا تو ان کے بعد والے لوگ، ان واضح دلائل کے آ جانے کے بعد، آپس میں نہ لڑتے} جو ایمان پر اجتماع کو واجب کرنے والے تھے، {لیکن وہ اختلاف میں پڑ گئے، پس ان میں سے کوئی ایمان لایا اور کوئی کافر ہوا}۔ اس اختلاف کا نتیجہ تفرقہ، دشمنی اور جنگ تھا۔ اس کے باوجود اگر اللہ چاہتا تو اس اختلاف کے بعد بھی وہ نہ لڑتے۔ اس سے معلوم ہوا کہ اللہ کی مشیت نافذ اور اسباب پر غالب ہے، اور اسباب تبھی فائدہ دیتے ہیں جب مشیت کی مخالفت نہ ہو۔ جب مشیت آ جائے تو ہر سبب ختم ہو جاتا ہے اور ہر تقاضا زائل ہو جاتا ہے۔ اسی لیے فرمایا: {لیکن اللہ وہی کرتا ہے جو چاہتا ہے}۔ پس اس کا ارادہ غالب ہے اور اس کی مشیت نافذ ہے۔ اس میں اور اس جیسی آیات میں اس بات پر دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ ہمیشہ سے وہی کرتا آیا ہے جو اس کی مشیت اور حکمت کا تقاضا ہے۔ اور اس کے کاموں میں سے وہ بھی ہیں جن کی خبر اس نے خود دی اور اس کے رسول ﷺ نے دی، جیسے استواء، نزول، اقوال اور وہ افعال جنہیں افعالِ اختیاری کہا جاتا ہے۔ فائدہ: جس طرح مکلف پر اپنے رب کی معرفت واجب ہے، اسی طرح اس پر اس کے رسولوں کی معرفت بھی واجب ہے، یعنی ان کے لیے کیا واجب ہے، ان پر کیا محال ہے اور ان کے حق میں کیا جائز ہے۔ یہ سب کچھ ان صفات سے معلوم ہوتا ہے جو اللہ نے کئی آیات میں ان کے لیے بیان کیں۔ ان میں سے یہ ہے کہ وہ مرد تھے، عورتیں نہیں؛ شہروں کے رہنے والے تھے، صحرا نشینوں میں سے نہیں؛ وہ چنے ہوئے اور برگزیدہ تھے، اللہ نے ان کے لیے وہ پسندیدہ صفات جمع کیں جن سے ان کا انتخاب ہوا؛ وہ ہر اس چیز سے پاک تھے جو ان کی رسالت میں عیب لگائے، جیسے جھوٹ، خیانت، چھپانا اور گھناؤنے عیوب؛ وہ رسالت اور تکلیف سے متعلق کسی غلطی پر برقرار نہیں رکھے جاتے؛ اور اللہ تعالیٰ نے انہیں اپنی وحی کے لیے خاص کیا۔ اسی لیے ان پر ایمان لانا اور ان کی اطاعت کرنا واجب ہے، اور جو ان پر ایمان نہ لائے وہ کافر ہے، اور جو ان میں سے کسی ایک پر طعن کرے یا اسے گالی دے وہ کافر ہے جس کا قتل ضروری ہے۔ ان جملوں کے دلائل بہت ہیں، جو قرآن میں غور کرے اس پر حق واضح ہو جاتا ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {اے ایمان والو! ہم نے جو رزق تمہیں دیا ہے اس میں سے خرچ کرو، اس سے پہلے کہ وہ دن آ جائے جس میں نہ خرید و فروخت ہوگی اور نہ دوستی...}۔
عربی متن
يخبر تعالى أنه فضل بعض الرسل على بعض بما خصهم من بين سائر الناس بإيحائه وإرسالهم إلى الناس، ودعائهم الخلق إلى الله، ثم فضل بعضهم على بعض بما أودع فيهم من الأوصاف الحميدة والأفعال السديدة والنفع العام، فمنهم من كلمه الله كموسى بن عمران خصه بالكلام، ومنهم من رفعه على سائرهم درجات كنبينا صلى الله عليه وسلم الذي اجتمع فيه من الفضائل ما تفرق في غيره، وجمع الله له من المناقب ما فاق به الأولين والآخرين { وآتينا عيسى ابن مريم البينات } الدالات على نبوته وأنه عبد الله ورسوله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه { وأيدناه بروح القدس } أي: بالإيمان واليقين الذي أيده به الله وقواه على ما أمر به، وقيل أيده بجبريل عليه السلام يلازمه في أحواله { ولو شآء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جآءتهم البينات } الموجبة للاجتماع على الإيمان { ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر } فكان موجب هذا الاختلاف التفرق والمعاداة والمقاتلة، ومع هذا فلو شاء الله بعد هذا الاختلاف ما اقتتلوا، فدل ذلك على أن مشيئة الله نافذة غالبة للأسباب، وإنما تنفع الأسباب مع عدم معارضة المشيئة، فإذا وجدت اضمحل كل سبب، وزال كل موجب، فلهذا قال { ولكن الله يفعل ما يريد } فإرادته غالبة ومشيئته نافذة، وفي هذا ونحوه دلالة على أن الله تعالى لم يزل يفعل ما اقتضته مشيئته وحكمته، ومن جملة ما يفعله ما أخبر به عن نفسه وأخبر به عنه رسوله صلى الله عليه وسلم من الاستواء والنزول والأقوال، والأفعال التي يعبرون عنها بالأفعال الاختيارية. فائدة: كما يجب على المكلف معرفته بربه، فيجب عليه معرفته برسله، ما يجب لهم ويمتنع عليهم ويجوز في حقهم، ويؤخذ جميع ذلك مما وصفهم الله به في آيات متعددة، منها: أنهم رجال لا نساء، من أهل القرى لا من أهل البوادي، وأنهم مصطفون مختارون، جمع الله لهم من الصفات الحميدة ما به الاصطفاء والاختيار، وأنهم سالمون من كل ما …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
على العالمين. فرفع المسلم يده فلطم بها وجه اليهودي فقال: أي خبيث وعلى محمد صلى الله عليه وسلم! فجاء اليهودي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاشتكى على المسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تفضلوني على الأنبياء فإن الناس يصعقون يوم القيامة فأكون أول من يفيق فأجد موسى باطشا بقائمة العرش فلا أدري أفاق قبلي أم جوزي بصعقة الطور؟ فلا تفضلوني على الأنبياء" (1) وفي رواية: "لا تفضلوا بين الأنبياء". فالجواب من وجوه: أحدها: أن هذا كان قبل أن يعلم بالتفضيل وفي هذا نظر. الثاني: أن هذا قاله من باب الهضم والتواضع. الثالث: أن هذا نهي عن التفضيل في مثل هذه الحال التي تحاكموا فيها عند التخاصم والتشاجر. الرابع: لا تفضلوا بمجرد الآراء والعصبية. الخامس: ليس مقام التفضيل إليكم وإنما هو إلى الله عز وجل وعليكم الانقياد والتسليم له والإيمان به. وقوله: {وآتينا عيسى ابن مريم البينات} أي: الحجج والدلائل القاطعات على صحة ما جاء بني إسرائيل به، من أنه عبد الله ورسوله إليهم {وأيدناه بروح القدس} يعني: أن الله أيده بجبريل عليه السلام ثم قال تعالى: {ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا} أي: بل كل ذلك عن قضاء الله وقدره؛ ولهذا قال: {ولكن الله يفعل ما يريد} يأمر تعالى عباده بالإنفاق مما رزقهم في سبيله سبيل الخير ليدخروا ثواب ذلك عند ربهم ومليكهم وليبادروا إلى ذلك في هذه الحياة الدنيا {من قبل أن يأتي يوم} يعني: يوم القيامة {لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعة} أي: لا يباع أحد من نفسه ولا يفادى بمال لو بذله، ولو جاء بملء الأرض ذهبا ولا تنفعه خلة أحد، يعني: صداقته بل ولا نسابته كما قال: {فإذا نفخ في الصور فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون} [المؤمنون:101] {ولا شفاعة} أي: ولا تنفعهم شفاعة الشافعين. وقوله: {والكافرون هم …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد} [البقرة: 253]
التحریر والتنویر
253] تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجات وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد (253) تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجات وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس. موقع هذه الآية موقع الفذلكة لما قبلها والمقدمة لما بعدها. فأما الأول فإن الله تعالى لما أنبأ باختبار الرسل إبراهيم وموسى وعيسى وما عرض لهم مع أقوامهم وختم ذلك بقوله: تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق [البقرة: 252] . جمع ذلك كله في قوله: تلك الرسل لفتا إلى العبر التي في خلال ذلك كله. ولما أنهى ذلك كله عقبه بقوله: وإنك لمن المرسلين [البقرة: 252] تذكيرا بأن إعلامه بأخبار الأمم والرسل آية على صدق رسالته. إذ ما كان لمثله قبل بعلم ذلك لولا وحي الله إليه. وفي هذا كله حجة على المشركين وعلى أهل الكتاب الذين جحدوا رسالة محمد صلى الله عليه وسلم. فموقع اسم الإشارة مثل موقعه في قول النابغة: بني عمه دنيا وعمرو بن عامر ... أولئك قوم بأسهم غير كاذب والإشارة إلى جماعة المرسلين في قوله: وإنك لمن المرسلين. وجيء بالإشارة لما فيها من الدلالة على الاستحضار حتى كأن جماعة الرسل حاضرة للسامع بعد ما مر من ذكر عجيب أحوال بعضهم وما أعقبه من ذكرهم على سبيل الإجمال. وأما الثاني فلأنه لما أفيض القول في القتال وفي الحث على الجهاد والاعتبار بقتال الأمم الماضية عقب ذلك بأنه لو شاء الله ما اختلف الناس في أمر الدين من بعد ما جاءتهم البينات ولكنهم أساؤوا الفهم فجحدوا البينات فأفضى بهم سود فهمهم إلى اشتطاط الخلاف بينهم حتى أفضى إلى الاقتتال. فموقع اسم الإشارة على هذا الاعتبار كموقع ضمير الشأن، أي هي قصة الرسل وأممهم، فضلنا بعض الرسل على …