سورة البقرة · الآية ٢٥٣
﴿تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ وَمِنْهُمْ مَنْ كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ﴾
Tilkar rusulu faddalnâ ba’dahum ’alâ ba’d minhum man kallamal lâhu va rafa’a ba’dahum daracât va âtainâ ’îsab na maryamal baiyinâti va ayyadnâhu bi rûhil kudus va lav şâ’al lâhu maktatalal lazîna mimba’dihim mim ba’di mâ câ’asumul baiyinâtu va lâkinih talafû faminhum man âmana va minhum man kafar va lav şâ’al lâhu mak tatalû va lâkinnallâha yaf’alu mâ yurîd
“İşte bu peygamberlerden bir kısmını diğerlerinden üstün kıldık. Onlardan Allah'ın kendilerine hitabettiği, derecelerle yükselttikleri vardır. Meryem oğlu İsa'ya belgeler verdik, onu Ruhul Kudüs'le destekledik. Allah dileseydi, belgeler kendilerine geldikten sonra, peygamberlerin ardından birbirlerini öldürmezlerdi. Fakat ayrılığa düştüler, kimi inandı, kimi inkar etti. Allah dileseydi birbirlerini öldürmezlerdi, lakin Allah istediğini yapar”
Al-Baqarah 2:253 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah Teâlâ, bazı peygamberleri bazılarına üstün kıldığını haber vermektedir. Bu üstünlük, onları insanlar arasından vahyiyle seçmesi, insanlara gönderip onları Allah'a davet etmelerini sağlaması yönündedir. Sonra bazı peygamberleri bazılarına, onlara yerleştirdiği güzel nitelikler, isabetli davranışlar ve genel fayda sebebiyle üstün kılmıştır. Bunlardan kimisiyle Allah konuşmuştur; nitekim Musa b. İmran'ı kelâmıyla şereflendirmiştir. Kimisini de diğerlerinin üzerinde derecelere yükseltmiştir; mesela Peygamberimiz ﷺ'de, başkalarında dağınık halde bulunan fazilet ve üstünlükler bir araya gelmiş, Allah ona öncekilerin ve sonrakilerin hepsini geçecek kadar yüce meziyetler toplamıştır. {Ve Meryem oğlu İsa'ya açık deliller verdik} Bunlar onun peygamberliğini, Allah'ın kulu ve elçisi olduğunu, Meryem'e attığı bir kelime ve Allah'tan bir ruh olduğunu gösteren delillerdir. {Ve onu Ruhu'l-kudüs ile destekledik} Yani Allah'ın onunla desteklediği iman ve kesin bilgiyle ona kuvvet verdik ve emrolunduğu şeyler üzerinde güçlendirdik. Bir görüşe göre onu Cebrail ile destekledi; Cebrail onun hallerinde ona hep eşlik ederdi. {Allah dileseydi, onlardan sonra gelenler, kendilerine açık deliller geldikten sonra birbirleriyle savaşmazlardı.} Bu deliller, insanları imanda birleşmeye yöneltmesi gerekirdi. {Ama ayrılığa düştüler; kimi iman etti, kimi de inkâr etti.} Bu ayrılığın kaçınılmaz sonucu, bölünme, düşmanlık ve savaşmaktır. Yine de Allah dileseydi, bu ayrılıktan sonra da birbirleriyle savaşmazlardı. Bu durum, Allah'ın dilemesinin geçerli ve üstün olduğunu, sebeplerin ise ancak dileğe karşı çıkılmadığı sürece fayda sağladığını gösterir. Dilek gerçekleştiğinde her sebep ortadan kalkar, her gereklilik ortadan kalkar. Bu yüzden şöyle buyurmuştur: {Ama Allah dilediğini yapar.} Onun iradesi galip, meşiet ise geçerlidir. Bu ve benzeri ayetler, Allah Teâlâ'nın hikmetinin ve dileğinin gerektirdiğini sürekli yaptığını gösterir. Yaptıklarından biri de kendisi hakkında haber verdiği şeylerdir; Allah'ın ve Resûlü'nün onun hakkında haber verdiği istiva, nüzul ve sözler ile, ihtiyari fiiller diye adlandırılan fiillerdir. Fayda: Mükellefin Rabbini tanıması nasıl farzsa, peygamberlerini de tanıması farzdır. Peygamberler için neyin gerekli olduğu, neyin imkânsız olduğu ve neyin caiz olduğu bilinmelidir. Bütün bunlar, Allah'ın onları birçok ayette nitelendirdiği şeylerden çıkarılır. Bunlardan bazıları şunlardır: Onlar erkektir, kadın değildir; şehirlerden, çöllerde yaşayanlardan değildir. Seçilmiş ve tercih edilmişlerdir; Allah onlara seçilmeleri ve tercih edilmeleri için gereken güzel nitelikleri toplamıştır. Peygamberliklerine zarar verecek her şeyden, yalandan, hıyanetten, gizlemeden ve utanç verici kusurlardan uzaktırlar. Peygamberlikle ve tebliğle ilgili konularda bir hataya üzerinde durulmaz. Allah Teâlâ onları vahyiyle özel kılmıştır. Bu yüzden onlara iman etmek ve itaat etmek gerekir; onlara iman etmeyen kâfirdir. Onlardan birini eleştiren veya sövenin de kâfir olduğu ve öldürülmesinin kesin olduğu bilinmelidir. Bu hükümlerin delilleri çoktur; Kur'an'ı tedebbür eden kişiye hak açıkça belli olur. Sonra Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: {Ey iman edenler! Alışverişin, dostluğun bulunmadığı bir gün gelmeden önce size verdiğimiz rızıktan infak edin...}
Arapça metin
يخبر تعالى أنه فضل بعض الرسل على بعض بما خصهم من بين سائر الناس بإيحائه وإرسالهم إلى الناس، ودعائهم الخلق إلى الله، ثم فضل بعضهم على بعض بما أودع فيهم من الأوصاف الحميدة والأفعال السديدة والنفع العام، فمنهم من كلمه الله كموسى بن عمران خصه بالكلام، ومنهم من رفعه على سائرهم درجات كنبينا صلى الله عليه وسلم الذي اجتمع فيه من الفضائل ما تفرق في غيره، وجمع الله له من المناقب ما فاق به الأولين والآخرين { وآتينا عيسى ابن مريم البينات } الدالات على نبوته وأنه عبد الله ورسوله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه { وأيدناه بروح القدس } أي: بالإيمان واليقين الذي أيده به الله وقواه على ما أمر به، وقيل أيده بجبريل عليه السلام يلازمه في أحواله { ولو شآء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جآءتهم البينات } الموجبة للاجتماع على الإيمان { ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر } فكان موجب هذا الاختلاف التفرق والمعاداة والمقاتلة، ومع هذا فلو شاء الله بعد هذا الاختلاف ما اقتتلوا، فدل ذلك على أن مشيئة الله نافذة غالبة للأسباب، وإنما تنفع الأسباب مع عدم معارضة المشيئة، فإذا وجدت اضمحل كل سبب، وزال كل موجب، فلهذا قال { ولكن الله يفعل ما يريد } فإرادته غالبة ومشيئته نافذة، وفي هذا ونحوه دلالة على أن الله تعالى لم يزل يفعل ما اقتضته مشيئته وحكمته، ومن جملة ما يفعله ما أخبر به عن نفسه وأخبر به عنه رسوله صلى الله عليه وسلم من الاستواء والنزول والأقوال، والأفعال التي يعبرون عنها بالأفعال الاختيارية. فائدة: كما يجب على المكلف معرفته بربه، فيجب عليه معرفته برسله، ما يجب لهم ويمتنع عليهم ويجوز في حقهم، ويؤخذ جميع ذلك مما وصفهم الله به في آيات متعددة، منها: أنهم رجال لا نساء، من أهل القرى لا من أهل البوادي، وأنهم مصطفون مختارون، جمع الله لهم من الصفات الحميدة ما به الاصطفاء والاختيار، وأنهم سالمون من كل ما …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
على العالمين. فرفع المسلم يده فلطم بها وجه اليهودي فقال: أي خبيث وعلى محمد صلى الله عليه وسلم! فجاء اليهودي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاشتكى على المسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تفضلوني على الأنبياء فإن الناس يصعقون يوم القيامة فأكون أول من يفيق فأجد موسى باطشا بقائمة العرش فلا أدري أفاق قبلي أم جوزي بصعقة الطور؟ فلا تفضلوني على الأنبياء" (1) وفي رواية: "لا تفضلوا بين الأنبياء". فالجواب من وجوه: أحدها: أن هذا كان قبل أن يعلم بالتفضيل وفي هذا نظر. الثاني: أن هذا قاله من باب الهضم والتواضع. الثالث: أن هذا نهي عن التفضيل في مثل هذه الحال التي تحاكموا فيها عند التخاصم والتشاجر. الرابع: لا تفضلوا بمجرد الآراء والعصبية. الخامس: ليس مقام التفضيل إليكم وإنما هو إلى الله عز وجل وعليكم الانقياد والتسليم له والإيمان به. وقوله: {وآتينا عيسى ابن مريم البينات} أي: الحجج والدلائل القاطعات على صحة ما جاء بني إسرائيل به، من أنه عبد الله ورسوله إليهم {وأيدناه بروح القدس} يعني: أن الله أيده بجبريل عليه السلام ثم قال تعالى: {ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا} أي: بل كل ذلك عن قضاء الله وقدره؛ ولهذا قال: {ولكن الله يفعل ما يريد} يأمر تعالى عباده بالإنفاق مما رزقهم في سبيله سبيل الخير ليدخروا ثواب ذلك عند ربهم ومليكهم وليبادروا إلى ذلك في هذه الحياة الدنيا {من قبل أن يأتي يوم} يعني: يوم القيامة {لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعة} أي: لا يباع أحد من نفسه ولا يفادى بمال لو بذله، ولو جاء بملء الأرض ذهبا ولا تنفعه خلة أحد، يعني: صداقته بل ولا نسابته كما قال: {فإذا نفخ في الصور فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون} [المؤمنون:101] {ولا شفاعة} أي: ولا تنفعهم شفاعة الشافعين. وقوله: {والكافرون هم …
تفسير الطبري (جامع البيان)
اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد} [البقرة: 253]
التحرير والتنوير
253] تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجات وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد (253) تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجات وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس. موقع هذه الآية موقع الفذلكة لما قبلها والمقدمة لما بعدها. فأما الأول فإن الله تعالى لما أنبأ باختبار الرسل إبراهيم وموسى وعيسى وما عرض لهم مع أقوامهم وختم ذلك بقوله: تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق [البقرة: 252] . جمع ذلك كله في قوله: تلك الرسل لفتا إلى العبر التي في خلال ذلك كله. ولما أنهى ذلك كله عقبه بقوله: وإنك لمن المرسلين [البقرة: 252] تذكيرا بأن إعلامه بأخبار الأمم والرسل آية على صدق رسالته. إذ ما كان لمثله قبل بعلم ذلك لولا وحي الله إليه. وفي هذا كله حجة على المشركين وعلى أهل الكتاب الذين جحدوا رسالة محمد صلى الله عليه وسلم. فموقع اسم الإشارة مثل موقعه في قول النابغة: بني عمه دنيا وعمرو بن عامر ... أولئك قوم بأسهم غير كاذب والإشارة إلى جماعة المرسلين في قوله: وإنك لمن المرسلين. وجيء بالإشارة لما فيها من الدلالة على الاستحضار حتى كأن جماعة الرسل حاضرة للسامع بعد ما مر من ذكر عجيب أحوال بعضهم وما أعقبه من ذكرهم على سبيل الإجمال. وأما الثاني فلأنه لما أفيض القول في القتال وفي الحث على الجهاد والاعتبار بقتال الأمم الماضية عقب ذلك بأنه لو شاء الله ما اختلف الناس في أمر الدين من بعد ما جاءتهم البينات ولكنهم أساؤوا الفهم فجحدوا البينات فأفضى بهم سود فهمهم إلى اشتطاط الخلاف بينهم حتى أفضى إلى الاقتتال. فموقع اسم الإشارة على هذا الاعتبار كموقع ضمير الشأن، أي هي قصة الرسل وأممهم، فضلنا بعض الرسل على …