البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة البقرة · الآية ٢٥٣

﴿تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ وَمِنْهُمْ مَنْ كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ﴾

Тилкар русулу фаддална ба’дахум ’ала ба’д минхум ман калламал лаху ва рафа’а ба’дахум дараджат ва атайна ’исаб на марйамал баййинати ва аййаднаху би рухил кудус ва лау ша’ал лаху мактаталал лазина мимба’дихим мим ба’ди ма джа’асумул баййинату ва лакиних талафу фаминхум ман амана ва минхум ман кафар ва лау ша’ал лаху мак таталу ва лакинналлаха йаф’алу ма йурид

“Таковы посланники. Одним из них Мы отдали предпочтение перед другими. Среди них были такие, с которыми говорил Аллах, а некоторых из них Аллах возвысил до степеней. Мы даровали Исе (Иисусу), сыну Марьям (Марии), ясные знамения и поддержали его Святым Духом (Джибрилем). Если бы Аллах пожелал, то следующие за ними поколения не сражались бы друг с другом после того, как к ним явились ясные знамения. Однако они разошлись во мнениях, одни из них уверовали, а другие не уверовали. Если бы Аллах пожелал, то они не сражались бы друг с другом, но Аллах вершит то, что пожелает”

Al-Baqarah 2:253 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах Всевышний сообщает, что Он предпочёл одних посланников другим, выделив их среди всех людей откровением и отправкой к людям, призывом творений к Аллаху. Затем Он предпочёл одних из них другим благодаря хорошим качествам, которые вложил в них, похвальным поступкам и всеобщей пользе. Одного из них Аллах удостоил беседы, как Мусу ибн Имрана, которого выделил речью. Других же вознёс над остальными на высокие степени, как нашего Пророка ﷺ, в котором собрались достоинства, рассеянные в других, и которому Аллах даровал такие заслуги, что он превзошёл первых и последних. {Мы дали Исе, сыну Марьям, ясные знамения} [Коран: «…дали Исе, сыну Марьям, ясные знамения…»], указывающие на его пророчество, на то, что он раб Аллаха, Его посланник и Его слово, которое Он передал Марьям, и дух от Него. {И укрепили его Духом Святости} [Коран: «…и укрепили его Духом Святости…»], то есть верой и убеждённостью, которыми Аллах укрепил его и дал ему силы исполнять повеления. Сказано также, что он был укреплён Джибрилом, мир ему, который сопровождал его во всех его делах. {Если бы Аллах пожелал, не сражались бы те, что пришли после них, после того как пришли к ним ясные знамения} [Коран: «…не сражались бы те, что пришли после них, после того как пришли к ним ясные знамения…»], которые обязывали к единению в вере. {Но они разошлись: одни из них уверовали, а другие не уверовали} [Коран: «…но они разошлись: одни из них уверовали, а другие не уверовали»]. Следствием этого разногласия стали раздробленность, вражда и сражения. Однако, даже после этого разногласия, если бы Аллах пожелал, они не сражались бы. Это указывает на то, что воля Аллаха всеобъемлюща и превосходит все причины, а причины приносят пользу лишь тогда, когда им не препятствует Его воля. Когда же воля Его осуществляется, исчезает всякая причина и прекращается всякое следствие. Поэтому Он сказал: {Но Аллах делает то, что пожелает} [Коран: «…но Аллах делает то, что пожелает»]. Его желание превосходит всё, и Его воля осуществляется. В этом и подобном ему есть указание на то, что Аллах Всевышний всегда совершает то, что требуют Его воля и мудрость. Среди того, что Он совершает, есть то, о чём Он сообщил о Себе и о чём сообщил через Своего посланника ﷺ: об istiwa' (восхождении на Трон), нисхождении, словах и действиях, которые называют деяниями по избранию. Польза. Как обязательно для вменяемого знать о своём Господе, так же обязательно знать о Его посланниках: что им должно, что для них невозможно и что дозволено в отношении них. Всё это берётся из того, чем Аллах описал их в многочисленных аятах. Среди этого: они мужчины, а не женщины; они из жителей городов, а не из кочевников; они избранные и отобранные; Аллах наделил их похвальными качествами, благодаря которым они были избраны; они свободны от всего, что порочит их посланничество: лжи, предательства, утаивания и постыдных изъянов; они не остаются в заблуждении в том, что касается посланничества и возложенных обязанностей; Аллах выделил их Своим откровением. Поэтому обязательно веровать в них и повиноваться им. Кто не веровал в них, тот неверующий. Кто порочил кого-либо из них или оскорблял его, тот неверующий, и его непременно нужно казнить. Доказательств этих положений много, и тот, кто размышляет над Кораном, увидит истину. Затем Аллах Всевышний сказал: {О вы, которые уверовали! Расходуйте из того, чем Мы вас наделили, прежде чем наступит день, в котором не будет ни торговли, ни дружбы...}.

Арабский текст

يخبر تعالى أنه فضل بعض الرسل على بعض بما خصهم من بين سائر الناس بإيحائه وإرسالهم إلى الناس، ودعائهم الخلق إلى الله، ثم فضل بعضهم على بعض بما أودع فيهم من الأوصاف الحميدة والأفعال السديدة والنفع العام، فمنهم من كلمه الله كموسى بن عمران خصه بالكلام، ومنهم من رفعه على سائرهم درجات كنبينا صلى الله عليه وسلم الذي اجتمع فيه من الفضائل ما تفرق في غيره، وجمع الله له من المناقب ما فاق به الأولين والآخرين { وآتينا عيسى ابن مريم البينات } الدالات على نبوته وأنه عبد الله ورسوله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه { وأيدناه بروح القدس } أي: بالإيمان واليقين الذي أيده به الله وقواه على ما أمر به، وقيل أيده بجبريل عليه السلام يلازمه في أحواله { ولو شآء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جآءتهم البينات } الموجبة للاجتماع على الإيمان { ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر } فكان موجب هذا الاختلاف التفرق والمعاداة والمقاتلة، ومع هذا فلو شاء الله بعد هذا الاختلاف ما اقتتلوا، فدل ذلك على أن مشيئة الله نافذة غالبة للأسباب، وإنما تنفع الأسباب مع عدم معارضة المشيئة، فإذا وجدت اضمحل كل سبب، وزال كل موجب، فلهذا قال { ولكن الله يفعل ما يريد } فإرادته غالبة ومشيئته نافذة، وفي هذا ونحوه دلالة على أن الله تعالى لم يزل يفعل ما اقتضته مشيئته وحكمته، ومن جملة ما يفعله ما أخبر به عن نفسه وأخبر به عنه رسوله صلى الله عليه وسلم من الاستواء والنزول والأقوال، والأفعال التي يعبرون عنها بالأفعال الاختيارية. فائدة: كما يجب على المكلف معرفته بربه، فيجب عليه معرفته برسله، ما يجب لهم ويمتنع عليهم ويجوز في حقهم، ويؤخذ جميع ذلك مما وصفهم الله به في آيات متعددة، منها: أنهم رجال لا نساء، من أهل القرى لا من أهل البوادي، وأنهم مصطفون مختارون، جمع الله لهم من الصفات الحميدة ما به الاصطفاء والاختيار، وأنهم سالمون من كل ما …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

على العالمين. فرفع المسلم يده فلطم بها وجه اليهودي فقال: أي خبيث وعلى محمد صلى الله عليه وسلم! فجاء اليهودي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاشتكى على المسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تفضلوني على الأنبياء فإن الناس يصعقون يوم القيامة فأكون أول من يفيق فأجد موسى باطشا بقائمة العرش فلا أدري أفاق قبلي أم جوزي بصعقة الطور؟ فلا تفضلوني على الأنبياء" (1) وفي رواية: "لا تفضلوا بين الأنبياء". فالجواب من وجوه: أحدها: أن هذا كان قبل أن يعلم بالتفضيل وفي هذا نظر. الثاني: أن هذا قاله من باب الهضم والتواضع. الثالث: أن هذا نهي عن التفضيل في مثل هذه الحال التي تحاكموا فيها عند التخاصم والتشاجر. الرابع: لا تفضلوا بمجرد الآراء والعصبية. الخامس: ليس مقام التفضيل إليكم وإنما هو إلى الله عز وجل وعليكم الانقياد والتسليم له والإيمان به. وقوله: {وآتينا عيسى ابن مريم البينات} أي: الحجج والدلائل القاطعات على صحة ما جاء بني إسرائيل به، من أنه عبد الله ورسوله إليهم {وأيدناه بروح القدس} يعني: أن الله أيده بجبريل عليه السلام ثم قال تعالى: {ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا} أي: بل كل ذلك عن قضاء الله وقدره؛ ولهذا قال: {ولكن الله يفعل ما يريد} يأمر تعالى عباده بالإنفاق مما رزقهم في سبيله سبيل الخير ليدخروا ثواب ذلك عند ربهم ومليكهم وليبادروا إلى ذلك في هذه الحياة الدنيا {من قبل أن يأتي يوم} يعني: يوم القيامة {لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعة} أي: لا يباع أحد من نفسه ولا يفادى بمال لو بذله، ولو جاء بملء الأرض ذهبا ولا تنفعه خلة أحد، يعني: صداقته بل ولا نسابته كما قال: {فإذا نفخ في الصور فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون} [المؤمنون:101] {ولا شفاعة} أي: ولا تنفعهم شفاعة الشافعين. وقوله: {والكافرون هم …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد} [البقرة: 253]

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٤/٥١٩) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

253] تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجات وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد (253) تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجات وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس. موقع هذه الآية موقع الفذلكة لما قبلها والمقدمة لما بعدها. فأما الأول فإن الله تعالى لما أنبأ باختبار الرسل إبراهيم وموسى وعيسى وما عرض لهم مع أقوامهم وختم ذلك بقوله: تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق [البقرة: 252] . جمع ذلك كله في قوله: تلك الرسل لفتا إلى العبر التي في خلال ذلك كله. ولما أنهى ذلك كله عقبه بقوله: وإنك لمن المرسلين [البقرة: 252] تذكيرا بأن إعلامه بأخبار الأمم والرسل آية على صدق رسالته. إذ ما كان لمثله قبل بعلم ذلك لولا وحي الله إليه. وفي هذا كله حجة على المشركين وعلى أهل الكتاب الذين جحدوا رسالة محمد صلى الله عليه وسلم. فموقع اسم الإشارة مثل موقعه في قول النابغة: بني عمه دنيا وعمرو بن عامر ... أولئك قوم بأسهم غير كاذب والإشارة إلى جماعة المرسلين في قوله: وإنك لمن المرسلين. وجيء بالإشارة لما فيها من الدلالة على الاستحضار حتى كأن جماعة الرسل حاضرة للسامع بعد ما مر من ذكر عجيب أحوال بعضهم وما أعقبه من ذكرهم على سبيل الإجمال. وأما الثاني فلأنه لما أفيض القول في القتال وفي الحث على الجهاد والاعتبار بقتال الأمم الماضية عقب ذلك بأنه لو شاء الله ما اختلف الناس في أمر الدين من بعد ما جاءتهم البينات ولكنهم أساؤوا الفهم فجحدوا البينات فأفضى بهم سود فهمهم إلى اشتطاط الخلاف بينهم حتى أفضى إلى الاقتتال. فموقع اسم الإشارة على هذا الاعتبار كموقع ضمير الشأن، أي هي قصة الرسل وأممهم، فضلنا بعض الرسل على …

Продолжить в книге ↗