سورة البقرة · الآية ٢٥٣
﴿تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ وَمِنْهُمْ مَنْ كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ﴾
Tilkar rusulu faddalna ba’dahum ’ala ba’d minhum man kallamal lahu wa rafa’a ba’dahum darajat wa ataina ’isab na maryamal baiyinati wa ayyadnahu bi ruhil qudus wa law sya’al lahu maqtatalal lazina mimba’dihim mim ba’di ma ja’atsumul baiyinatu wa lakinikh talafu faminhum man amana wa minhum man kafar wa law sya’al lahu maq tatalu wa lakinnallaha yaf’alu ma yurid
“Rasul-rasul itu Kami lebihkan sebagian mereka dari sebagian yang lain. Di antara mereka ada yang (langsung) Allah berfirman dengannya dan sebagian lagi ada yang ditinggikan-Nya beberapa derajat. Dan Kami beri Isa putra Maryam beberapa mukjizat dan Kami perkuat dia dengan Rohulkudus.95) Kalau Allah menghendaki, niscaya orang-orang setelah mereka tidak akan berbunuh-bunuhan, setelah bukti-bukti sampai kepada mereka. Tetapi mereka berselisih, maka ada di antara mereka yang beriman dan ada (pula) yang kafir. Kalau Allah menghendaki, tidaklah mereka berbunuh-bunuhan. Tetapi Allah berbuat menurut kahendak-Nya”
Al-Baqarah 2:253 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah ﷻ mengabarkan bahwa Dia melebihkan sebagian rasul atas sebagian yang lain, dengan kekhususan yang Dia berikan kepada mereka di antara seluruh manusia, yaitu wahyu yang diturunkan kepada mereka, pengutusan mereka kepada manusia, dan seruan mereka kepada makhluk untuk beribadah kepada Allah. Kemudian Allah melebihkan sebagian mereka atas sebagian yang lain dengan sifat-sifat terpuji dan perbuatan-perbuatan yang tepat serta manfaat yang bersifat umum yang Dia tanamkan pada diri mereka. Di antara mereka ada yang Allah ajak berbicara langsung, seperti Musa bin Imran yang dikhususkan dengan kalam. Dan di antara mereka ada yang Allah angkat derajatnya di atas yang lain, seperti Nabi kita ﷺ, yang terkumpul padanya keutamaan-keutamaan yang tersebar pada selainnya, dan Allah menghimpun baginya sifat-sifat mulia yang melebihi para nabi terdahulu maupun yang kemudian. {Dan Kami berikan kepada Isa putra Maryam bukti-bukti yang nyata} yang menunjukkan kenabiannya, bahwa ia adalah hamba Allah dan rasul-Nya, serta kalimat-Nya yang Dia sampaikan kepada Maryam, dan ruh dari-Nya. {Dan Kami kuatkan dia dengan Ruhul Qudus} yakni dengan iman dan keyakinan yang Allah kuatkan dengannya serta yang meneguhkannya dalam melaksanakan perintah-Nya. Ada pula yang berpendapat bahwa ia dikuatkan dengan Jibril alaihissalam yang senantiasa menyertainya dalam setiap keadaannya. {Dan sekiranya Allah menghendaki, niscaya orang-orang sesudah rasul-rasul itu tidak akan saling berbunuh, setelah datang kepada mereka bukti-bukti yang nyata} yang mengharuskan persatuan dalam iman. {Tetapi mereka berselisih, maka di antara mereka ada yang beriman dan ada pula yang kafir}. Maka konsekuensi dari perselisihan ini adalah perpecahan, permusuhan, dan saling memerangi. Meskipun demikian, seandainya Allah menghendaki, niscaya mereka tidak akan saling berperang setelah perselisihan itu. Hal ini menunjukkan bahwa kehendak Allah berlaku dan mengalahkan segala sebab, dan sebab-sebab hanya bermanfaat selama tidak ditentang oleh kehendak-Nya. Jika kehendak-Nya terwujud, lenyaplah setiap sebab dan gugurlah setiap konsekuensi. Karena itu Allah berfirman: {Tetapi Allah melakukan apa yang Dia kehendaki}. Maka kehendak-Nya berlaku dan kemauan-Nya terlaksana. Dalam ayat ini dan yang semisalnya terdapat petunjuk bahwa Allah ta'ala senantiasa melakukan apa yang dikehendaki dan dikandung oleh hikmah-Nya. Di antara yang Dia lakukan adalah apa yang Dia kabarkan tentang diri-Nya dan yang dikabarkan oleh Rasul-Nya ﷺ, seperti istiwa', nuzul, perkataan, dan perbuatan-perbuatan yang biasa disebut sebagai sifat-sifat fi'liyah ikhtiyariyah. Faedah: Sebagaimana wajib bagi mukallaf mengenal Tuhannya, wajib pula baginya mengenal para rasul-Nya: apa yang wajib bagi mereka, apa yang mustahil atas mereka, dan apa yang boleh terjadi pada mereka. Semua itu diambil dari sifat-sifat yang Allah sebutkan tentang mereka dalam berbagai ayat. Di antaranya: mereka adalah laki-laki, bukan perempuan; berasal dari penduduk kota, bukan dari penduduk pedalaman; mereka adalah orang-orang pilihan yang terpilih, yang Allah kumpulkan pada mereka sifat-sifat terpuji yang menjadi sebab pemilihan dan keterpilihan itu; mereka terbebas dari segala hal yang dapat mencederai risalah mereka, seperti dusta, khianat, menyembunyikan (wahyu), dan cacat-cacat yang hina; mereka tidak dibiarkan dalam kekeliruan dalam hal yang berkaitan dengan risalah dan taklif; dan Allah mengkhususkan mereka dengan wahyu-Nya. Karena itu wajib beriman kepada mereka dan menaati mereka. Barang siapa tidak beriman kepada mereka maka ia kafir, dan barang siapa mencela salah seorang dari mereka atau mencelanya dengan caci maki, maka ia kafir yang pasti harus dibunuh. Dalil-dalil atas kalimat-kalimat ini sangat banyak; siapa yang merenungkan Al-Qur'an akan jelas baginya kebenaran. Kemudian Allah ta'ala berfirman: {Wahai orang-orang yang beriman, infakkanlah sebagian dari rezeki yang telah Kami berikan kepadamu sebelum datang hari yang di dalamnya tidak ada jual beli, tidak ada persahabatan...}.
Teks Arab
يخبر تعالى أنه فضل بعض الرسل على بعض بما خصهم من بين سائر الناس بإيحائه وإرسالهم إلى الناس، ودعائهم الخلق إلى الله، ثم فضل بعضهم على بعض بما أودع فيهم من الأوصاف الحميدة والأفعال السديدة والنفع العام، فمنهم من كلمه الله كموسى بن عمران خصه بالكلام، ومنهم من رفعه على سائرهم درجات كنبينا صلى الله عليه وسلم الذي اجتمع فيه من الفضائل ما تفرق في غيره، وجمع الله له من المناقب ما فاق به الأولين والآخرين { وآتينا عيسى ابن مريم البينات } الدالات على نبوته وأنه عبد الله ورسوله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه { وأيدناه بروح القدس } أي: بالإيمان واليقين الذي أيده به الله وقواه على ما أمر به، وقيل أيده بجبريل عليه السلام يلازمه في أحواله { ولو شآء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جآءتهم البينات } الموجبة للاجتماع على الإيمان { ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر } فكان موجب هذا الاختلاف التفرق والمعاداة والمقاتلة، ومع هذا فلو شاء الله بعد هذا الاختلاف ما اقتتلوا، فدل ذلك على أن مشيئة الله نافذة غالبة للأسباب، وإنما تنفع الأسباب مع عدم معارضة المشيئة، فإذا وجدت اضمحل كل سبب، وزال كل موجب، فلهذا قال { ولكن الله يفعل ما يريد } فإرادته غالبة ومشيئته نافذة، وفي هذا ونحوه دلالة على أن الله تعالى لم يزل يفعل ما اقتضته مشيئته وحكمته، ومن جملة ما يفعله ما أخبر به عن نفسه وأخبر به عنه رسوله صلى الله عليه وسلم من الاستواء والنزول والأقوال، والأفعال التي يعبرون عنها بالأفعال الاختيارية. فائدة: كما يجب على المكلف معرفته بربه، فيجب عليه معرفته برسله، ما يجب لهم ويمتنع عليهم ويجوز في حقهم، ويؤخذ جميع ذلك مما وصفهم الله به في آيات متعددة، منها: أنهم رجال لا نساء، من أهل القرى لا من أهل البوادي، وأنهم مصطفون مختارون، جمع الله لهم من الصفات الحميدة ما به الاصطفاء والاختيار، وأنهم سالمون من كل ما …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
على العالمين. فرفع المسلم يده فلطم بها وجه اليهودي فقال: أي خبيث وعلى محمد صلى الله عليه وسلم! فجاء اليهودي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاشتكى على المسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تفضلوني على الأنبياء فإن الناس يصعقون يوم القيامة فأكون أول من يفيق فأجد موسى باطشا بقائمة العرش فلا أدري أفاق قبلي أم جوزي بصعقة الطور؟ فلا تفضلوني على الأنبياء" (1) وفي رواية: "لا تفضلوا بين الأنبياء". فالجواب من وجوه: أحدها: أن هذا كان قبل أن يعلم بالتفضيل وفي هذا نظر. الثاني: أن هذا قاله من باب الهضم والتواضع. الثالث: أن هذا نهي عن التفضيل في مثل هذه الحال التي تحاكموا فيها عند التخاصم والتشاجر. الرابع: لا تفضلوا بمجرد الآراء والعصبية. الخامس: ليس مقام التفضيل إليكم وإنما هو إلى الله عز وجل وعليكم الانقياد والتسليم له والإيمان به. وقوله: {وآتينا عيسى ابن مريم البينات} أي: الحجج والدلائل القاطعات على صحة ما جاء بني إسرائيل به، من أنه عبد الله ورسوله إليهم {وأيدناه بروح القدس} يعني: أن الله أيده بجبريل عليه السلام ثم قال تعالى: {ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا} أي: بل كل ذلك عن قضاء الله وقدره؛ ولهذا قال: {ولكن الله يفعل ما يريد} يأمر تعالى عباده بالإنفاق مما رزقهم في سبيله سبيل الخير ليدخروا ثواب ذلك عند ربهم ومليكهم وليبادروا إلى ذلك في هذه الحياة الدنيا {من قبل أن يأتي يوم} يعني: يوم القيامة {لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعة} أي: لا يباع أحد من نفسه ولا يفادى بمال لو بذله، ولو جاء بملء الأرض ذهبا ولا تنفعه خلة أحد، يعني: صداقته بل ولا نسابته كما قال: {فإذا نفخ في الصور فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون} [المؤمنون:101] {ولا شفاعة} أي: ولا تنفعهم شفاعة الشافعين. وقوله: {والكافرون هم …
تفسير الطبري (جامع البيان)
اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد} [البقرة: 253]
التحرير والتنوير
253] تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجات وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد (253) تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجات وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس. موقع هذه الآية موقع الفذلكة لما قبلها والمقدمة لما بعدها. فأما الأول فإن الله تعالى لما أنبأ باختبار الرسل إبراهيم وموسى وعيسى وما عرض لهم مع أقوامهم وختم ذلك بقوله: تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق [البقرة: 252] . جمع ذلك كله في قوله: تلك الرسل لفتا إلى العبر التي في خلال ذلك كله. ولما أنهى ذلك كله عقبه بقوله: وإنك لمن المرسلين [البقرة: 252] تذكيرا بأن إعلامه بأخبار الأمم والرسل آية على صدق رسالته. إذ ما كان لمثله قبل بعلم ذلك لولا وحي الله إليه. وفي هذا كله حجة على المشركين وعلى أهل الكتاب الذين جحدوا رسالة محمد صلى الله عليه وسلم. فموقع اسم الإشارة مثل موقعه في قول النابغة: بني عمه دنيا وعمرو بن عامر ... أولئك قوم بأسهم غير كاذب والإشارة إلى جماعة المرسلين في قوله: وإنك لمن المرسلين. وجيء بالإشارة لما فيها من الدلالة على الاستحضار حتى كأن جماعة الرسل حاضرة للسامع بعد ما مر من ذكر عجيب أحوال بعضهم وما أعقبه من ذكرهم على سبيل الإجمال. وأما الثاني فلأنه لما أفيض القول في القتال وفي الحث على الجهاد والاعتبار بقتال الأمم الماضية عقب ذلك بأنه لو شاء الله ما اختلف الناس في أمر الدين من بعد ما جاءتهم البينات ولكنهم أساؤوا الفهم فجحدوا البينات فأفضى بهم سود فهمهم إلى اشتطاط الخلاف بينهم حتى أفضى إلى الاقتتال. فموقع اسم الإشارة على هذا الاعتبار كموقع ضمير الشأن، أي هي قصة الرسل وأممهم، فضلنا بعض الرسل على …