البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة البقرة · الآية ٢٤٨

﴿وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾

“اور پیغمبر نے ان سے کہا کہ ان کی بادشاہی کی نشانی یہ ہے کہ تمہارے پاس ایک صندوق آئے گا جس کو فرشتے اٹھائے ہوئے ہوں گے اس میں تمہارے پروردگار کی طرف سے تسلی (بخشنے والی چیز) ہوگی اور کچھ اور چیزیں بھی ہوں گی جو موسیٰ اور ہارون چھوڑ گئے تھے۔ اگر تم ایمان رکھتے ہو تو یہ تمہارے لئے ایک بڑی نشانی ہے”

Al-Baqarah 2:248 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ اپنے نبی کو بنی اسرائیل کے "ملأ" یعنی ان کے اشراف اور سرداروں کا واقعہ سناتا ہے۔ ملأ کا خاص طور پر ذکر اس لیے کیا گیا کہ عام طور پر یہی لوگ اپنے مفادات کی تلاش میں رہتے ہیں تاکہ متفق ہو جائیں اور دوسرے ان کی رائے کی پیروی کریں۔ یہ لوگ موسیٰ علیہ السلام کے بعد اپنے ایک نبی کے پاس آئے اور اُن سے کہا: { ہمارے لیے ایک بادشاہ مقرر کیجیے } یعنی ہمارے لیے ایک بادشاہ متعین کر دیجیے { جس کی قیادت میں ہم اللہ کے راستے میں جنگ کریں } تاکہ ہمارا بکھرا ہوا گروہ جمع ہو جائے اور ہم اپنے دشمن کا مقابلہ کر سکیں۔ غالباً اس وقت ان کا کوئی ایسا سردار نہیں تھا جو انہیں جمع کرتا، جیسا کہ قبائل کا دستور ہوتا ہے کہ ہر گھرانہ یہ پسند نہیں کرتا کہ دوسرا گھرانہ اس پر سردار ہو۔ چنانچہ انہوں نے اپنے نبی سے ایسے بادشاہ کے تعین کا مطالبہ کیا جو دونوں فریقوں کو قبول ہو اور جس کا انتخاب اُن کے دستور کے مطابق ہو۔ بنی اسرائیل کے انبیاء ہی ان کی سیاست کرتے تھے، جب بھی کوئی نبی وفات پاتا تو اس کا جانشین دوسرا نبی ہوتا۔ جب انہوں نے اپنے نبی سے یہ بات کہی تو { اُن کے نبی نے کہا } کہ { کیا ایسا تو نہیں ہوگا کہ اگر تم پر جنگ فرض کر دی جائے تو تم جنگ نہ کرو } یعنی شاید تم ایسی چیز کا مطالبہ کر رہے ہو کہ جب وہ تم پر فرض کی جائے تو تم اسے انجام نہ دے سکو۔ نبی نے انہیں عافیت (یعنی جنگ سے بچنے) کی پیشکش کی مگر انہوں نے اسے قبول نہ کیا اور اپنے ارادے اور نیت پر بھروسا کیا، چنانچہ کہنے لگے: { ہمیں کیا ہوا کہ ہم اللہ کے راستے میں جنگ نہ کریں، حالانکہ ہمیں ہمارے گھروں اور ہمارے بیٹوں سے نکال دیا گیا ہے } یعنی ہمیں کون سی چیز جنگ سے روکتی ہے جب کہ ہم کو اسی کی طرف مجبور کیا جا چکا ہے کہ ہمیں ہمارے وطنوں سے نکال دیا گیا اور ہماری اولاد قید کر لی گئی؟ پس یہ حالات ہمارے لیے جنگ کا سبب ہیں، خواہ وہ ہم پر فرض نہ بھی کی گئی ہو، تو پھر جب کہ وہ ہم پر فرض بھی کر دی گئی ہے اور جو کچھ ہونا تھا ہو چکا ہے (تو ہم کیسے انکار کر سکتے ہیں)۔ اسی لیے جب ان کی نیتیں اچھی نہ تھیں اور ان کا اپنے رب پر توکل کمزور تھا { تو جب ان پر جنگ فرض کی گئی تو وہ پھر گئے } یعنی دشمنوں سے لڑنے میں بزدلی دکھائی، دشمن کے مقابلے میں کمزور پڑ گئے اور جو عزم انہوں نے کیا تھا وہ جاتا رہا، اور اکثر لوگوں پر سستی اور بزدلی غالب آ گئی { سوائے ان کے چند لوگوں کے } تو اللہ نے ان کی حفاظت کی، انہیں ثابت قدم رکھا اور ان کے دلوں کو مضبوط کیا، چنانچہ انہوں نے اللہ کے حکم کو لازم پکڑا اور اپنے آپ کو اللہ کے دشمنوں سے مقابلے کے لیے تیار کیا، پس انہوں نے دنیا و آخرت کی عزت پائی۔ رہے ان میں سے اکثر، تو انہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا اور اللہ کے حکم کو چھوڑ دیا، اسی لیے فرمایا: { اور اللہ ظالموں کو خوب جانتا ہے } ۔ * { اور ان کے نبی نے ان کی درخواست کے جواب میں کہا } کہ { اللہ نے یقیناً طالوت کو تمہارے لیے بادشاہ بنا کر بھیجا ہے } پس یہ اللہ کی طرف سے ایسا تعین تھا جس میں ان پر قبول کرنا، تابع ہونا اور اعتراض ترک کرنا واجب تھا، مگر انہوں نے اعتراض کرنے کے سوا کچھ قبول نہ کیا اور کہنے لگے: { اس کو ہم پر بادشاہت کیسے مل سکتی ہے، حالانکہ ہم اس سے بادشاہت کے زیادہ حقدار ہیں اور اسے مال کی وسعت بھی نہیں دی گئی } یعنی وہ بادشاہ کیسے ہو سکتا ہے جب کہ وہ شرف و نسب میں ہم سے کم تر ہے اور ہم بادشاہت کے زیادہ حقدار ہیں؟ اس کے ساتھ ساتھ وہ تنگدست بھی ہے، اس کے پاس وہ مال نہیں جس سے بادشاہ اپنے امور انجام دیتا ہے۔ یہ ان کا ایک فاسد گمان پر مبنی موقف تھا، یعنی یہ کہ بادشاہت اور اس جیسی ولایتوں کے لیے نسب کی شرافت اور مال کی کثرت لازمی ہے، اور وہ نہ جان سکے کہ وہ حقیقی صفات جو تقدیم کو واجب کرتی ہیں، ان پر مقدم ہیں۔ اسی لیے ان کے نبی نے ان سے کہا: { بے شک اللہ نے اسے تم پر منتخب کیا ہے } پس تم پر اس کی اطاعت لازم ہے { اور علم و جسم میں اسے زیادہ وسعت عطا کی ہے } یعنی اللہ نے علم اور جسم میں اسے تم پر فضیلت دی ہے، یعنی رائے کی قوت اور جسمانی طاقت میں، جن سے بادشاہت کے امور مکمل ہوتے ہیں، کیونکہ جب اس کی رائے درست اور مضبوط ہو اور وہ درست رائے کے تقاضوں کو نافذ کرنے پر قادر ہو، تو اس سے کمال حاصل ہوتا ہے، اور اگر ان دونوں میں سے ایک بھی نہ ہو تو معاملہ بگڑ جاتا ہے؛ اگر جسم طاقتور ہو مگر رائے کمزور ہو تو بادشاہت میں بے ڈھنگا پن، جبر اور شریعت کی مخالفت پیدا ہوگی، یعنی بے حکمت طاقت۔ اور اگر وہ امور سے واقف ہو مگر ان کے نفاذ کی طاقت نہ رکھتا ہو تو وہ رائے کچھ کام نہ آئے گی جو کسی چیز کو نافذ نہ کر سکے۔ { اور اللہ وسعت والا ہے } فضل میں بڑا اور کرم میں کثیر، وہ اپنی رحمت اور عام احسان کو کسی کو کسی دوسرے پر خاص نہیں کرتا، نہ کسی شریف کو کسی کمینے پر ترجیح دیتا ہے، لیکن اس کے باوجود { وہ خوب جاننے والا ہے } کہ فضل کا مستحق کون ہے، پس اسے اسی میں رکھتا ہے۔ اس کلام سے اللہ کے نبی نے ان کے دلوں میں موجود ہر شک، ہر تردد اور ہر شبہ دور کر دیا، کیونکہ انہوں نے واضح کیا کہ بادشاہت کے اسباب اس میں پورے طور پر موجود ہیں، اور یہ کہ اللہ کا فضل وہ جسے چاہتا ہے عطا فرماتا ہے، اس کو کوئی روکنے والا نہیں اور اس کے احسان کو کوئی روک نہیں سکتا۔ پھر ان کے نبی نے ان کے سامنے ایک محسوس نشانی بھی بیان کی جسے وہ خود دیکھ سکتے تھے، یعنی وہ صندوق (تابوت) جو انہوں نے طویل عرصے سے کھو دیا تھا، اور اس صندوق میں ایک سکینت (اطمینان بخش نشانی) تھی جس سے ان کے دل پرسکون ہوتے اور ان کے خیالات مطمئن ہو جاتے، اور اس میں آلِ موسیٰ اور آلِ ہارون کا چھوڑا ہوا کچھ بقیہ سامان بھی تھا۔ چنانچہ فرشتے اسے اٹھا کر لے آئے، اور وہ سب اسے آنکھوں سے دیکھ رہے تھے۔

عربی متن

يقص تعالى على نبيه قصة الملأ من بني إسرائيل وهم الأشراف والرؤساء، وخص الملأ بالذكر، لأنهم في العادة هم الذين يبحثون عن مصالحهم ليتفقوا فيتبعهم غيرهم على ما يرونه، وذلك أنهم أتوا إلى نبي لهم بعد موسى عليه السلام فقالوا له { ابعث لنا ملكا } أي: عين لنا ملكا { نقاتل في سبيل الله } ليجتمع متفرقنا ويقاوم بنا عدونا، ولعلهم في ذلك الوقت ليس لهم رئيس يجمعهم، كما جرت عادة القبائل أصحاب البيوت، كل بيت لا يرضى أن يكون من البيت الآخر رئيس، فالتمسوا من نبيهم تعيين ملك يرضي الطرفين ويكون تعيينه خاصا لعوائدهم، وكانت أنبياء بني إسرائيل تسوسهم، كلما مات نبي خلفه نبي آخر، فلما قالوا لنبيهم تلك المقالة { قال } لهم نبيهم { هل عسيتم إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا } أي: لعلكم تطلبون شيئا وهو إذا كتب عليكم لا تقومون به، فعرض عليهم العافية فلم يقبلوها، واعتمدوا على عزمهم ونيتهم، فقالوا: { وما لنآ ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنا من ديارنا وأبنآئنا } أي: أي شيء يمنعنا من القتال وقد ألجأنا إليه، بأن أخرجنا من أوطاننا وسبيت ذرارينا، فهذا موجب لكوننا نقاتل ولو لم يكتب علينا، فكيف مع أنه فرض علينا وقد حصل ما حصل، ولهذا لما لم تكن نياتهم حسنة ولم يقو توكلهم على ربهم { فلما كتب عليهم القتال تولوا } فجبنوا عن قتال الأعداء وضعفوا عن المصادمة، وزال ما كانوا عزموا عليه، واستولى على أكثرهم الخور والجبن { إلا قليلا منهم } فعصمهم الله وثبتهم وقوى قلوبهم فالتزموا أمر الله ووطنوا أنفسهم على مقارعة أعدائه، فحازوا شرف الدنيا والآخرة، وأما أكثرهم فظلموا أنفسهم وتركوا أمر الله، فلهذا قال: { والله عليم بالظالمين * وقال لهم نبيهم } مجيبا لطلبهم { إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا } فكان هذا تعيينا من الله الواجب عليهم فيه القبول والانقياد وترك الاعتراض، ولكن أبوا إلا أن يعترضوا، فقالوا: { أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

رأسان. وقال مجاهد: لها جناحان وذنب. وقال محمد بن إسحاق عن وهب بن منبه: السكينة رأس هرة ميتة إذا صرخت في التابوت بصراخ هر، أيقنوا بالنصر وجاءهم الفتح. وقال عبد الرزاق: أخبرنا بكار بن عبد الله أنه سمع وهب بن منبه (1) يقول: السكينة روح من الله تتكلم إذا اختلفوا في شيء تكلم فأخبرهم ببيان ما يريدون. وقوله: {وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون} قال ابن جرير: أخبرنا ابن المثنى حدثنا أبو الوليد حدثنا حماد عن داود بن أبي هند عن عكرمة عن ابن عباس في هذه الآية: {وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون} قال: عصاه ورضاض الألواح. وكذا قال قتادة والسدي والربيع بن أنس وعكرمة وزاد: والتوراة. وقال أبو صالح {وبقية} يعني: عصا موسى وعصا هارون ولوحين (2) من التوراة والمن. وقال عطية بن سعد: عصا موسى وعصا هارون وثياب موسى وثياب هارون ورضاض الألواح. وقال عبد الرزاق: سألت الثوري عن قوله: {وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون} فقال: منهم من يقول قفيز من من، ورضاض الألواح. ومنهم من يقول: العصا والنعلان. وقوله: {تحمله الملائكة} قال ابن جريج: قال ابن عباس: جاءت الملائكة تحمل التابوت (3) بين السماء والأرض حتى وضعته بين يدي طالوت، والناس ينظرون. وقال السدي: أصبح التابوت في دار طالوت فآمنوا بنبوة شمعون وأطاعوا طالوت. وقال عبد الرزاق عن الثوري عن بعض أشياخه: جاءت به الملائكة تسوقه على عجلة على بقرة وقيل: على بقرتين. وذكر غيره أن التابوت كان بأريحا (4) وكان المشركون لما أخذوه وضعوه في بيت آلهتهم تحت صنمهم الكبير، فأصبح التابوت على رأس الصنم فأنزلوه فوضعوه تحته فأصبح كذلك فسمروه تحته فأصبح الصنم مكسور القوائم ملقى بعيدا، فعلموا أن هذا أمر من الله لا قبل لهم به فأخرجوا التابوت من بلدهم، فوضعوه في بعض القرى (5) فأصاب أهلها داء في رقابهم (6) فأمرتهم جارية من سبي بني إسرائيل أن يردوه إلى بني إسرائيل حتى يخلصوا من هذا الداء، …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

إسرائيل الذين قيل لهم هذا القول لم يقروا ببعثة الله طالوت عليهم ملكا، إذ أخبرهم نبيهم بذلك وعرفهم فضيلته التي فضله الله بها؛ ولكنهم سألوه الدلالة على صدق ما قال لهم من ذلك وأخبرهم به. فتأويل الكلام إذ كان الأمر على ما وصفنا: {والله يؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم} [البقرة: 247] فقالوا له: ائت بآية على ذلك إن كنت من الصادقين قال لهم نبيهم: {إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت} [البقرة: 248] هذه القصة وإن كانت خبرا من الله تعالى ذكره عن الملإ من بني إسرائيل ونبيهم وما كان من ابتدائهم نبيهم بما ابتدءوا به من مسألته أن يسأل الله لهم أن يبعث لهم ملكا يقاتلون معه في سبيله، بناء عما كان منهم من تكذيبهم نبيهم بعد علمهم بنبوته ثم إخلافهم الموعد الذي وعدوا الله ووعدوا رسوله من

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٤/٤٥٧) ↗

التحریر والتنویر

والبسطة اسم من البسط وهو السعة والانتشار، فالبسطة الوفرة والقوة من الشيء، وسيجيء كلام عليها عند قوله تعالى: وزادكم في الخلق في الأعراف [69] . وقوله: والله يؤتي ملكه من يشاء يحتمل أن يكون من كلام النبي، فيكون قد رجع بهم إلى التسليم إلى أمر الله، بعد أن بين لهم شيئا من حكمة الله في ذلك. ويحتمل أن يكون تذييلا للقصة من كلام الله تعالى، وكذلك قوله: والله واسع عليم. [248] وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون تحمله الملائكة إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين (248) أراد نبيئهم أن يتحداهم بمعجزة تدل على أن الله تعالى اختار لهم شاوول ملكا، فجعل لهم آية تدل على ذلك وهي أن يأتيهم التابوت، أي تابوت العهد، بعد أن كان في يد الفلسطينيين كما تقدم، وهذا إشارة إلى قصة تيسير الله تعالى إرجاع التابوت إلى بني إسرائيل بدون قتال، وذلك أن الفلسطينيين أرجعوا التابوت إلى بني إسرائيل في قصة ذكرت في سفر صمويل، حاصلها أن التابوت بقي سبعة أشهر في بلاد فلسطين موضوعا في بيت صنمهم داجون ورأى الفلسطينيون آيات من سقوط صنمهم على وجهه، وانكسار يديه ورأسه، وإصابتهم بالبواسير في أشدود وتخومها، وسلطت عليهم الجرذان تفسد الزروع، فلما رأوا ذلك استشاروا الكهنة، فأشاروا عليهم بإلهام من الله بإرجاعه إلى إسرائيل لأن إله إسرائيل قد غضب لتابوته وأن يرجعوه مصحوبا بهدية: صورة خمس بواسير من ذهب، وصورة خمس فيران من ذهب، على عدد مدن الفلسطينيين العظيمة: أشدود، وغزة، وأشقلون، وجت، وعفرون. ويوضع التابوت على عجلة جديدة تجرها بقرتان ومعه صندوق به التماثيل الذهبية، ويطلقون البقرتين تذهبان بإلهام إلى أرض إسرائيل، ففعلوا واهتدت البقرتان إلى أن بلغ التابوت والصندوق إلى يد اللاويين في تخم بيت شمس، هكذا وقع في سفر صمويل غير أن ظاهر سياقه أن رجوع التابوت إليهم كان قبل تمليك شاوول، …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗