البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة البقرة · الآية ٢٤٧

﴿وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ﴾

Wa qala lahum nabiy yuhum innal laha qad ba’asa lakum taluta malika qaluo anna yakunu lahul mulku ’alaina wa nahnu ahaqqu bilmulki minhu wa lam yu’ta sa’atamminal mal qala innallahas tafahu ’alaikum wa zadahu bastatan fil’ilmi waljismi wallahu yu’ti mulkahu mai yasya’ wallahu wasi’un ’alim

“Dan nabi mereka berkata kepada mereka, "Sesungguhnya Allah telah mengangkat Talut menjadi rajamu." Mereka menjawab, "Bagaimana Talut memperoleh kerajaan atas kami, sedangkan kami lebih berhak atas kerajaan itu daripadanya, dan dia tidak diberi kekayaan yang banyak?" (Nabi) menjawab, "Allah telah memilihnya (menjadi raja) kamu dan memberikan kelebihan ilmu dan fisik." Allah memberikan kerajaan-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki, dan Allah Mahaluas, Maha Mengetahui”

Al-Baqarah 2:247 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ﷻ menceritakan kepada nabi-Nya kisah al-Mala' dari Bani Israil, yaitu para pembesar dan pemimpin mereka. Yang disebut secara khusus adalah al-Mala', karena merekalah yang biasanya memperjuangkan kepentingan mereka sendiri agar sepakat, sehingga orang lain mengikuti apa yang mereka pandang baik. Mereka datang kepada seorang nabi mereka setelah wafatnya Musa 'alaihis salam dan berkata kepadanya: {Angkatlah untuk kami seorang raja} yakni, tunjuklah untuk kami seorang raja {agar kami berperang di jalan Allah} supaya kelompok kami yang tercerai-berai menjadi bersatu dan kami dapat melawan musuh dengan kekuatan bersama. Barangkali pada waktu itu mereka tidak memiliki pemimpin yang mempersatukan mereka, sebagaimana kebiasaan kabilah-kabilah yang terdiri atas beberapa keluarga besar: setiap keluarga tidak rela jika pemimpinnya berasal dari keluarga lain. Karena itu mereka meminta kepada nabi mereka agar menunjuk seorang raja yang diterima kedua belah pihak, dan penunjukannya disesuaikan dengan adat kebiasaan mereka. Para nabi Bani Israil biasa memimpin mereka; setiap kali seorang nabi wafat, digantikan oleh nabi yang lain. Ketika mereka mengucapkan permintaan itu kepada nabi mereka, {ia berkata} kepada mereka: {Apakah kiranya jika kamu nanti diwajibkan berperang, kamu tidak akan berperang?} Maksudnya, bisa jadi kalian meminta sesuatu, padahal jika kewajiban itu benar-benar datang, kalian tidak akan mampu memikulnya. Nabi mereka menawarkan kepada mereka keselamatan, tetapi mereka tidak menerimanya dan bersandar pada tekad serta niat mereka sendiri. Maka mereka berkata: {Mengapa kami tidak mau berperang di jalan Allah, padahal kami telah diusir dari kampung halaman dan anak-anak kami?} Maksudnya, apa yang menghalangi kami untuk berperang, padahal kami telah dipaksa ke sana, dengan diusirnya kami dari tanah air dan ditawannya anak-anak kami? Keadaan ini saja sudah mewajibkan kami untuk berperang, meskipun tidak diwajibkan atas kami; apalagi sekarang perang telah difardhukan atas kami dan apa yang terjadi telah terjadi. Karena niat mereka tidak baik dan tawakal mereka kepada Tuhan tidak kuat, maka {ketika perang itu diwajibkan atas mereka, mereka berpaling}. Mereka menjadi pengecut dalam memerangi musuh dan lemah untuk berhadapan langsung, sehingga tekad yang mereka bulatkan hilang, dan sifat lemah serta pengecut menguasai sebagian besar dari mereka. {Kecuali sebagian kecil dari mereka}. Allah menjaga dan meneguhkan mereka, menguatkan hati mereka, sehingga mereka berpegang pada perintah Allah dan menyiapkan diri untuk berhadapan dengan musuh-musuh-Nya. Mereka memperoleh kemuliaan dunia dan akhirat. Adapun sebagian besar lainnya, mereka menzalimi diri sendiri dan meninggalkan perintah Allah. Karena itulah Allah berfirman: {Dan Allah Maha Mengetahui orang-orang yang zalim.} {Dan nabi mereka berkata kepada mereka}, sebagai jawaban atas permintaan mereka: {Sesungguhnya Allah telah mengangkat Thalut menjadi rajamu.} Penunjukan ini berasal dari Allah, sehingga wajib bagi mereka untuk menerima, tunduk, dan meninggalkan bantahan. Namun mereka menolak dan tetap membantah, lalu berkata: {Bagaimana mungkin dia memerintah kami, padahal kami lebih berhak atas kekuasaan itu daripada dia, dan dia tidak diberi kelapangan harta?} Maksudnya, bagaimana mungkin dia menjadi raja, padahal dia lebih rendah dari kami dalam kemuliaan dan keturunan, dan kami lebih berhak atas kerajaan daripadanya. Selain itu, dia miskin dan tidak memiliki harta yang diperlukan untuk menjalankan kekuasaan. Pandangan mereka ini didasarkan pada dugaan yang keliru, yaitu bahwa kekuasaan dan jabatan semacamnya mengharuskan kemuliaan nasab dan banyaknya harta. Mereka tidak menyadari bahwa sifat-sifat hakiki yang menjadikan seseorang layak didahulukan itulah yang harus diutamakan. Karena itu nabi mereka berkata kepada mereka: {Sesungguhnya Allah telah memilihnya atas kalian}, sehingga kalian wajib tunduk kepada ketetapan itu. {Dan Allah menganugerahinya keluasan ilmu dan tubuh yang kuat}. Maksudnya, Allah melebihkannya atas kalian dengan ilmu dan tubuh, yaitu dengan kekuatan pikiran dan fisik yang dengannya urusan kekuasaan dapat terlaksana. Sebab jika pikirannya sempurna dan ia kuat dalam melaksanakan apa yang dituntut oleh pendapat yang benar, maka kesempurnaan itu tercapai. Jika salah satu dari dua hal itu hilang, urusan kekuasaan menjadi kacau. Jika seseorang kuat fisiknya tetapi lemah pikirannya, maka dalam pemerintahannya akan terjadi kekacauan, penindasan, dan pelanggaran terhadap syariat, yakni kekuatan tanpa hikmah. Sebaliknya, jika ia mengetahui urusan-urusan tetapi tidak memiliki kekuatan untuk melaksanakannya, pikirannya tidak akan berguna karena tidak dapat diwujudkan. {Dan Allah Maha Luas} karunia-Nya dan banyak kemurahan-Nya. Dia tidak mengkhususkan rahmat dan kebaikan-Nya yang umum kepada seseorang atas yang lain, dan tidak pula memberikan kemuliaan hanya kepada orang terhormat atas orang rendah. Namun, Dia {Maha Mengetahui} siapa yang layak menerima karunia dan menempatkannya di sana. Dengan penjelasan ini, Allah menghilangkan dari hati mereka segala keraguan, kebimbangan, dan syubhat, karena nabi mereka menjelaskan bahwa sebab-sebab kekuasaan telah ada pada diri Thalut, dan bahwa karunia Allah diberikan kepada siapa yang Dia kehendaki dari hamba-hamba-Nya, tidak ada yang dapat menolak, dan tidak ada yang dapat menghalangi kebaikan-Nya. Kemudian nabi mereka juga menyebutkan kepada mereka sebuah tanda yang dapat dilihat dengan mata, yaitu datangnya Tabut yang telah lama hilang dari mereka. Di dalam Tabut itu terdapat ketenangan (sakinah) yang menenteramkan hati mereka, serta sisa-sisa peninggalan keluarga Musa dan keluarga Harun. Lalu para malaikat membawanya datang, sementara mereka menyaksikannya dengan mata kepala sendiri.

Teks Arab

يقص تعالى على نبيه قصة الملأ من بني إسرائيل وهم الأشراف والرؤساء، وخص الملأ بالذكر، لأنهم في العادة هم الذين يبحثون عن مصالحهم ليتفقوا فيتبعهم غيرهم على ما يرونه، وذلك أنهم أتوا إلى نبي لهم بعد موسى عليه السلام فقالوا له { ابعث لنا ملكا } أي: عين لنا ملكا { نقاتل في سبيل الله } ليجتمع متفرقنا ويقاوم بنا عدونا، ولعلهم في ذلك الوقت ليس لهم رئيس يجمعهم، كما جرت عادة القبائل أصحاب البيوت، كل بيت لا يرضى أن يكون من البيت الآخر رئيس، فالتمسوا من نبيهم تعيين ملك يرضي الطرفين ويكون تعيينه خاصا لعوائدهم، وكانت أنبياء بني إسرائيل تسوسهم، كلما مات نبي خلفه نبي آخر، فلما قالوا لنبيهم تلك المقالة { قال } لهم نبيهم { هل عسيتم إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا } أي: لعلكم تطلبون شيئا وهو إذا كتب عليكم لا تقومون به، فعرض عليهم العافية فلم يقبلوها، واعتمدوا على عزمهم ونيتهم، فقالوا: { وما لنآ ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنا من ديارنا وأبنآئنا } أي: أي شيء يمنعنا من القتال وقد ألجأنا إليه، بأن أخرجنا من أوطاننا وسبيت ذرارينا، فهذا موجب لكوننا نقاتل ولو لم يكتب علينا، فكيف مع أنه فرض علينا وقد حصل ما حصل، ولهذا لما لم تكن نياتهم حسنة ولم يقو توكلهم على ربهم { فلما كتب عليهم القتال تولوا } فجبنوا عن قتال الأعداء وضعفوا عن المصادمة، وزال ما كانوا عزموا عليه، واستولى على أكثرهم الخور والجبن { إلا قليلا منهم } فعصمهم الله وثبتهم وقوى قلوبهم فالتزموا أمر الله ووطنوا أنفسهم على مقارعة أعدائه، فحازوا شرف الدنيا والآخرة، وأما أكثرهم فظلموا أنفسهم وتركوا أمر الله، فلهذا قال: { والله عليم بالظالمين * وقال لهم نبيهم } مجيبا لطلبهم { إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا } فكان هذا تعيينا من الله الواجب عليهم فيه القبول والانقياد وترك الاعتراض، ولكن أبوا إلا أن يعترضوا، فقالوا: { أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

أي: لما طلبوا من نبيهم أن يعين لهم ملكا منهم فعين لهم طالوت وكان رجلا من أجنادهم ولم يكن من بيت الملك فيهم؛ لأن الملك فيهم كان في سبط يهوذا، ولم يكن هذا من ذلك السبط فلهذا قالوا: {أنى يكون له الملك علينا} أي: كيف يكون ملكا علينا {ونحن أحق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال} أي: ثم هو مع هذا فقير لا مال له يقوم بالملك، وقد ذكر بعضهم أنه كان سقاء وقيل: دباغا. وهذا اعتراض منهم على نبيهم وتعنت وكان الأولى بهم طاعة وقول معروف ثم قد أجابهم النبي قائلا {إن الله اصطفاه عليكم} أي: اختاره لكم من بينكم والله أعلم به منكم. يقول: لست أنا الذي عينته من تلقاء نفسي بل الله أمرني به لما طلبتم مني ذلك {وزاده بسطة في العلم والجسم} أي: وهو مع هذا أعلم منكم، وأنبل وأشكل منكم وأشد قوة وصبرا (1) في الحرب ومعرفة بها أي: أتم علما وقامة منكم. ومن هاهنا ينبغي أن يكون الملك ذا علم وشكل حسن وقوة شديدة في بدنه ونفسه ثم قال: {والله يؤتي ملكه من يشاء} أي: هو الحاكم الذي ما شاء فعل ولا يسأل عما يفعل وهم يسألون لعلمه [وحكمته] (2) ورأفته بخلقه؛ ولهذا قال: {والله واسع عليم} أي: هو واسع الفضل يختص برحمته من يشاء عليم بمن يستحق الملك ممن لا يستحقه. يقول نبيهم لهم: إن علامة بركة ملك طالوت عليكم أن يرد الله عليكم التابوت الذي كان أخذ منكم. {فيه سكينة من ربكم} قيل: معناه فيه وقار، وجلالة. قال عبد الرزاق عن معمر عن قتادة {فيه سكينة} أي: وقار. وقال الربيع: رحمة (3) . وكذا روي عن العوفي عن ابن عباس وقال ابن جريج: سألت عطاء عن قوله: {فيه سكينة [من ربكم] (4) } قال: ما يعرفون من آيات الله فيسكنون (5) إليه. وقيل: السكينة طست من ذهب كانت تغسل فيه قلوب الأنبياء، أعطاها الله موسى عليه السلام فوضع فيها الألواح. ورواه السدي عن أبي مالك عن ابن عباس. وقال سفيان الثوري: عن سلمة بن كهيل عن أبي الأحوص عن علي قال: السكينة لها وجه كوجه …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

بذلك: وقال للملأ من بني إسرائيل نبيهم شمويل: إن الله

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٤/٤٤٧) ↗

التحرير والتنوير

247] وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال قال إن الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم والجسم والله يؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم (247) أعاد الفعل في قوله: وقال لهم نبيهم للدلالة على أن كلامه هذا ليس من بقية كلامه الأول، بل هو حديث آخر متأخر عنه وذلك أنه بعد أن حذرهم عواقب الحكومة الملكية وحذرهم التولي عن القتال، تكلم معهم كلاما آخر في وقت آخر. وتأكيد الخبر بإن إيذان بأن من شأن هذا الخبر أن يتلقى بالاستغراب والشك، كما أنبأ عنه قولهم: أنى يكون له الملك علينا. ووقع في سفر صمويل في الإصحاح التاسع أنه لما صمم بنو إسرائيل في سؤالهم أن يعين لهم ملكا، صلى لله تعالى فأوحى الله إليه أن أجبهم إلى كل ما طلبوه، فأجابهم وقال لهم: اذهبوا إلى مدنكم، ثم أوحى الله إليه صفة الملك الذي سيعينه لهم، وأنه لقيه رجل من بنيامين اسمه شاول بن قيس، فوجد فيه الصفة وهي أنه أطول القوم، ومسحه صمويل ملكا على إسرائيل، إذ صب على رأسه زيتا، وقبله وجمع بني إسرائيل بعد أيام في بلد المصفاة وأحضره وعينه لهم ملكا، وذلك سنة 1095 قبل المسيح. وهذا الملك هو الذي سمي في الآية طالوت وهو شاول وطالوت لقبه، وهو وزن اسم مصدر من الطول، على وزن فعلوت مثل جبروت وملكوت ورهبوت ورغبوت ورحموت، ومنه طاغوت أصله طغيوت فوقع فيه قلب مكاني، وطالوت وصف به للمبالغة في طول قامته، ولعله جعل لقبا له في القرآن للإشارة إلى الصفة التي عرف بها لصمويل في الوحي الذي أوحى الله إليه كما تقدم، ولمراعاة التنظير بينه وبين جالوت غريمه في الحرب، أو كان ذلك لقبا له في قومه قبل أن يؤتى الملك، وإنما يلقب بأمثال هذا اللقب من كان من العموم. ووزن فعلوت وزن نادر في العربية ولعله من بقايا العربية القديمة السامية، وهذا هو الذي يؤذن به منعه من الصرف، فإن منعه من الصرف لا علة

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢/٤٨٩) ↗