البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة البقرة · الآية ٢٤٦

﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ﴾

“بھلا تم نے بنی اسرائیل کی ایک جماعت کو نہیں دیکھا جس نے موسیٰ کے بعد اپنے پیغمبر سے کہا کہ آپ ہمارے لئے ایک بادشاہ مقرر کردیں تاکہ ہم خدا کی راہ میں جہاد کریں۔ پیغمبر نے کہا کہ اگر تم کو جہاد کا حکم دیا جائے تو عجب نہیں کہ لڑنے سے پہلو تہی کرو۔ وہ کہنے لگے کہ ہم راہ خدا میں کیوں نہ لڑیں گے جب کہ ہم وطن سے (خارج) اور بال بچوں سے جدا کردیئے گئے۔ لیکن جب ان کو جہاد کا حکم دیا گیا تو چند اشخاص کے سوا سب پھر گئے۔ اور خدا ظالموں سے خوب واقف ہے”

Al-Baqarah 2:246 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ اپنے نبی کو بنی اسرائیل کے "ملأ" یعنی ان کے اشراف اور سرداروں کا واقعہ سناتا ہے۔ ملأ کا خاص طور پر ذکر اس لیے کیا گیا کہ عام طور پر یہی لوگ اپنے مفادات کی تلاش میں رہتے ہیں تاکہ متفق ہو جائیں اور دوسرے ان کی رائے کی پیروی کریں۔ یہ لوگ موسیٰ علیہ السلام کے بعد اپنے ایک نبی کے پاس آئے اور اُن سے کہا: { ہمارے لیے ایک بادشاہ مقرر کیجیے } یعنی ہمارے لیے ایک بادشاہ متعین کر دیجیے { جس کی قیادت میں ہم اللہ کے راستے میں جنگ کریں } تاکہ ہمارا بکھرا ہوا گروہ جمع ہو جائے اور ہم اپنے دشمن کا مقابلہ کر سکیں۔ غالباً اس وقت ان کا کوئی ایسا سردار نہیں تھا جو انہیں جمع کرتا، جیسا کہ قبائل کا دستور ہوتا ہے کہ ہر گھرانہ یہ پسند نہیں کرتا کہ دوسرا گھرانہ اس پر سردار ہو۔ چنانچہ انہوں نے اپنے نبی سے ایسے بادشاہ کے تعین کا مطالبہ کیا جو دونوں فریقوں کو قبول ہو اور جس کا انتخاب اُن کے دستور کے مطابق ہو۔ بنی اسرائیل کے انبیاء ہی ان کی سیاست کرتے تھے، جب بھی کوئی نبی وفات پاتا تو اس کا جانشین دوسرا نبی ہوتا۔ جب انہوں نے اپنے نبی سے یہ بات کہی تو { اُن کے نبی نے کہا } کہ { کیا ایسا تو نہیں ہوگا کہ اگر تم پر جنگ فرض کر دی جائے تو تم جنگ نہ کرو } یعنی شاید تم ایسی چیز کا مطالبہ کر رہے ہو کہ جب وہ تم پر فرض کی جائے تو تم اسے انجام نہ دے سکو۔ نبی نے انہیں عافیت (یعنی جنگ سے بچنے) کی پیشکش کی مگر انہوں نے اسے قبول نہ کیا اور اپنے ارادے اور نیت پر بھروسا کیا، چنانچہ کہنے لگے: { ہمیں کیا ہوا کہ ہم اللہ کے راستے میں جنگ نہ کریں، حالانکہ ہمیں ہمارے گھروں اور ہمارے بیٹوں سے نکال دیا گیا ہے } یعنی ہمیں کون سی چیز جنگ سے روکتی ہے جب کہ ہم کو اسی کی طرف مجبور کیا جا چکا ہے کہ ہمیں ہمارے وطنوں سے نکال دیا گیا اور ہماری اولاد قید کر لی گئی؟ پس یہ حالات ہمارے لیے جنگ کا سبب ہیں، خواہ وہ ہم پر فرض نہ بھی کی گئی ہو، تو پھر جب کہ وہ ہم پر فرض بھی کر دی گئی ہے اور جو کچھ ہونا تھا ہو چکا ہے (تو ہم کیسے انکار کر سکتے ہیں)۔ اسی لیے جب ان کی نیتیں اچھی نہ تھیں اور ان کا اپنے رب پر توکل کمزور تھا { تو جب ان پر جنگ فرض کی گئی تو وہ پھر گئے } یعنی دشمنوں سے لڑنے میں بزدلی دکھائی، دشمن کے مقابلے میں کمزور پڑ گئے اور جو عزم انہوں نے کیا تھا وہ جاتا رہا، اور اکثر لوگوں پر سستی اور بزدلی غالب آ گئی { سوائے ان کے چند لوگوں کے } تو اللہ نے ان کی حفاظت کی، انہیں ثابت قدم رکھا اور ان کے دلوں کو مضبوط کیا، چنانچہ انہوں نے اللہ کے حکم کو لازم پکڑا اور اپنے آپ کو اللہ کے دشمنوں سے مقابلے کے لیے تیار کیا، پس انہوں نے دنیا و آخرت کی عزت پائی۔ رہے ان میں سے اکثر، تو انہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا اور اللہ کے حکم کو چھوڑ دیا، اسی لیے فرمایا: { اور اللہ ظالموں کو خوب جانتا ہے } ۔ * { اور ان کے نبی نے ان کی درخواست کے جواب میں کہا } کہ { اللہ نے یقیناً طالوت کو تمہارے لیے بادشاہ بنا کر بھیجا ہے } پس یہ اللہ کی طرف سے ایسا تعین تھا جس میں ان پر قبول کرنا، تابع ہونا اور اعتراض ترک کرنا واجب تھا، مگر انہوں نے اعتراض کرنے کے سوا کچھ قبول نہ کیا اور کہنے لگے: { اس کو ہم پر بادشاہت کیسے مل سکتی ہے، حالانکہ ہم اس سے بادشاہت کے زیادہ حقدار ہیں اور اسے مال کی وسعت بھی نہیں دی گئی } یعنی وہ بادشاہ کیسے ہو سکتا ہے جب کہ وہ شرف و نسب میں ہم سے کم تر ہے اور ہم بادشاہت کے زیادہ حقدار ہیں؟ اس کے ساتھ ساتھ وہ تنگدست بھی ہے، اس کے پاس وہ مال نہیں جس سے بادشاہ اپنے امور انجام دیتا ہے۔ یہ ان کا ایک فاسد گمان پر مبنی موقف تھا، یعنی یہ کہ بادشاہت اور اس جیسی ولایتوں کے لیے نسب کی شرافت اور مال کی کثرت لازمی ہے، اور وہ نہ جان سکے کہ وہ حقیقی صفات جو تقدیم کو واجب کرتی ہیں، ان پر مقدم ہیں۔ اسی لیے ان کے نبی نے ان سے کہا: { بے شک اللہ نے اسے تم پر منتخب کیا ہے } پس تم پر اس کی اطاعت لازم ہے { اور علم و جسم میں اسے زیادہ وسعت عطا کی ہے } یعنی اللہ نے علم اور جسم میں اسے تم پر فضیلت دی ہے، یعنی رائے کی قوت اور جسمانی طاقت میں، جن سے بادشاہت کے امور مکمل ہوتے ہیں، کیونکہ جب اس کی رائے درست اور مضبوط ہو اور وہ درست رائے کے تقاضوں کو نافذ کرنے پر قادر ہو، تو اس سے کمال حاصل ہوتا ہے، اور اگر ان دونوں میں سے ایک بھی نہ ہو تو معاملہ بگڑ جاتا ہے؛ اگر جسم طاقتور ہو مگر رائے کمزور ہو تو بادشاہت میں بے ڈھنگا پن، جبر اور شریعت کی مخالفت پیدا ہوگی، یعنی بے حکمت طاقت۔ اور اگر وہ امور سے واقف ہو مگر ان کے نفاذ کی طاقت نہ رکھتا ہو تو وہ رائے کچھ کام نہ آئے گی جو کسی چیز کو نافذ نہ کر سکے۔ { اور اللہ وسعت والا ہے } فضل میں بڑا اور کرم میں کثیر، وہ اپنی رحمت اور عام احسان کو کسی کو کسی دوسرے پر خاص نہیں کرتا، نہ کسی شریف کو کسی کمینے پر ترجیح دیتا ہے، لیکن اس کے باوجود { وہ خوب جاننے والا ہے } کہ فضل کا مستحق کون ہے، پس اسے اسی میں رکھتا ہے۔ اس کلام سے اللہ کے نبی نے ان کے دلوں میں موجود ہر شک، ہر تردد اور ہر شبہ دور کر دیا، کیونکہ انہوں نے واضح کیا کہ بادشاہت کے اسباب اس میں پورے طور پر موجود ہیں، اور یہ کہ اللہ کا فضل وہ جسے چاہتا ہے عطا فرماتا ہے، اس کو کوئی روکنے والا نہیں اور اس کے احسان کو کوئی روک نہیں سکتا۔ پھر ان کے نبی نے ان کے سامنے ایک محسوس نشانی بھی بیان کی جسے وہ خود دیکھ سکتے تھے، یعنی وہ صندوق (تابوت) جو انہوں نے طویل عرصے سے کھو دیا تھا، اور اس صندوق میں ایک سکینت (اطمینان بخش نشانی) تھی جس سے ان کے دل پرسکون ہوتے اور ان کے خیالات مطمئن ہو جاتے، اور اس میں آلِ موسیٰ اور آلِ ہارون کا چھوڑا ہوا کچھ بقیہ سامان بھی تھا۔ چنانچہ فرشتے اسے اٹھا کر لے آئے، اور وہ سب اسے آنکھوں سے دیکھ رہے تھے۔

عربی متن

يقص تعالى على نبيه قصة الملأ من بني إسرائيل وهم الأشراف والرؤساء، وخص الملأ بالذكر، لأنهم في العادة هم الذين يبحثون عن مصالحهم ليتفقوا فيتبعهم غيرهم على ما يرونه، وذلك أنهم أتوا إلى نبي لهم بعد موسى عليه السلام فقالوا له { ابعث لنا ملكا } أي: عين لنا ملكا { نقاتل في سبيل الله } ليجتمع متفرقنا ويقاوم بنا عدونا، ولعلهم في ذلك الوقت ليس لهم رئيس يجمعهم، كما جرت عادة القبائل أصحاب البيوت، كل بيت لا يرضى أن يكون من البيت الآخر رئيس، فالتمسوا من نبيهم تعيين ملك يرضي الطرفين ويكون تعيينه خاصا لعوائدهم، وكانت أنبياء بني إسرائيل تسوسهم، كلما مات نبي خلفه نبي آخر، فلما قالوا لنبيهم تلك المقالة { قال } لهم نبيهم { هل عسيتم إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا } أي: لعلكم تطلبون شيئا وهو إذا كتب عليكم لا تقومون به، فعرض عليهم العافية فلم يقبلوها، واعتمدوا على عزمهم ونيتهم، فقالوا: { وما لنآ ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنا من ديارنا وأبنآئنا } أي: أي شيء يمنعنا من القتال وقد ألجأنا إليه، بأن أخرجنا من أوطاننا وسبيت ذرارينا، فهذا موجب لكوننا نقاتل ولو لم يكتب علينا، فكيف مع أنه فرض علينا وقد حصل ما حصل، ولهذا لما لم تكن نياتهم حسنة ولم يقو توكلهم على ربهم { فلما كتب عليهم القتال تولوا } فجبنوا عن قتال الأعداء وضعفوا عن المصادمة، وزال ما كانوا عزموا عليه، واستولى على أكثرهم الخور والجبن { إلا قليلا منهم } فعصمهم الله وثبتهم وقوى قلوبهم فالتزموا أمر الله ووطنوا أنفسهم على مقارعة أعدائه، فحازوا شرف الدنيا والآخرة، وأما أكثرهم فظلموا أنفسهم وتركوا أمر الله، فلهذا قال: { والله عليم بالظالمين * وقال لهم نبيهم } مجيبا لطلبهم { إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا } فكان هذا تعيينا من الله الواجب عليهم فيه القبول والانقياد وترك الاعتراض، ولكن أبوا إلا أن يعترضوا، فقالوا: { أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

ذلك في زمان داود عليه السلام، كما هو مصرح به في القصة وقد كان بين داود وموسى ما ينيف عن ألف سنة والله أعلم. وقال السدي: هو شمعون (1) وقال مجاهد: هو شمويل عليه السلام. وكذا قال محمد بن إسحاق عن وهب بن منبه وهو: شمويل بن بالي بن علقمة بن يرخام (2) بن إليهو بن تهو بن صوف (3) بن علقمة بن ماحث (4) بن عمرصا بن عزريا بن صفنيه (5) بن علقمة بن أبي ياسف بن قارون بن يصهر بن قاهث بن لاوي بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم الخليل عليه السلام. وقال وهب بن منبه وغيره: كان بنو إسرائيل بعد موسى عليه السلام على طريق (6) الاستقامة مدة الزمان، ثم أحدثوا الأحداث وعبد بعضهم الأصنام، ولم يزل بين أظهرهم من الأنبياء من يأمرهم بالمعروف وينهاهم عن المنكر ويقيمهم على منهج التوراة إلى أن فعلوا ما فعلوا فسلط الله عليهم أعداءهم فقتلوا منهم مقتلة عظيمة، وأسروا خلقا كثيرا وأخذوا منهم بلادا كثيرة، ولم يكن أحد يقاتلهم إلا غلبوه وذلك أنهم كان عندهم التوراة والتابوت الذي كان في قديم (7) الزمان وكان ذلك موروثا لخلفهم عن سلفهم إلى موسى الكليم عليه الصلاة والسلام (8) فلم يزل بهم تماديهم (9) على الضلال حتى استلبه (10) منهم بعض الملوك في بعض الحروب وأخذ التوراة من أيديهم ولم يبق من يحفظها فيهم إلا القليل وانقطعت النبوة من أسباطهم ولم يبق من سبط (11) لاوي الذي يكون فيه الأنبياء إلا امرأة حامل من بعلها وقد قتل فأخذوها فحبسوها في بيت واحتفظوا بها لعل الله يرزقها غلاما يكون نبيا لهم ولم تزل [تلك] (12) المرأة تدعو الله عز وجل أن يرزقها غلاما فسمع الله لها ووهبها غلاما، فسمته شمويل: أي: سمع الله. ومنهم من يقول: شمعون وهو بمعناه فشب ذلك الغلام ونشأ فيهم وأنبته (13) الله نباتا حسنا فلما بلغ سن الأنبياء أوحى الله إليه وأمره بالدعوة إليه وتوحيده، فدعا بني إسرائيل فطلبوا منه أن يقيم لهم ملكا يقاتلون معه أعداءهم وكان الملك أيضا قد …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

القتال تولوا إلا قليلا منهم والله عليم بالظالمين} [البقرة: 246] يعني تعالى ذكره بقوله: {ألم تر} [البقرة: 243] ألم تر يا محمد بقلبك، فتعلم بخبري إياك يا محمد {إلى الملإ} [البقرة: 246] يعني إلى وجوه بني إسرائيل وأشرافهم ورؤسائهم من بعد موسى. يقول: من بعد ما قبض موسى فمات، إذ قالوا لنبي لهم: ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله. فذكر لي أن النبي الذي قال لهم ذلك شمويل بن بالي بن علقمة بن يرحام بن أليهو بن تهو بن صوف بن علقمة بن ماحث بن عموصا بن عزريا بن صفية بن علقمة بن أبي ياسق بن قارون بن يصهر بن قاهث بن لاوي بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم حدثنا بذلك ابن حميد، قال: حدثنا سلمة، عن أبي إسحاق، عن وهب بن منبه PageEndV04P436 وحدثني أيضا المثنى بن إبراهيم، قال: حدثنا إسحاق، قال: حدثنا إسماعيل بن عبد الكريم، قال: حدثني عبد الصمد بن معقل، أنه، سمع وهب بن منبه، يقول: «هو شمويل» ولم ينسبه كما نسبه إسحاق

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٤/٤٣٥) ↗

التحریر والتنویر

وهذه أيضا حالة غريبة لأن شأن التغير عن العهد أن يكون بعد طول المغيب على أنه ضعف في العهد كما قال الحرث بن كلدة: فما أدري أغيرهم تناء ... وطول العهد أم مال أصابوا ففي قوله: من بعده تعريض بقلة وفائهم في حفظ عهد موسى. وقوله: من بعده أي بعد مغيبه وتقدير المضاف مع بعد المضاف إلى اسم المتحدث عنه شائع في كلام العرب لظهوره بحسب المقام وإذا لم يكن ما يعنيه من المقام فالأكثر أنه يراد به بعد الموت كما في قوله تعالى: قلتم لن يبعث الله من بعده رسولا [غافر: 34] وقوله: ألم تر إلى الملإ من بني إسرائيل من بعد موسى [البقرة: 246] . وإنما اتخذوا العجل تشبها بالكنعانيين الذين دخلوا إلى أرضهم وهم الفنيقيون سكان سواحل بلاد الشام فإنهم كانوا عبدة أوثان وكان العجل مقدسا عندهم وكانوا يمثلون أعظم الآلهة عندهم بصورة إنسان من نحاس له رأس عجل جالس على كرسي مادا ذراعيه كمتناول شيء يحتضنه وكانوا يحمونه بالنار من حفرة تحت كرسيه لا يتفطن لها الناس فكانوا يقربون إليه القرابين وربما قربوا له أطفالهم صغارا فإذا وضع الطفل على ذراعيه اشتوى فظنوا ذلك أمارة قبول القربان فتبا لجهلهم وما يصنعون. وكان يسمى عندهم «بعلا» وربما سموه «مولوك» وهم أمة سامية لغتها وعوائدها تشبه في الغالب لغة وعوائد العرب فلما مر بهم بنو إسرائيل قالوا لموسى اجعل لنا إلها كما لهم آلهة [الأعراف: 138] فانتهرهم موسى وكانوا يخشونه فلما ذهب للمناجاة واستخلف عليهم هارون استضعفوه وظنوا أن موسى هلك فاتخذوا العجل الذي صنعوه من ذهب وفضة من حليهم وعبدوه. وقوله: وأنتم ظالمون حال مقيدة لاتخذتم ليكون الاتخاذ مقترنا بالظلم من مبدئه إلى منتهاه وفائدة الحال الإشعار بانقطاع عذرهم فيما صنعوا وأن لا تأويل لهم في عبادة العجل أو لأنهم كانوا مدة إقامتهم بمصر ملازمين للتوحيد محافظين على وصية إبراهيم ويعقوب لذريتهما بملازمة التوحيد فكان انتقالهم إلى الشرك بعد أن …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗