سورة البقرة · الآية ٢٣
﴿وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ﴾
Wa in kuntum fi raibim mimma nazzalna ’ala ’abdina fatu bi suratim mim mislihi wad’u syuhada’akum min dunil lahi in kuntum sadiqin
“Dan jika kamu meragukan (Alquran) yang kami turunkan kepada hamba Kami (Muhammad), maka buatlah satu surah semisal dengannya dan ajaklah penolong-penolongmu selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar”
Al-Baqarah 2:23 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Ini merupakan dalil akal atas kebenaran Rasulullah ﷺ dan keshahihan apa yang beliau bawa. Allah berfirman: {Dan jika kalian} wahai orang-orang yang membangkang terhadap Rasul, menolak dakwahnya, dan menganggap beliau pendusta, berada dalam keraguan dan kebimbangan tentang apa yang Kami turunkan kepada hamba Kami, apakah itu benar ataukah bukan? Maka di sini ada perkara yang adil, yang menjadi pemisah antara kalian dan beliau, yaitu bahwa beliau adalah manusia seperti kalian, bukan yang paling fasih di antara kalian dan bukan yang paling berilmu. Kalian mengenalnya sejak beliau tumbuh di tengah-tengah kalian; beliau tidak menulis dan tidak membaca. Lalu beliau mendatangkan kepada kalian sebuah kitab yang beliau klaim berasal dari Allah, sedangkan kalian sendiri menyatakan bahwa beliau mengada-adakannya dan membuatnya-buatnya. Jika memang keadaannya sebagaimana yang kalian katakan, maka datangkanlah satu surat semisal dengannya, dan mintalah bantuan kepada siapa saja dari para penolong dan saksi kalian yang kalian mampu. Sesungguhnya perkara ini mudah bagi kalian, terlebih lagi kalian adalah ahli kefasihan dan retorika serta memiliki permusuhan yang besar terhadap Rasul. Jika kalian mendatangkan satu surat semisal dengannya, maka itu sebagaimana yang kalian katakan. Namun jika kalian tidak mampu mendatangkan satu surat semisal dengannya dan kalian benar-benar lemah, dan kalian pasti tidak akan mampu mendatangkan satu surat semisal dengannya, maka penilaian ini diberikan secara adil dan sebagai pendekatan kepada kalian. Ini adalah tanda yang besar dan dalil yang jelas [nyata] atas kebenaran beliau dan kebenaran apa yang beliau bawa, sehingga wajib bagi kalian untuk mengikutinya dan menjaga diri dari api neraka yang panasnya sangat dahsyat [dan keras], yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu, tidak seperti api dunia yang hanya dinyalakan dengan kayu bakar. Api yang disifatkan ini disiapkan dan dipersiapkan bagi orang-orang kafir kepada Allah dan rasul-rasul-Nya. Maka waspadalah terhadap kekafiran kepada Rasul-Nya, setelah jelas bagi kalian bahwa beliau adalah Rasulullah. Ayat ini dan semacamnya dinamakan ayat-ayat tantangan, yaitu melemahkan makhluk agar mereka tidak mampu mendatangkan semisal Al-Qur'an ini. Allah Ta'ala berfirman: Katakanlah: "Sesungguhnya jika manusia dan jin berkumpul untuk mendatangkan semisal Al-Qur'an ini, niscaya mereka tidak akan mampu mendatangkan yang semisal dengannya, sekalipun sebagian mereka membantu sebagian yang lain." [Al-Isra: 88]. Bagaimana mungkin makhluk yang terbuat dari tanah dapat memiliki ucapan seperti ucapan Rabb segala rabb? Atau bagaimana mungkin yang lemah dan fakir dari segala sisi dapat mendatangkan ucapan seperti ucapan Yang Maha Sempurna, yang memiliki kesempurnaan mutlak dan kekayaan yang luas dari segala sisi? Hal ini tidak mungkin dan tidak berada dalam kemampuan manusia. Setiap orang yang memiliki sedikit rasa dan pengetahuan tentang berbagai jenis ucapan, apabila membandingkan Al-Qur'an yang agung ini dengan ucapan-ucapan orang-orang fasih lainnya, niscaya akan tampak baginya perbedaan yang sangat besar. Pada firman-Nya: {Dan jika kalian dalam keraguan} hingga akhir ayat, terdapat dalil bahwa orang yang dapat diharapkan mendapatkan hidayah dari kesesatan adalah orang yang ragu dan bimbang, yang belum mengetahui kebenaran dari kesesatan. Maka orang seperti ini apabila diterangkan kepadanya kebenaran, ia layak mendapatkan taufik, jika ia benar-benar jujur dalam mencari kebenaran. Adapun orang yang membangkang, yang mengetahui kebenaran namun meninggalkannya, maka orang ini tidak mungkin kembali, karena ia telah meninggalkan kebenaran setelah jelas baginya, dan ia tidak meninggalkannya karena kebodohan, maka tidak ada jalan untuknya. Demikian pula orang yang ragu namun tidak jujur dalam mencari kebenaran, bahkan ia berpaling dan tidak bersungguh-sungguh dalam mencarinya, maka pada umumnya orang seperti ini tidak diberi taufik. Pada penyifatan Rasul sebagai seorang hamba dalam kedudukan yang agung ini, terdapat petunjuk bahwa sifat-sifat beliau yang paling agung ﷺ adalah penegakan beliau dalam penghambaan, yang tidak ada seorang pun dari generasi terdahulu maupun yang kemudian yang dapat menyamainya di dalamnya. Sebagaimana Allah menyifatkan beliau sebagai hamba pada peristiwa Isra, Allah berfirman: Maha Suci Allah yang telah memperjalankan hamba-Nya [Al-Isra: 1], dan pada kedudukan penurunan wahyu, Allah berfirman: Maha Suci Allah yang telah menurunkan Al-Furqan kepada hamba-Nya [Al-Furqan: 1]. Pada firman-Nya: {disiapkan bagi orang-orang kafir} dan ayat-ayat semacamnya, terdapat dalil bagi madzhab Ahlus Sunnah wal Jama'ah bahwa surga dan neraka itu telah diciptakan, berbeda dengan pendapat Mu'tazilah. Di dalamnya juga terdapat dalil bahwa orang-orang muwahhid, meskipun melakukan sebagian dosa besar, tidak akan kekal di dalam neraka, karena Allah berfirman: {disiapkan bagi orang-orang kafir}. Seandainya orang-orang muwahhid yang bermaksiat kekal di dalamnya, tentu neraka tidak disiapkan khusus bagi orang-orang kafir saja, berbeda dengan pendapat Khawarij dan Mu'tazilah. Dan di dalamnya juga terdapat petunjuk bahwa siksa itu layak diterima karena sebab-sebabnya, yaitu kekafiran dan berbagai macam kemaksiatan yang beragam.
Teks Arab
وهذا دليل عقلي على صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم وصحة ما جاء به، فقال: { وإن كنتم } معشر المعاندين للرسول، الرادين دعوته، الزاعمين كذبه في شك واشتباه مما نزلنا على عبدنا، هل هو حق أو غيره؟ فهاهنا أمر نصف، فيه الفيصلة بينكم وبينه، وهو أنه بشر مثلكم، ليس بأفصحكم ولا بأعلمكم وأنتم تعرفونه منذ نشأ بينكم لا يكتب ولا يقرأ، فأتاكم بكتاب زعم أنه من عند الله، وقلتم أنتم أنه تقوله وافتراه، فإن كان الأمر كما تقولون، فأتوا بسورة من مثله، واستعينوا بمن تقدرون عليه من أعوانكم وشهدائكم، فإن هذا أمر يسير عليكم، خصوصا وأنتم أهل الفصاحة والخطابة والعداوة العظيمة للرسول، فإن جئتم بسورة من مثله، فهو كما زعمتم، وإن لم تأتوا بسورة من مثله وعجزتم غاية العجز، ولن تأتوا بسورة من مثله، ولكن هذا التقييم على وجه الإنصاف والتنزل معكم، فهذا آية كبرى ودليل واضح [جلي] على صدقه وصدق ما جاء به، فيتعين عليكم اتباعه، واتقاء النار التي بلغت في الحرارة العظيمة [والشدة]، أن كانت وقودها الناس والحجارة، ليست كنار الدنيا التي إنما تتقد بالحطب، وهذه النار الموصوفة معدة ومهيأة للكافرين بالله ورسله. فاحذروا الكفر برسوله، بعد ما تبين لكم أنه رسول الله. وهذه الآية ونحوها يسمونها آيات التحدي، وهو تعجيز الخلق أن يأتوا بمثل هذا القرآن، قال تعالى قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا [الإسراء: 88]. وكيف يقدر المخلوق من تراب، أن يكون كلامه ككلام رب الأرباب؟ أم كيف يقدر الناقص الفقير من كل الوجوه، أن يأتي بكلام ككلام الكامل الذي له الكمال المطلق، والغنى الواسع من كل الوجوه؟ هذا ليس في الإمكان، ولا في قدرة الإنسان، وكل من له أدنى ذوق ومعرفة [بأنواع] الكلام، إذا وزن هذا القرآن العظيم بغيره من كلام البلغاء، ظهر له الفرق العظيم. وفي قوله: { وإن كنتم في ريب } إلى آخره، …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
قال ابن عباس: {شهداءكم} أعوانكم [أي: قوما آخرين يساعدونكم على ذلك] (1) . وقال السدي، عن أبي مالك: شركاءكم [أي استعينوا بآلهتكم في ذلك يمدونكم وينصرونكم] (2) . وقال مجاهد: {وادعوا شهداءكم} قال: ناس يشهدون به [يعني: حكام الفصحاء] (3) . وقد تحداهم الله تعالى بهذا في غير موضع من القرآن، فقال في سورة القصص: {قل فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما أتبعه إن كنتم صادقين} [القصص: 49] وقال في سورة سبحان: {قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا} [الإسراء: 88] وقال في سورة هود: {أم يقولون افتراه قل فأتوا بعشر سور مثله مفتريات وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين} [هود: 13] ، وقال في سورة يونس: {وما كان هذا القرآن أن يفترى من دون الله ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين * أم يقولون افتراه قل فأتوا بسورة مثله وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين} [يونس: 37، 38] وكل هذه الآيات مكية. ثم تحداهم [الله تعالى] (4) بذلك -أيضا-في المدينة، فقال في هذه الآية: {وإن كنتم في ريب} أي: [في] (5) شك {مما نزلنا على عبدنا} يعني: محمدا صلى الله عليه وسلم. {فأتوا بسورة من مثله} يعني: من مثل [هذا] (6) القرآن؛ قاله مجاهد وقتادة، واختاره ابن جرير. بدليل قوله: {فأتوا بعشر سور مثله} [هود: 13] وقوله: {لا يأتون بمثله} [الإسراء: 88] وقال بعضهم: من مثل محمد صلى الله عليه وسلم، يعني: من رجل أمي مثله. والصحيح الأول؛ لأن التحدي عام لهم كلهم، مع أنهم أفصح الأمم، وقد (7) تحداهم بهذا في مكة والمدينة مرات عديدة، مع شدة عداوتهم له وبغضهم لدينه، ومع هذا عجزوا عن ذلك؛ ولهذا قال تعالى: {فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا} "ولن": لنفي التأبيد (8) أي: ولن تفعلوا ذلك أبدا. وهذه -أيضا-معجزة أخرى، وهو أنه أخبر أن هذا القرآن لا يعارض بمثله …
تفسير الطبري (جامع البيان)
وضلالهم الذين افتتح بقصصهم قوله جل ثناؤه: {إن الذين كفروا سواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم} [البقرة: 6] وإياهم يخاطب بهذه الآيات، وضرباءهم يعني بها، قال الله جل ثناؤه: وإن كنتم أيها المشركون من العرب والكفار من أهل الكتابين في شك، وهو الريب، مما نزلنا على عبدنا محمد صلى الله عليه وسلم من النور والبرهان وآيات الفرقان أنه من عندي، وأني الذي أنزلته إليه، فلم تؤمنوا به ولم تصدقوه فيما يقول، فأتوا بحجة تدفع حجته؛ لأنكم تعلمون أن حجة كل ذي نبوة على صدقه في دعواه النبوة أن يأتي ببرهان يعجز عن أن يأتي بمثله جميع الخلق، ومن حجة محمد صلى الله عليه وسلم
التحرير والتنوير
… وقسم يبين شرائع هذا الدين لأتباعه وإصلاح مجتمعهم. وكان أسلوبها أحسن ما يأتي عليه أسلوب جامع لمحاسن الأساليب الخطابية، وأساليب الكتب التشريعية، وأساليب التذكير والموعظة، يتجدد بمثله نشاط السامعين بتفنن الأفانين، ويحضر لنا من أغراضها أنها ابتدئت بالرمز إلى تحدي العرب المعاندين تحديا إجماليا بحروف التهجي المفتتح بها رمزا يقتضي استشرافهم لما يرد بعده وانتظارهم لبيان مقصده، فأعقب بالتنويه بشأن القرآن فتحول الرمز إيماء إلى بعض المقصود من ذلك الرمز له أشد وقع على نفوسهم فتبقى في انتظار ما يتعقبه من صريح التعجيز الذي سيأتي بعد قوله: وإن كنتم في ريب مما نزلنا على عبدنا فأتوا بسورة من مثله [البقرة: 23] . فعدل بهم إلى ذات جهة التنويه بفائق صدق هذا الكتاب وهديه، وتخلص إلى تصنيف الناس تجاه تلقيهم هذا الكتاب وانتفاعهم بهديه أصنافا أربعة (وكانوا قبل الهجرة صنفين) بحسب اختلاف أحوالهم في ذلك التلقي. وإذ قد كان أخص الأصناف انتفاعا بهديه هم المؤمنين بالغيب المقيمين الصلاة- يعني المسلمين- ابتدئ بذكرهم، ولما كان أشد الأصناف عنادا وحقدا صنفا المشركين الصرحاء والمنافقين لف الفريقان لفا واحدا فقورعوا بالحجج الدامغة والبراهين الساطعة، ثم خص بالإطناب صنف أهل النفاق تشويها لنفاقهم وإعلانا لدخائلهم ورد مطاعنهم، ثم كان خاتمة ما قرعت به أنوفهم صريح التحدي الذي رمز إليه بدءا تحديا يلجئهم إلى الاستكانة ويخرس ألسنتهم عن التطاول والإبانة، ويلقي في قرارات أنفسهم مذلة الهزيمة وصدق الرسول الذي تحداهم، فكان ذلك من رد