البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة البقرة · الآية ٢٣١

﴿وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ ۚ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾

“اور جب تم عورتوں کو (دو دفعہ) طلاق دے چکو اور ان کی عدت پوری ہوجائے تو انہیں یا تو حسن سلوک سے نکاح میں رہنے دو یا بطریق شائستہ رخصت کردو اور اس نیت سے ان کو نکاح میں نہ رہنے دینا چاہئے کہ انہیں تکلیف دو اور ان پر زیادتی کرو۔ اور جو ایسا کرے گا وہ اپنا ہی نقصان کرے گا اور خدا کے احکام کو ہنسی (اور کھیل) نہ بناؤ اور خدا نے تم کو جو نعمتیں بخشی ہیں اور تم پر جو کتاب اور دانائی کی باتیں نازل کی ہیں جن سے وہ تمہیں نصیحت فرماتا ہے ان کو یاد کرو۔ اور خدا سے ڈرتے رہو اور جان رکھوکہ خدا ہر چیز سے واقف ہے”

Al-Baqarah 2:231 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

فرمایا: { فإن طلقها } یعنی تیسری طلاق دے دے { فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره } یعنی جب تک وہ کسی دوسرے شوہر سے صحیح نکاح نہ کر لے اور اس سے ہم بستری نہ ہو، وہ اس کے لیے حلال نہیں ہوگی، کیونکہ شرعی نکاح صحیح ہی ہوتا ہے، اور اس میں عقد اور وطء دونوں شامل ہیں، اور اس پر سب کا اتفاق ہے۔ اور شرط ہے کہ دوسرے شوہر کا نکاح رغبت کا نکاح ہو؛ اگر اس سے مقصود پہلے شوہر کے لیے اسے حلال کرنا ہو تو وہ نکاح ہی نہیں، نہ حلالہ کا فائدہ دے گا اور نہ مالک کی لونڈی ہونے کی صورت میں وطء کا فائدہ دے گا، کیونکہ وہ شوہر نہیں۔ پس اگر دوسرے شوہر نے رغبت سے نکاح کیا، اس سے ہم بستری کی، پھر اسے جدا کر دیا اور اس کی عدت گزر گئی { فلا جناح عليهما } یعنی پہلے شوہر اور عورت پر کوئی گناہ نہیں { أن يتراجعا } یعنی آپس میں نیا نکاح کر لیں، کیونکہ اللہ نے رجوع کی نسبت دونوں کی طرف کی ہے، اس سے معلوم ہوا کہ باہمی رضامندی معتبر ہے۔ لیکن رجوع کے لیے یہ شرط ہے کہ وہ گمان کریں { أن يقيما حدود الله } کہ ہر ایک دوسرے کا حق ادا کرے گا، اور یہ اس صورت میں ہوگا جب دونوں اپنی پچھلی بدسلوکی پر پشیمان ہوں جس نے جدائی کو واجب کیا تھا، اور پختہ ارادہ کر لیں کہ اسے اچھے برتاؤ میں بدل دیں گے، تو اس صورت میں رجوع میں ان پر کوئی گناہ نہیں۔ آیت کا مفہوم یہ ہے کہ اگر انھیں یہ گمان نہ ہو کہ وہ حدود اللہ قائم کر سکیں گے، بلکہ غالب گمان ہو کہ پچھلی حالت باقی ہے اور بری معاشرت ختم نہیں ہوئی، تو اس صورت میں ان پر گناہ ہے، کیونکہ جن امور میں اللہ کا حکم قائم نہ ہو اور ان میں اس کی اطاعت کا راستہ اختیار نہ کیا جائے، ان میں قدم رکھنا جائز نہیں۔ اور اس میں دلیل ہے کہ انسان جب کسی کام میں داخل ہونا چاہے، خصوصاً چھوٹی بڑی ذمہ داریوں میں، تو اپنے نفس کو جانچے، اگر اپنے اندر اس کام کی طاقت پائے اور اس پر بھروسا ہو تو آگے بڑھے ورنہ رک جائے۔ اور جب اللہ تعالیٰ نے یہ عظیم احکام بیان فرما دیے تو فرمایا: { وتلك حدود الله } یعنی یہ اللہ کی وہ شریعتیں ہیں جن کی اس نے حد بندی کی اور بیان و وضاحت فرمائی۔ { يبينها لقوم يعلمون } کیونکہ وہی لوگ ان سے فائدہ اٹھاتے ہیں اور دوسروں کو نفع پہنچاتے ہیں۔ اور اس میں اہلِ علم کی فضیلت واضح ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اپنی حدود کا بیان ان کے لیے خاص کیا ہے اور وہی اس کے مقصود ہیں۔ اور اس میں یہ بھی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے یہ پسند کرتا ہے کہ وہ اپنے رسول پر نازل شدہ احکام کی حدود کو جانیں اور ان میں فقاہت حاصل کریں۔ پھر فرمایا: { وإذا طلقتم النسآء } یعنی رجعی طلاق، ایک یا دو۔ { فبلغن أجلهن } یعنی ان کی عدت ختم ہونے کے قریب پہنچ جائیں۔ { فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف } یعنی یا تو ان سے رجوع کر لو اور نیت یہ ہو کہ ان کے حقوق ادا کرو گے، یا انھیں بغیر رجوع اور بغیر ضرر کے چھوڑ دو۔ اسی لیے فرمایا: { ولا تمسكوهن ضرارا } یعنی انھیں نقصان پہنچانے کے لیے { لتعتدوا } اپنے اس حلال کام میں حد سے بڑھ کر حرام کی طرف نہ جاؤ۔ پس حلال یہ ہے کہ بھلائی کے ساتھ روکا جائے، اور حرام ضرر پہنچانا ہے، { ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه } اور اگر حق مخلوق کا ہو تو بھی نقصان اسی کو لوٹتا ہے جو نقصان پہنچانے کا ارادہ کرے۔ { ولا تتخذوا آيات الله هزوا } جب اللہ تعالیٰ نے اپنی حدود نہایت وضاحت سے بیان فرما دیں، اور مقصود ان کا علم، عمل، ان پر ٹھہرنا اور ان سے تجاوز نہ کرنا تھا، کیونکہ اس نے یہ احکام بے مقصد نازل نہیں کیے بلکہ حق، سچائی اور سنجیدگی کے ساتھ اتارے ہیں، تو اس نے ان کو مذاق بنانے سے منع فرمایا، یعنی ان کے ساتھ کھیل تماشا کرنا، ان پر جرأت کرنا اور ان کے تقاضوں پر عمل نہ کرنا، جیسے نقصان پہنچانے کے لیے روکے رکھنا یا جدا کرنا، یا کثرت سے طلاق دینا، یا تین طلاقیں اکٹھی دینا۔ اور اللہ نے اپنی رحمت سے یہ رکھا کہ طلاق ایک ایک کرکے ہو، اس شوہر کے ساتھ نرمی اور اس کی بھلائی کی کوشش کرتے ہوئے۔ { واذكروا نعمت الله عليكم } عام طور پر، زبان سے ثنا اور حمد کے ساتھ، دل سے اعتراف و اقرار کے ساتھ، اور اعضا سے اسے اللہ کی اطاعت میں صرف کرکے { عليكم وما أنزل عليكم من الكتاب والحكمة } یعنی سنت، جن کے ذریعے اس نے تمھیں بھلائی کے راستے بتائے اور ان کی رغبت دلائی، اور برائی کے راستے بتائے اور ان سے ڈرایا، اور اپنے آپ کو اور اپنے دوستوں و دشمنوں کے واقعات سے تمھیں آگاہ کیا، اور وہ باتیں سکھائیں جو تم نہیں جانتے تھے۔ اور کہا گیا ہے کہ حکمت سے مراد شریعت کے اسرار ہیں، تو کتاب میں احکام ہیں اور حکمت میں اس کے اوامر و نواہی کی حکمت کا بیان ہے، اور دونوں معنی درست ہیں۔ اسی لیے فرمایا { يعظكم به } یعنی جو تم پر نازل کیا گیا اس کے ذریعے وہ تمھیں نصیحت کرتا ہے، اور یہ اس بات کو مزید تقویت دیتا ہے کہ حکمت سے مراد شریعت کے اسرار ہیں، کیونکہ نصیحت احکام اور حکمت کے بیان سے، اور ترغیب یا ترہیب سے ہوتی ہے؛ احکام کے بیان سے جہالت دور ہوتی ہے، حکمت کے ساتھ ترغیب رغبت پیدا کرتی ہے، اور حکمت کے ساتھ ترہیب خوف پیدا کرتی ہے۔ { واتقوا الله } اپنے تمام معاملات میں { واعلموا أن الله بكل شيء عليم } پس اس نے یہ احکام نہایت پختگی اور مضبوطی کے ساتھ بیان فرمائے ہیں جو ہر زمانے اور ہر مقام پر مصلحتوں کے موافق ہیں، [پس اسی کے لیے حمد اور احسان ہے]۔

عربی متن

يقول تعالى: { فإن طلقها } أي: الطلقة الثالثة { فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره } أي: نكاحا صحيحا ويطؤها، لأن النكاح الشرعي لا يكون إلا صحيحا، ويدخل فيه العقد والوطء، وهذا بالاتفاق. ويشترط أن يكون نكاح الثاني نكاح رغبة، فإن قصد به تحليلها للأول فليس بنكاح، ولا يفيد التحليل، ولا يفيد وطء السيد، لأنه ليس بزوج، فإذا تزوجها الثاني راغبا ووطئها ثم فارقها وانقضت عدتها { فلا جناح عليهمآ } أي: على الزوج الأول والزوجة { أن يتراجعآ } أي: يجددا عقدا جديدا بينهما، لإضافته التراجع إليهما، فدل على اعتبار التراضي. ولكن يشترط في التراجع أن يظنا { أن يقيما حدود الله } بأن يقوم كل منهما بحق صاحبه، وذلك إذا ندما على عشرتهما السابقة الموجبة للفراق، وعزما أن يبدلاها بعشرة حسنة، فهنا لا جناح عليهما في التراجع. ومفهوم الآية الكريمة أنهما إن لم يظنا أن يقيما حدود الله، بأن غلب على ظنهما أن الحال السابقة باقية، والعشرة السيئة غير زائلة أن عليهما في ذلك جناحا، لأن جميع الأمور إن لم يقم فيها أمر الله، ويسلك بها طاعته، لم يحل الإقدام عليها. وفي هذا دلالة على أنه ينبغي للإنسان إذا أراد أن يدخل في أمر من الأمور، خصوصا الولايات الصغار والكبار، نظر في نفسه، فإن رأى من نفسه قوة على ذلك ووثق بها، أقدم وإلا أحجم. ولما بين الله تعالى هذه الأحكام العظيمة، قال: { وتلك حدود الله } أي: شرائعه التي حددها وبينها ووضحها. { يبينها لقوم يعلمون } لأنهم هم المنتفعون بها، النافعون لغيرهم. وفي هذا من فضيلة أهل العلم ما لا يخفى، لأن الله تعالى جعل تبيينه لحدوده خاصا بهم، وأنهم المقصودون بذلك، وفيه أن الله تعالى يحب من عباده، معرفة حدود ما أنزل على رسوله والتفقه بها. ثم قال تعالى: { وإذا طلقتم النسآء } أي: طلاقا رجعيا بواحدة أو ثنتين. { فبلغن أجلهن } أي: قاربن انقضاء عدتهن. { فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف } أي: إما …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

صلى الله عليه وسلم غضب على الأشعريين، فأتاه أبو موسى فقال: يا رسول الله، أغضبت على الأشعريين؟! فقال: يقول أحدكم: قد طلقت، قد راجعت، ليس هذا طلاق المسلمين، طلقوا المرأة في قبل عدتها" (1) . ثم رواه من وجه آخر (2) عن أبي خالد الدالاني، وهو يزيد بن عبد الرحمن، وفيه كلام. وقال مسروق: هو (3) الذي يطلق في غير كنهه، ويضار امرأته بطلاقها وارتجاعها، لتطول عليها العدة. وقال الحسن، وقتادة، وعطاء الخراساني، والربيع، ومقاتل بن حيان: هو الرجل يطلق ويقول: كنت لاعبا أو يعتق أو ينكح ويقول: كنت لاعبا. فأنزل الله: {ولا تتخذوا آيات الله هزوا} فألزم الله بذلك. وقال ابن مردويه: حدثنا إبراهيم بن محمد، حدثنا أبو أحمد الصيرفي، حدثني جعفر بن محمد السمسار، عن إسماعيل بن يحيى، عن سفيان، عن ليث، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: طلق رجل امرأته وهو يلعب، لا يريد الطلاق؛ فأنزل الله: {ولا تتخذوا آيات الله هزوا} فألزمه رسول الله صلى الله عليه وسلم الطلاق. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا عصام بن زواد، حدثنا آدم، حدثنا المبارك بن فضالة، عن الحسن، هو البصري، قال: كان الرجل يطلق ويقول: كنت لاعبا أو يعتق (4) ويقول: كنت لاعبا وينكح ويقول: كنت لاعبا فأنزل الله: {ولا تتخذوا آيات الله هزوا} وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من طلق أو أعتق أو نكح أو أنكح، جادا أو لاعبا، فقد جاز عليه". وكذا رواه ابن جرير من طريق الزهري، عن سليمان بن أرقم، عن الحسن، مثله. وهذا مرسل (5) . وقد رواه ابن مردويه من طريق عمرو بن عبيد، عن الحسن، عن أبي الدرداء، موقوفا عليه. وقال أيضا: حدثنا أحمد بن الحسن (6) بن أيوب، حدثنا يعقوب بن أبي يعقوب، حدثنا يحيى بن عبد الحميد، حدثنا أبو معاوية، عن إسماعيل بن سلمة، عن الحسن، عن عبادة بن الصامت، في قول الله تعالى: {ولا تتخذوا آيات الله هزوا} قال: كان الرجل على عهد النبي صلى الله عليه وسلم يقول للرجل زوجتك ابنتي ثم …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

أن الله بكل شيء عليم} يعني تعالى ذكره بذلك: وإذا طلقتم أيها الرجال نساءكم فبلغن أجلهن، يعني ميقاتهن الذي وقته لهن من انقضاء الأقراء الثلاثة إن كانت من أهل الأقراء وانقضاء الأشهر، إن كانت من أهل الشهور {فأمسكوهن} [البقرة: 231] يقول: فراجعوهن إن أردتم رجعتهن في الطلقة التي فيها رجعة، وذلك إما في التطليقة الواحدة، أو التطليقتين كما قال تعالى ذكره: {الطلاق مرتان فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان} [البقرة: 229] وأما قوله: {بمعروف} [البقرة: 229] فإنه عنى بما أذن به من الرجعة من الإشهاد على الرجعة قبل انقضاء العدة دون الرجعة بالوطء، والجماع، لأن ذلك إنما يجوز للرجل بعد الرجعة، وعلى الصحبة مع ذلك والعشرة بما أمر الله به وبينه لكم أيها الناس {أو سرحوهن بمعروف} [البقرة: 231] يقول: أو خلوهن يقضين تمام عدتهن وينقضي بقية أجلهن الذي أجلته لهن لعددهن بمعروف، يقول: بإيفائهن تمام حقوقهن عليكم على ما ألزمتكم لهن من مهر ومتعة ونفقة وغير ذلك من حقوقهن قبلكم {ولا تمسكوهن ضرارا لتعتدوا} [البقرة: 231] يقول: ولا تراجعوهن إن راجعتموهن في

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٤/١٧٨) ↗

التحریر والتنویر

وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلا بعضهم إلى بعض قالوا أتحدثونهم بما فتح الله عليكم ليحاجوكم به عند ربكم أفلا تعقلون (76) أولا يعلمون أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون (77) الأظهر أن الضمير في لقوا عائد على بني إسرائيل على نسق الضمائر السابقة في قوله: أفتطمعون أن يؤمنوا [البقرة: 75] وما بعده، وأن الضمير المرفوع بقالوا عائد عليهم باعتبار فريق منهم وهم الذين أظهروا الإيمان نفاق أو تفاديا من مر المقارعة والمحاجة بقرينة قوله: آمنا وذلك كثير في ضمائر الأمم والقبائل ونحوها نحو قوله تعالى: وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فلا تعضلوهن [البقرة: 232] لأن ضمير طلقتم للمطلقين وضمير تعضلوا للأولياء لأن الجميع راجع إلى جهة واحدة وهي جهة المخاطبين من المسلمين لاشتمالهم على الصنفين، ومنه أن تقول لئن نزلت ببني فلان ليكرمنك وإنما يكرمك سادتهم وكرماؤهم ويكون الضمير في قوله: بعضهم عائد إلى الجميع أي بعض الجميع إلى بعض آخر ومعلوم أن القائل من لم ينافق لمن نافق، ثم تلتئم الضمائر بعد ذلك في يعلمون ويسرون ويعلنون بلا كلفة وإلى هذه الطريقة ذهب صاحب «الكشاف» ويرجحها عندي أن فيها الاقتصار على تأويل ما به الحاجة والتأويل عند وجود دليله بجنبه وهو آمنا. وجملة إذا لقوا معطوفة على جملة وقد كان فريق منهم [البقرة: 75] على أنهم حال مثلها من أحوال اليهود وقد قصد منها تقييد النهي أو التعجيب من الطمع في إيمانهم فهو معطوف على الحال بتأويل وقد كان فريق منهم آخر إذا لقوا. وقوله: وإذا خلا بعضهم معطوف على إذا لقوا وهم المقصود من الحالية أي والحال أنهم يحصل منهم مجموع هذا لأن مجرد قولهم آمنا لا يكون سببا للتعجب من الطمع في إيمانهم فضمير بعضهم راجع إلى ما رجع إليه لقوا وهم عموم اليهود. ونكتة التعبير ب قالوا آمنا مثلها في نظيره السابق في أوائل السورة [البقرة: 14] . وقوله: أتحدثونهم استفهام للإنكار أو التقرير أو …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗