البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة البقرة · الآية ٢٣١

﴿وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ ۚ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾

Wa iza tallaqtumun nisa’a fabalaghna ajala hunna fa amsikuhunna bima’rufin law sarrihu hunna bima’ruf wa la tumsiku hunna dira rallita’tadu wa mai yaf’al zalika faqad zalama nafsah wa la tattakhizuo ayatillahi huzuwa wazkuru ni’matal lahi ’alaikum wa ma anzala ’alaikum minal kitabi wal ikmati ya’izukum bih wattaqul laha wa’lamuo annal laha bikulli syai’i ’alim

“Dan apabila kamu menceraikan istri-istri (kamu), lalu sampai (akhir) idahnya,84) maka tahanlah mereka dengan cara yang baik, atau ceraikanlah mereka dengan cara yang baik (pula). Dan janganlah kamu tahan mereka dengan maksud jahat untuk menzalimi mereka. Barang siapa melakukan demikian, maka dia telah menzalimi dirinya sendiri. Dan janganlah kamu jadikan ayat-ayat Allah sebagai bahan ejekan. Ingatlah nikmat Allah kepada kamu, dan apa yang telah diturunkan Allah kepada kamu yaitu kitab (Alquran) dan Hikmah (Sunah), untuk memberi pengajaran kepadamu. Dan bertakwalah kepada Allah dan ketahuilah bahwa Allah Maha Mengetahui segala sesuatu”

Al-Baqarah 2:231 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Ta'ala berfirman: {Maka jika dia (suami) menceraikannya} yakni talak ketiga, {maka perempuan itu tidak halal baginya lagi sesudah itu, hingga dia menikah dengan suami yang lain} yakni menikah yang sah dan disetubuhi, karena nikah syar'i hanyalah yang sah. Pengertian ini mencakup akad dan persetubuhan, dan hal ini disepakati. Disyaratkan bahwa pernikahan dengan suami kedua adalah nikah yang didasari keinginan (rasa suka), bukan nikah yang diniatkan untuk menghalalkan perempuan itu bagi suami pertama. Jika diniatkan untuk tahlil (menghalalkan), maka itu bukan nikah dan tidak berfaedah menghalalkan, dan tidak pula berfaedah sebagai hubungan tuan dengan budak, karena dia bukan suami. Jika suami kedua menikahinya dengan keinginan, menyetubuhinya, kemudian menceraikannya dan telah habis masa iddahnya, {maka tidak ada dosa bagi keduanya} yakni bagi suami pertama dan perempuan itu {untuk kembali} yakni memperbarui akad baru di antara keduanya. Penyandaran kata "kembali" kepada keduanya menunjukkan disyaratkannya kerelaan kedua belah pihak. Namun, dalam rujuk disyaratkan bahwa keduanya {menduga bahwa mereka dapat menegakkan hukum-hukum Allah}, yaitu masing-masing menunaikan hak pasangannya. Hal itu terjadi apabila keduanya menyesali pergaulan mereka yang terdahulu, yang menyebabkan perpisahan, dan bertekad untuk menggantinya dengan pergaulan yang baik. Dalam keadaan ini, tidak ada dosa bagi keduanya untuk rujuk. Makna tersirat dari ayat ini: jika keduanya tidak menduga dapat menegakkan hukum-hukum Allah, yaitu jika dugaan kuat mereka bahwa keadaan sebelumnya masih berlanjut dan pergaulan buruk itu belum hilang, maka ada dosa bagi keduanya dalam hal itu, karena segala urusan yang tidak ditegakkan dengan perintah Allah dan tidak ditempuh dalam ketaatan kepada-Nya, tidak halal untuk dilakukan. Ayat ini menunjukkan bahwa seseorang, apabila hendak memasuki suatu urusan, khususnya jabatan-jabatan, baik yang kecil maupun yang besar, hendaknya ia merenungkan dirinya. Jika ia melihat dalam dirinya kekuatan untuk itu dan merasa yakin, maka ia maju; jika tidak, ia mundur. Setelah Allah Ta'ala menjelaskan hukum-hukum agung ini, Dia berfirman: {Itulah hukum-hukum Allah} yakni syariat-syariat-Nya yang Dia tetapkan, jelaskan, dan terangkan. {Dia menerangkannya kepada kaum yang mengetahui} karena merekalah yang mengambil manfaat darinya dan memberi manfaat bagi orang lain. Dalam hal ini terdapat keutamaan ulama yang tidak tersembunyi, karena Allah menjadikan penjelasan hukum-hukum-Nya khusus bagi mereka, dan mereka itulah yang dimaksud dengannya. Ayat ini juga menunjukkan bahwa Allah mencintai dari hamba-hamba-Nya agar mengetahui batas-batas apa yang diturunkan kepada Rasul-Nya dan memahaminya. Kemudian Allah Ta'ala berfirman: {Apabila kamu menceraikan istri-istri(mu)} yakni talak raj'i dengan satu atau dua talak, {lalu mereka mendekati akhir iddahnya} yakni hampir habis masa iddahnya, {maka rujuklah mereka dengan cara yang makruf atau lepaskanlah mereka dengan cara yang makruf} yakni, kamu merujuk mereka dengan niat menunaikan hak-hak mereka, atau kamu melepaskan mereka tanpa rujuk dan tanpa menyakiti. Oleh karena itu Dia berfirman: {Janganlah kamu rujuk kembali dengan maksud memberi kemudaratan kepada mereka} yakni untuk menyakiti mereka, {untuk berbuat zalim} dalam perbuatanmu ini, dari yang halal menuju yang haram. Yang halal adalah rujuk dengan cara yang makruf, dan yang haram adalah menyakiti. {Barangsiapa berbuat demikian, maka sungguh dia telah menzalimi dirinya sendiri}. Meskipun hak itu kembali kepada makhluk, kemudaratan tetap kembali kepada orang yang berniat memberi kemudaratan. {Janganlah kamu jadikan ayat-ayat Allah sebagai bahan ejekan}. Setelah Allah menjelaskan batas-batas-Nya dengan sangat terang, dan maksudnya adalah mengetahui dan mengamalkannya, berhenti pada batasnya, dan tidak melampauinya, karena Dia tidak menurunkannya dengan sia-sia, tetapi menurunkannya dengan kebenaran, kejujuran, dan kesungguhan, maka Dia melarang menjadikannya bahan ejekan, yakni permainan dengannya, yaitu berani melanggarnya dan tidak melaksanakan kewajibannya, seperti menggunakan kemudaratan dalam rujuk atau perpisahan, memperbanyak talak, atau menjatuhkan talak tiga sekaligus. Allah, dengan rahmat-Nya, menjadikan talak itu satu demi satu, sebagai kemudahan baginya dan demi kemaslahatannya. {Dan ingatlah nikmat Allah kepadamu} secara umum, dengan lisan berupa pujian dan syukur, dengan hati berupa pengakuan dan penetapan, dan dengan anggota tubuh dengan menggunakannya dalam ketaatan kepada Allah. {Dan apa yang telah diturunkan kepadamu berupa Kitab dan hikmah} yakni sunnah, yang dengan keduanya Dia menjelaskan kepadamu jalan-jalan kebaikan dan mendorongmu kepadanya, serta jalan-jalan keburukan dan memperingatkanmu darinya, serta memperkenalkan diri-Nya dan kisah-kisah-Nya terhadap wali-wali-Nya dan musuh-musuh-Nya, serta mengajarkan kepadamu apa yang belum kamu ketahui. Ada yang berpendapat bahwa yang dimaksud dengan hikmah adalah rahasia-rahasia syariat, sehingga Kitab berisi hukum-hukum, sedangkan hikmah di dalamnya berupa penjelasan hikmah Allah dalam perintah dan larangan-Nya. Kedua makna ini benar. Oleh karena itu Dia berfirman: {Dia memberi pelajaran kepadamu dengannya} yakni dengan apa yang diturunkan kepadamu. Hal ini memperkuat pendapat bahwa yang dimaksud hikmah adalah rahasia syariat, karena nasihat dilakukan dengan penjelasan hukum dan hikmah, serta dorongan atau peringatan. Hukum dengannya menghilangkan kebodohan; hikmah disertai dorongan menimbulkan kegemaran; hikmah disertai peringatan menimbulkan rasa takut. {Dan bertakwalah kepada Allah} dalam seluruh urusanmu, {dan ketahuilah bahwa Allah Maha Mengetahui segala sesuatu}. Oleh karena itu Dia menjelaskan hukum-hukum ini kepadamu dengan sangat teliti dan kokoh, yang senantiasa sejalan dengan kemaslahatan di setiap zaman dan tempat. [Maka bagi-Nya segala puji dan karunia].

Teks Arab

يقول تعالى: { فإن طلقها } أي: الطلقة الثالثة { فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره } أي: نكاحا صحيحا ويطؤها، لأن النكاح الشرعي لا يكون إلا صحيحا، ويدخل فيه العقد والوطء، وهذا بالاتفاق. ويشترط أن يكون نكاح الثاني نكاح رغبة، فإن قصد به تحليلها للأول فليس بنكاح، ولا يفيد التحليل، ولا يفيد وطء السيد، لأنه ليس بزوج، فإذا تزوجها الثاني راغبا ووطئها ثم فارقها وانقضت عدتها { فلا جناح عليهمآ } أي: على الزوج الأول والزوجة { أن يتراجعآ } أي: يجددا عقدا جديدا بينهما، لإضافته التراجع إليهما، فدل على اعتبار التراضي. ولكن يشترط في التراجع أن يظنا { أن يقيما حدود الله } بأن يقوم كل منهما بحق صاحبه، وذلك إذا ندما على عشرتهما السابقة الموجبة للفراق، وعزما أن يبدلاها بعشرة حسنة، فهنا لا جناح عليهما في التراجع. ومفهوم الآية الكريمة أنهما إن لم يظنا أن يقيما حدود الله، بأن غلب على ظنهما أن الحال السابقة باقية، والعشرة السيئة غير زائلة أن عليهما في ذلك جناحا، لأن جميع الأمور إن لم يقم فيها أمر الله، ويسلك بها طاعته، لم يحل الإقدام عليها. وفي هذا دلالة على أنه ينبغي للإنسان إذا أراد أن يدخل في أمر من الأمور، خصوصا الولايات الصغار والكبار، نظر في نفسه، فإن رأى من نفسه قوة على ذلك ووثق بها، أقدم وإلا أحجم. ولما بين الله تعالى هذه الأحكام العظيمة، قال: { وتلك حدود الله } أي: شرائعه التي حددها وبينها ووضحها. { يبينها لقوم يعلمون } لأنهم هم المنتفعون بها، النافعون لغيرهم. وفي هذا من فضيلة أهل العلم ما لا يخفى، لأن الله تعالى جعل تبيينه لحدوده خاصا بهم، وأنهم المقصودون بذلك، وفيه أن الله تعالى يحب من عباده، معرفة حدود ما أنزل على رسوله والتفقه بها. ثم قال تعالى: { وإذا طلقتم النسآء } أي: طلاقا رجعيا بواحدة أو ثنتين. { فبلغن أجلهن } أي: قاربن انقضاء عدتهن. { فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف } أي: إما …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

صلى الله عليه وسلم غضب على الأشعريين، فأتاه أبو موسى فقال: يا رسول الله، أغضبت على الأشعريين؟! فقال: يقول أحدكم: قد طلقت، قد راجعت، ليس هذا طلاق المسلمين، طلقوا المرأة في قبل عدتها" (1) . ثم رواه من وجه آخر (2) عن أبي خالد الدالاني، وهو يزيد بن عبد الرحمن، وفيه كلام. وقال مسروق: هو (3) الذي يطلق في غير كنهه، ويضار امرأته بطلاقها وارتجاعها، لتطول عليها العدة. وقال الحسن، وقتادة، وعطاء الخراساني، والربيع، ومقاتل بن حيان: هو الرجل يطلق ويقول: كنت لاعبا أو يعتق أو ينكح ويقول: كنت لاعبا. فأنزل الله: {ولا تتخذوا آيات الله هزوا} فألزم الله بذلك. وقال ابن مردويه: حدثنا إبراهيم بن محمد، حدثنا أبو أحمد الصيرفي، حدثني جعفر بن محمد السمسار، عن إسماعيل بن يحيى، عن سفيان، عن ليث، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: طلق رجل امرأته وهو يلعب، لا يريد الطلاق؛ فأنزل الله: {ولا تتخذوا آيات الله هزوا} فألزمه رسول الله صلى الله عليه وسلم الطلاق. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا عصام بن زواد، حدثنا آدم، حدثنا المبارك بن فضالة، عن الحسن، هو البصري، قال: كان الرجل يطلق ويقول: كنت لاعبا أو يعتق (4) ويقول: كنت لاعبا وينكح ويقول: كنت لاعبا فأنزل الله: {ولا تتخذوا آيات الله هزوا} وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من طلق أو أعتق أو نكح أو أنكح، جادا أو لاعبا، فقد جاز عليه". وكذا رواه ابن جرير من طريق الزهري، عن سليمان بن أرقم، عن الحسن، مثله. وهذا مرسل (5) . وقد رواه ابن مردويه من طريق عمرو بن عبيد، عن الحسن، عن أبي الدرداء، موقوفا عليه. وقال أيضا: حدثنا أحمد بن الحسن (6) بن أيوب، حدثنا يعقوب بن أبي يعقوب، حدثنا يحيى بن عبد الحميد، حدثنا أبو معاوية، عن إسماعيل بن سلمة، عن الحسن، عن عبادة بن الصامت، في قول الله تعالى: {ولا تتخذوا آيات الله هزوا} قال: كان الرجل على عهد النبي صلى الله عليه وسلم يقول للرجل زوجتك ابنتي ثم …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

أن الله بكل شيء عليم} يعني تعالى ذكره بذلك: وإذا طلقتم أيها الرجال نساءكم فبلغن أجلهن، يعني ميقاتهن الذي وقته لهن من انقضاء الأقراء الثلاثة إن كانت من أهل الأقراء وانقضاء الأشهر، إن كانت من أهل الشهور {فأمسكوهن} [البقرة: 231] يقول: فراجعوهن إن أردتم رجعتهن في الطلقة التي فيها رجعة، وذلك إما في التطليقة الواحدة، أو التطليقتين كما قال تعالى ذكره: {الطلاق مرتان فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان} [البقرة: 229] وأما قوله: {بمعروف} [البقرة: 229] فإنه عنى بما أذن به من الرجعة من الإشهاد على الرجعة قبل انقضاء العدة دون الرجعة بالوطء، والجماع، لأن ذلك إنما يجوز للرجل بعد الرجعة، وعلى الصحبة مع ذلك والعشرة بما أمر الله به وبينه لكم أيها الناس {أو سرحوهن بمعروف} [البقرة: 231] يقول: أو خلوهن يقضين تمام عدتهن وينقضي بقية أجلهن الذي أجلته لهن لعددهن بمعروف، يقول: بإيفائهن تمام حقوقهن عليكم على ما ألزمتكم لهن من مهر ومتعة ونفقة وغير ذلك من حقوقهن قبلكم {ولا تمسكوهن ضرارا لتعتدوا} [البقرة: 231] يقول: ولا تراجعوهن إن راجعتموهن في

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٤/١٧٨) ↗

التحرير والتنوير

وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلا بعضهم إلى بعض قالوا أتحدثونهم بما فتح الله عليكم ليحاجوكم به عند ربكم أفلا تعقلون (76) أولا يعلمون أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون (77) الأظهر أن الضمير في لقوا عائد على بني إسرائيل على نسق الضمائر السابقة في قوله: أفتطمعون أن يؤمنوا [البقرة: 75] وما بعده، وأن الضمير المرفوع بقالوا عائد عليهم باعتبار فريق منهم وهم الذين أظهروا الإيمان نفاق أو تفاديا من مر المقارعة والمحاجة بقرينة قوله: آمنا وذلك كثير في ضمائر الأمم والقبائل ونحوها نحو قوله تعالى: وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فلا تعضلوهن [البقرة: 232] لأن ضمير طلقتم للمطلقين وضمير تعضلوا للأولياء لأن الجميع راجع إلى جهة واحدة وهي جهة المخاطبين من المسلمين لاشتمالهم على الصنفين، ومنه أن تقول لئن نزلت ببني فلان ليكرمنك وإنما يكرمك سادتهم وكرماؤهم ويكون الضمير في قوله: بعضهم عائد إلى الجميع أي بعض الجميع إلى بعض آخر ومعلوم أن القائل من لم ينافق لمن نافق، ثم تلتئم الضمائر بعد ذلك في يعلمون ويسرون ويعلنون بلا كلفة وإلى هذه الطريقة ذهب صاحب «الكشاف» ويرجحها عندي أن فيها الاقتصار على تأويل ما به الحاجة والتأويل عند وجود دليله بجنبه وهو آمنا. وجملة إذا لقوا معطوفة على جملة وقد كان فريق منهم [البقرة: 75] على أنهم حال مثلها من أحوال اليهود وقد قصد منها تقييد النهي أو التعجيب من الطمع في إيمانهم فهو معطوف على الحال بتأويل وقد كان فريق منهم آخر إذا لقوا. وقوله: وإذا خلا بعضهم معطوف على إذا لقوا وهم المقصود من الحالية أي والحال أنهم يحصل منهم مجموع هذا لأن مجرد قولهم آمنا لا يكون سببا للتعجب من الطمع في إيمانهم فضمير بعضهم راجع إلى ما رجع إليه لقوا وهم عموم اليهود. ونكتة التعبير ب قالوا آمنا مثلها في نظيره السابق في أوائل السورة [البقرة: 14] . وقوله: أتحدثونهم استفهام للإنكار أو التقرير أو …

Lanjutkan di kitab ↗