سورة البقرة · الآية ٢٢
﴿الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
Allazi ja’ala lakumul arda firasyanw wassama’a bina ’anw wa anzala minassama’i ma’an fa akhraja bihi minas samarati rizqal lakum fala taj’alu lillahi andadanw wa antum ta’lamun
“(Dialah) yang menjadikan bumi sebagai hamparan bagimu dan langit sebagai atap, dan Dialah yang menurunkan air (hujan) dari langit, lalu Dia hasilkan dengan (hujan) itu buah-buahan sebagai rezeki untukmu. Karena itu janganlah kamu mengadakan tandingan-tandingan bagi Allah, padahal kamu mengetahui”
Al-Baqarah 2:22 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Ini adalah seruan umum yang ditujukan kepada seluruh manusia, yaitu ibadah yang mencakup ketaatan kepada perintah Allah, menjauhi larangan-Nya, dan membenarkan berita-Nya. Allah Ta'ala memerintahkan mereka untuk beribadah kepada-Nya, sesuai dengan tujuan penciptaan mereka. Allah berfirman: "Dan Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka beribadah kepada-Ku." [Al-Qur'an: "Dan Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka menyembah-Ku."] (QS. Adz-Dzariyat: 56). Kemudian Allah menjadikan dalil wajibnya beribadah kepada-Nya semata, bahwa Dia adalah Tuhan kalian yang telah memelihara kalian dengan berbagai macam nikmat. Dia menciptakan kalian setelah tiada, dan menciptakan orang-orang sebelum kalian. Dia melimpahkan kepada kalian nikmat yang lahir maupun batin. Dia menjadikan bumi sebagai hamparan tempat kalian menetap, dan kalian dapat memanfaatkannya untuk membangun, bercocok tanam, membajak, berjalan dari satu tempat ke tempat lain, serta berbagai bentuk pemanfaatan lainnya. Dia menjadikan langit sebagai atap tempat tinggal kalian, dan menempatkan di dalamnya berbagai manfaat yang menjadi kebutuhan pokok kalian, seperti matahari, bulan, dan bintang. {Dan Dia menurunkan air dari langit}. Kata "as-sama'" (langit) berarti segala sesuatu yang berada di atas dirimu. Oleh karena itu, para mufasir berkata: yang dimaksud dengan langit di sini adalah awan. Dari awan itulah Allah menurunkan air, {lalu dengan air itu Dia menumbuhkan berbagai buah-buahan} seperti biji-bijian dan buah-buahan dari kurma, buah-buahan lainnya, [dan tanaman] serta yang lain, {sebagai rezeki untuk kalian}, yang dengannya kalian memperoleh rezeki, makan, hidup, dan bersenang-senang. {Maka janganlah kalian mengadakan tandingan-tandingan bagi Allah}, yaitu sekutu-sekutu dan semisal dari kalangan makhluk, sehingga kalian menyembah mereka sebagaimana kalian menyembah Allah dan mencintai mereka sebagaimana kalian mencintai Allah, padahal mereka sama seperti kalian: makhluk, diberi rezeki, dan diatur. Mereka tidak memiliki sedikit pun di langit maupun di bumi, dan tidak dapat memberi manfaat atau mendatangkan mudarat kepada kalian. {Padahal kalian mengetahui} bahwa Allah tidak memiliki sekutu maupun tandingan, baik dalam penciptaan, pemberian rezeki, pengaturan, maupun dalam ibadah. Maka bagaimana kalian menyembah tuhan-tuhan lain bersama-Nya, padahal kalian mengetahui hal itu? Ini adalah perkara paling aneh dan kebodohan paling nyata. Ayat ini menggabungkan perintah untuk menyembah Allah semata, larangan menyembah selain-Nya, penjelasan dalil yang gamblang tentang wajibnya beribadah kepada-Nya, dan batilnya ibadah kepada selain-Nya. Ayat ini menyebutkan tauhid rububiyah yang mencakup penyendirian Allah dalam penciptaan, pemberian rezeki, dan pengaturan. Jika setiap orang telah mengakui bahwa tidak ada sekutu bagi-Nya dalam hal tersebut, maka seharusnya ia juga mengakui bahwa Allah tidak memiliki sekutu dalam ibadah. Ini adalah dalil akal yang paling jelas atas keesaan Sang Pencipta dan batilnya syirik. Firman Allah {supaya kalian bertakwa} dapat dimaknai dua kemungkinan: pertama, bahwa jika kalian menyembah Allah semata, dengan itu kalian menjaga diri dari murka dan azab-Nya, karena kalian telah melakukan sebab yang mencegah hal tersebut. Kedua, bahwa jika kalian menyembah Allah, kalian menjadi orang-orang bertakwa yang memiliki sifat takwa. Kedua makna ini benar dan saling berkaitan. Barang siapa menunaikan ibadah dengan sempurna, ia termasuk orang-orang bertakwa, dan barang siapa termasuk orang-orang bertakwa, ia akan memperoleh keselamatan dari azab dan murka Allah. Kemudian Allah berfirman: {Dan jika kalian meragukan Al-Qur'an yang Kami turunkan kepada hamba Kami, maka buatlah satu surah yang semisal dengannya}.
Teks Arab
هذا أمر عام لكل الناس، بأمر عام، وهو العبادة الجامعة لامتثال أوامر الله، واجتناب نواهيه، وتصديق خبره، فأمرهم تعالى بما خلقهم له، قال تعالى: وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون [الذاريات: 56]. ثم استدل على وجوب عبادته وحده، بأنه ربكم الذي رباكم بأصناف النعم، فخلقكم بعد العدم، وخلق الذين من قبلكم، وأنعم عليكم بالنعم الظاهرة والباطنة، فجعل لكم الأرض فراشا تستقرون عليها، وتنتفعون بالأبنية والزراعة والحراثة، والسلوك من محل إلى محل، وغير ذلك من أنواع الانتفاع بها، وجعل السماء بناء لمسكنكم، وأودع فيها من المنافع ما هو من ضروراتكم وحاجاتكم، كالشمس والقمر والنجوم. { وأنزل من السمآء مآء } والسماء: [هو] كل ما علا فوقك فهو سماء، ولهذا قال المفسرون: المراد بالسماء هاهنا: السحاب، فأنزل منه تعالى ماء، { فأخرج به من الثمرت } كالحبوب والثمار من نخيل وفواكه [وزروع] وغيرها { رزقا لكم } به ترتزقون، وتقوتون وتعيشون وتفكهون. { فلا تجعلوا لله أندادا } أي: نظراء وأشباها من المخلوقين، فتعبدونهم كما تعبدون الله، وتحبونهم كما تحبون الله، وهم مثلكم مخلوقون مرزوقون مدبرون، لا يملكون مثقال ذرة في السماء ولا في الأرض، ولا ينفعونكم ولا يضرون، { وأنتم تعلمون } أن الله ليس له شريك، ولا نظير، لا في الخلق والرزق والتدبير، ولا في العبادة فكيف تعبدون معه آلهة أخرى مع علمكم بذلك؟ هذا من أعجب العجب، وأسفه السفه. وهذه الآية جمعت بين الأمر بعبادة الله وحده، والنهي عن عبادة ما سواه، وبيان الدليل الباهر على وجوب عبادته، وبطلان عبادة من سواه، وهو [ذكر] توحيد الربوبية المتضمن لانفراده بالخلق والرزق والتدبير، فإذا كان كل أحد مقرا بأنه ليس له شريك في ذلك، فكذلك فليكن إقراره بأن [الله] لا شريك له في العبادة، وهذا أوضح دليل عقلي على وحدانية الباري، وبطلان الشرك. وقوله تعالى: { لعلكم تتقون } يحتمل أن المعنى: أنكم إذا عبدتم …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
"أتدري ما حق الله على عباده؟ أن يعبدوه لا (1) يشركوا به شيئا" الحديث (2) وفي الحديث الآخر: "لا يقولن أحدكم: ما شاء الله وشاء فلان، ولكن ليقل (3) ما شاء الله، ثم شاء فلان" (4) . وقال حماد بن سلمة: حدثنا عبد الملك بن عمير، عن ربعي بن حراش، عن الطفيل بن سخبرة، أخي عائشة أم المؤمنين لأمها، قال: رأيت فيما يرى النائم، كأني أتيت على نفر من اليهود، فقلت: من أنتم؟ فقالوا: نحن اليهود، قلت: إنكم لأنتم القوم لولا أنكم تقولون: عزير ابن الله. قالوا: وإنكم لأنتم القوم لولا أنكم تقولون: ما شاء الله وشاء محمد. قال: ثم مررت بنفر من النصارى، فقلت: من أنتم؟ قالوا: نحن النصارى. قلت: إنكم لأنتم القوم لولا أنكم تقولون: المسيح ابن الله. قالوا: وإنكم لأنتم القوم لولا أنكم تقولون: ما شاء الله وشاء محمد. فلما أصبحت أخبرت بها من أخبرت، ثم أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرته، فقال: "هل أخبرت بها أحدا؟ " فقلت: نعم. فقام، فحمد الله وأثنى عليه ثم قال: "أما بعد، فإن طفيلا رأى رؤيا أخبر بها من أخبر منكم، وإنكم قلتم كلمة كان يمنعني كذا وكذا أن أنهاكم عنها، فلا تقولوا: ما شاء الله وشاء محمد، ولكن قولوا: ما شاء الله وحده". هكذا رواه ابن مردويه في تفسير هذه الآية من حديث حماد بن سلمة، به (5) . وأخرجه ابن ماجه من وجه آخر، عن عبد الملك بن عمير به، بنحوه (6) . وقال سفيان بن سعيد الثوري، عن الأجلح بن عبد الله الكندي، عن يزيد بن الأصم، عن ابن عباس، قال: قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم: ما شاء الله وشئت. فقال: "أجعلتني لله ندا (7) ؟ قل: ما شاء الله وحده". رواه ابن مردويه، وأخرجه النسائي، وابن ماجه من حديث عيسى بن يونس، عن الأجلح، به (8) . وهذا كله صيانة، وحماية لجناب التوحيد، والله أعلم. وقال محمد بن إسحاق: حدثني محمد بن أبي محمد، عن عكرمة، أو سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: قال الله تعالى: {يا أيها الناس اعبدوا …
تفسير الطبري (جامع البيان)
[البقرة: 22]
التحرير والتنوير
[22] 22] الذي جعل لكم الأرض فراشا والسماء بناء وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم فلا تجعلوا لله أندادا وأنتم تعلمون (22) الذي جعل لكم الأرض فراشا والسماء بناء وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم. يتعين أن قوله: الذي جعل لكم الأرض فراشا صفة ثانية للرب لأن مساقها مساق قوله: الذي خلقكم [البقرة: 21] ، والمقصود الإيماء إلى سبب آخر لاستحقاقه العبادة وإفراده بها فإنه لما أوجب عبادته أنه خالق الناس كلهم أتبع ذلك بصفة أخرى تقتضي عبادتهم إياه وحده، وهي نعمه المستمرة عليهم مع ما فيها من دلائل عظيم قدرته فإنه مكن لهم سبل العيش وأولها المكان الصالح للاستقرار عليه بدون لغوب فجعله كالفراش لهم ومن إحاطة هذا القرار بالهواء النافع لحياتهم والذي هو غذاء الروح الحيواني، وذلك ما أشير إليه بقوله: والسماء بناء وبكون تلك الكرة الهوائية واقية الناس من إضرار طبقات فوقها متناهية في العلو، من زمهرير أو عناصر غريبة قاتلة خانقة، فالكرة الهوائية جعلت فوق هذا العالم فهي كالبناء له ونفعها كنفع البناء فشبهت به على طريقة التشبيه البليغ وبأن أخرج للناس ما فيه إقامة أود حياتهم باجتماع ماء السماء مع قوة الأرض وهو الثمار. والمراد بالسماء هنا إطلاقها العرفي عند العرب وهو ما يبدو للناظر كالقبة الزرقاء وهو كرة الهواء المحيط بالأرض كما هو المراد في قوله: أو كصيب من السماء [البقرة: 19] وهذا هو المراد الغالب إذا أطلق السماء بالإفراد دون الجمع. ومعنى جعل الأرض فراشا أنها كالفراش في التمكن من الاستقرار والاضطجاع عليها وهو أخص أحوال الاستقرار. والمعنى أنه جعلها متوسطة بين شدة الصخور بحيث تؤلم جلد الإنسان وبين رخاوة الحمأة بحيث يتزحزح الكائن فوقها ويسوخ فيها وتلك منة عظيمة. وأما وجه شبه السماء بالبناء فهو أن الكرة الهوائية جعلها الله حاجزة بين الكرة الأرضية وبين الكرة الأثيرية فهي كالبناء فيما …