البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة البقرة · الآية ٢٢٨

﴿وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾

Валмуталлакату йатараб басна би анфусихинна саласата куруу’ ва ла йахиллу лахунна ай йактумна ма халакал лаху фии архаминхинна ин кунна йу’минна биллахи вал йаумил ахир ва бу’ула тухунна ахакку бираддихинна фи залика ин арадуу ислаха ва лахунна мислул лази ’арайхинна билма’руф ва лирриджджали ’алайхинна дараджа валлаху ’азизун хаким

“Разведенные женщины должны выжидать в течение трех менструаций. Не позволительно им скрывать то, что сотворил Аллах в их утробах, если они веруют в Аллаха и в Последний день. Мужья в течение этого периода имеют право вернуть их, если захотят примирения. Жены имеют такие же права, как и обязанности, и относиться к ним следует по-доброму, но мужья выше их по положению. Аллах - Могущественный, Мудрый”

Al-Baqarah 2:228 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

То есть: разведённые женщины {должны ждать, удерживая себя} в течение {трёх очищений}, то есть трёх менструальных циклов или трёх периодов чистоты. Учёные расходятся в том, что здесь имеется в виду, однако правильным считается, что «ќару» означает менструацию. У этого срока ожидания («иддат») есть и другие предписания. Одно из них – удостовериться в чистоте матки. Когда проходят три очищения, становится ясно, что в матке нет ребёнка, и смешения родословных не происходит. Поэтому Всевышний обязал женщин сообщать о том, {что Аллах создал в их утробах}, и запретил им скрывать беременность или менструацию. Сокрытие беременности ведёт к тому, что ребёнка приписывают не тому, кто является его отцом, из желания получить его или ради скорейшего окончания срока ожидания. Когда ребёнка приписывают не его отцу, происходит разрыв родственных связей, лишение наследства, запрет на общение с его близкими и родственниками; возможно также, что он женится на своих кровных родственницах. Взамен этого ребёнка приписывают не отцу, а тому, кому он не принадлежит, и возникают связанные с этим последствия: наследование от него и ему, а родственники того, к кому ребёнка приписали, становятся его родственниками. Зло и разложение, которые из этого проистекают, известны лишь Господу миров. Даже если бы в этом было лишь то, что женщина остаётся с тем, чей брак с ней недействителен, и что она продолжает великий грех – прелюбодеяние, этого было бы достаточно как зла. Что касается сокрытия менструации, когда женщина торопится и сообщает о её окончании, хотя это ложь, то из этого следует прекращение права мужа на неё и её дозволение другому, а также то зло, которое проистекает из этого, как мы уже упоминали. Если же она солжёт и сообщит об отсутствии менструации, чтобы продлить срок ожидания и получить от мужа содержание, которое ему не обязательно выплачивать, то это запретный и нечистый заработок для неё в двух отношениях: во-первых, она этого не заслуживает, а во-вторых, она приписывает себе то, что противоречит предписанию шариата, и при этом лжёт. Возможно также, что муж вернёт её после окончания срока, и тогда это будет блуд, поскольку она становится для него посторонней. Поэтому Всевышний сказал: {и не дозволено им скрывать то, что Аллах создал в их утробах, если они веруют в Аллаха и Последний день} [Коран: «…и не дозволено им скрывать то, что Аллах создал в их утробах, если они веруют в Аллаха и в Последний день»]. Сокрытие с их стороны свидетельствует о том, что они не веруют в Аллаха и Последний день; ведь если бы они веровали в Аллаха и Последний день и знали, что будут вознаграждены за свои деяния, ничего подобного с их стороны не произошло бы. В этом есть доказательство того, что свидетельство женщины о том, что касается её самой и что не известно никому, кроме неё, – например, менструация, беременность и тому подобное, – принимается. Затем Всевышний сказал: {А мужья их имеют больше прав вернуть их в течение этого срока}, то есть мужья имеют право, пока жена находится в этом периоде ожидания, вернуть её к себе в брак, {если они желают примирения}, то есть если они стремятся к согласию, любви и привязанности. Смысл этого аята в том, что если мужья не желают примирения, то они не имеют больше права на возвращение жён; поэтому им не дозволено возвращать их с намерением причинить вред и продлить им срок ожидания. Имеют ли они право на возвращение с таким намерением? В этом два мнения. Большинство учёных считает, что право на возвращение сохраняется, хотя это и запрещено. Правильным же считается, что при отсутствии желания примирения право на возвращение не сохраняется, как это явно следует из благородного аята. Это ещё одна мудрость в предписании ожидания: возможно, муж раскаивается в том, что расстался с женой, и поэтому ей дан этот срок, чтобы он обдумал своё решение и отказался от намерения. Это указывает на любовь Всевышнего к согласию между супругами и на Его неодобрение разлуки, как сказал Пророк ﷺ: «Самое ненавистное из дозволенного перед Аллахом – развод». Это относится к отменяемому разводу. Что касается окончательного развода, то муж не имеет права на возвращение, и если супруги договорятся о возобновлении брака, то необходим новый договор, соответствующий всем условиям. Затем Всевышний сказал: {А женщинам принадлежит такое же право, как и на них лежат обязанности, по справедливости}, то есть у жён перед мужьями есть права и обязанности, как обязательные, так и желательные, в том же объёме, что и обязанности жён перед мужьями. Права между супругами определяются справедливостью, то есть обычаем, принятым в данной местности, в данное время и среди подобных людей, и это различается в зависимости от времени, места, обстоятельств, лиц и обычаев. Это указывает на то, что содержание, одежда, совместная жизнь, жильё, а также близость – всё это определяется справедливостью; таков обязательный порядок при обычном договоре. При наличии условий – по их условиям, кроме условий, которые делают дозволенным запретное или запрещают дозволенное. {А мужчины стоят на ступень выше их} [Коран: «А мужчины стоят на ступень выше них»], то есть у них возвышенное положение, руководство и большее право над женщинами, как сказал Всевышний: [Коран, 4:34: «Мужчины стоят над женщинами в силу того, что Аллах дал одним из них преимущество перед другими и в силу того, что они тратят из своего имущества»]. К мужчинам относятся пророчество, судейство, имамат малый и великий и все прочие должности, и им принадлежит в ряде вопросов вдвое больше, чем женщинам, например, в наследстве и тому подобном. {Аллах – Могущественный, Мудрый}, то есть Ему принадлежит непреодолимое могущество и великая власть, перед которой покорилось всё сущее; и при Своём могуществе Он мудр в Своих деяниях. Из общности этого аята исключаются беременные женщины: их срок ожидания – рождение ребёнка; также не имеют срока ожидания те, с кем не было супружеской близости. Рабыни же имеют срок ожидания в две менструации, как утверждают сподвижники да будет доволен ими Аллах, а контекст аятов указывает на то, что речь идёт о свободных женщинах.

Арабский текст

أي: النساء اللاتي طلقهن أزواجهن { يتربصن بأنفسهن } أي: ينتظرن ويعتددن مدة { ثلاثة قروء } أي: حيض، أو أطهار، على اختلاف العلماء في المراد بذلك، مع أن الصحيح أن القرء الحيض، ولهذه العدة عدة حكم، منها: العلم ببراءة الرحم، إذا تكررت عليها ثلاثة الأقراء، علم أنه ليس في رحمها حمل، فلا يفضي إلى اختلاط الأنساب، ولهذا أوجب تعالى عليهن الإخبار عن { ما خلق الله في أرحامهن } وحرم عليهن كتمان ذلك من حمل أو حيض، لأن كتمان ذلك يفضي إلى مفاسد كثيرة، فكتمان الحمل موجب أن تلحقه بغير من هو له، رغبة فيه واستعجالا لانقضاء العدة، فإذا ألحقته بغير أبيه، حصل من قطع الرحم والإرث واحتجاب محارمه وأقاربه عنه، وربما تزوج ذوات محارمه، وحصل في مقابلة ذلك إلحاقه بغير أبيه، وثبوت توابع ذلك من الإرث منه وله، ومن جعل أقارب الملحق به أقارب له، وفي ذلك من الشر والفساد ما لا يعلمه إلا رب العباد، ولو لم يكن في ذلك إلا إقامتها مع من نكاحها باطل في حقه، وفيه الإصرار على الكبيرة العظيمة وهي الزنا لكفى بذلك شرا. وأما كتمان الحيض، بأن استعجلت وأخبرت به وهي كاذبة، ففيه من انقطاع حق الزوج عنها وإباحتها لغيره، وما يتفرع عن ذلك من الشر كما ذكرنا، وإن كذبت وأخبرت بعدم وجود الحيض لتطول العدة فتأخذ منه نفقة غير واجبة عليه، بل هي سحت عليها محرمة من جهتين: من كونها لا تستحقه، ومن كونها نسبته إلى حكم الشرع وهي كاذبة، وربما راجعها بعد انقضاء العدة، فيكون ذلك سفاحا لكونها أجنبية عنه، فلهذا قال تعالى: { ولا يحل لهن أن يكتمن ما خلق الله في أرحامهن إن كن يؤمن بالله واليوم الآخر }. فصدور الكتمان منهن دليل على عدم إيمانهن بالله واليوم الآخر، وإلا فلو آمن بالله واليوم الآخر، وعرفن أنهن مجزيات عن أعمالهن، لم يصدر منهن شيء من ذلك. وفي ذلك دليل على قبول خبر المرأة عما تخبر به عن نفسها، من الأمر الذي لا يطلع عليه غيرها، كالحيض والحمل …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

… ولم يعرف بين الصحابة خلاف. وقال بعض السلف: بل عدتها كعدة الحرة لعموم الآية؛ ولأن هذا أمر جبلي فكان الإماء والحرائر في هذا سواء، والله أعلم، حكى هذا القول الشيخ أبو عمر بن عبد البر، عن محمد بن سيرين وبعض أهل الظاهر، وضعفه. وقد قال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا أبو اليمان، حدثنا إسماعيل -يعني ابن عياش -عن عمرو بن مهاجر، عن أبيه: أن أسماء بنت يزيد بن السكن الأنصارية قالت: طلقت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولم يكن للمطلقة عدة، فأنزل الله، عز وجل، حين طلقت أسماء العدة للطلاق، فكانت أول من نزلت فيها العدة للطلاق، يعني: {والمطلقات يتربصن بأنفسهن ثلاثة قروء} . هذا حديث غريب من هذا الوجه. وقد اختلف السلف والخلف والأئمة في المراد بالأقراء ما هو؟ على قولين: أحدهما: أن المراد بها: الأطهار، وقال مالك في الموطأ عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة أنها قالت: انتقلت حفصة بنت عبد الرحمن بن أبي بكر، حين دخلت في الدم من الحيضة الثالثة، قال الزهري: فذكرت ذلك لعمرة بنت عبد الرحمن، فقالت: صدق عروة. وقد جادلها في ذلك ناس فقالوا: إن الله تعالى يقول في كتابه: " ثلاثة قروء " فقالت عائشة: صدقتم، وتدرون ما الأقراء؟ إنما الأقراء: الأطهار. وقال مالك: عن ابن شهاب، سمعت أبا بكر بن عبد الرحمن يقول: ما أدركت أحدا من فقهائنا إلا وهو يقول ذلك، يريد قول عائشة. وقال مالك: عن نافع، عن عبد الله بن عمر، أنه كان يقول: إذا طلق الرجل امرأته فدخلت في الدم من الحيضة الثالثة فقد برئت منه وبرئ منها. وقال مالك: وهو الأمر عندنا. وروي مثله عن ابن عباس وزيد بن ثابت، وسالم، والقاسم، وعروة، وسليمان بن يسار، وأبي بكر بن عبد الرحمن، وأبان بن عثمان، وعطاء ابن أبي رباح، وقتادة، والزهري، وبقية الفقهاء السبعة، وهو مذهب مالك، والشافعي [وغير واحد، وداود وأبي ثور، وهو رواية عن أحمد، واستدلوا عليه بقوله تعالى: {فطلقوهن لعدتهن} …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

تعالى ذكره. والمطلقات اللواتي طلقن بعد ابتناء أزواجهن بهن، وإفضائهم إليهن إذا كن ذوات حيض، وطهر، يتربصن بأنفسهن عن نكاح الأزواج ثلاثة قروء. واختلف أهل التأويل في تأويل القرء الذي عناه الله بقوله: {يتربصن بأنفسهن ثلاثة قروء} [البقرة: 228] فقال بعضهم: هو الحيض

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٤/٨٧) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

النون) كبير القرامطة إذ قتل بمكة آلافا من الناس وكان يقول لهم يا كلاب أليس قال لكم محمد المكي ومن دخله كان آمنا [آل عمران: 97] أي أمن هنا؟ وهو جاهل غبي لأن الله أراد الأمر بأن يجعل المسجد الحرام مأمنا في مدة الجاهلية إذ لم يكن للناس وازع عن الظلم، أو هو خبر مراد به الأمر مثل والمطلقات يتربصن بأنفسهن ثلاثة قروء [البقرة: 228] . وقوله: واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى قرأه نافع وابن عامر بصيغة الماضي عطفا على جعلنا فيكون هذا الاتخاذ من آثار ذلك الجعل فالمعنى ألهمنا الناس أن يتخذوا من مقام إبراهيم مصلى، أو أمرناهم بذلك على لسان إبراهيم فامتثلوا واتخذوه، فهو للدلالة على حصول الجعل بطريق دلالة الاقتضاء فكأنه قيل جعلنا ذلك فاتخذوا، وقرأه باقي العشرة بكسر الخاء بصيغة الأمر على تقدير القول أي قلنا اتخذوا بقرينة الخطاب فيكون العامل المعطوف محذوفا بالقرينة وبقي معموله كقول لبيد: فعلا فروع الأيهقان وأطفلت ... بالجلهتين ظباؤها ونعامها أراد وباضت نعامها فإنه لا يقال لأفراخ الطير أطفال، فمآل القراءتين إلى مفاد واحد. ومقام إبراهيم يطلق على الكعبة لأن إبراهيم كان يقوم عندها يعبد الله تعالى ويدعو إلى توحيده، قال زيد بن عمرو بن نفيل: عذت بما عاذ به إبراهم ... مستقبل الكعبة وهو قائم وبهذا الإطلاق جاء في قوله تعالى: مقام إبراهيم ومن دخله كان آمنا [آل عمران: 97] إذ الدخول من علائق البيت، ويطلق مقام إبراهيم على الحجر الذي كان يقف عليه إبراهيم عليه السلام حين بنائه الكعبة ليرتفع لوضع الحجارة في أعلى الجدار كما أخرجه البخاري، وقد ثبتت آثار قدميه في الحجر. قال أنس بن مالك رأيت في المقام أثر أصابعه وأخمص قدميه غير أنه أذهبه مسح الناس بأيديهم، وهذا الحجر يعرف إلى اليوم بالمقام، وقد ركع النبيء صلى الله عليه وسلم في موضعه ركعتين بعد طواف القدوم فكان الركوع عنده من سنة الفراغ من الطواف. والمصلى موضع الصلاة …

Продолжить в книге ↗