البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة البقرة · الآية ٢٢٣

﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ مُلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ﴾

“تمہاری عورتیں تمہارای کھیتی ہیں تو اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو جاؤ۔ اور اپنے لئے (نیک عمل) آگے بھیجو۔ اور خدا سے ڈرتے رہو اور جان رکھو کہ (ایک دن) تمہیں اس کے روبرو حاضر ہونا ہے اور (اے پیغمبر) ایمان والوں کو بشارت سنا دو”

Al-Baqarah 2:223 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ حیض کے بارے میں ان کے سوال کی خبر دیتا ہے کہ کیا عورت حیض کے بعد اپنی پہلی حالت پر آ جاتی ہے جیسی وہ پہلے تھی، یا یہودیوں کی طرح اس سے مکمل طور پر کنارہ کیا جائے؟ تو اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ حیض ایک تکلیف ہے، اور جب یہ تکلیف ہے تو حکمت کا تقاضا یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو صرف اس تکلیف کی جگہ سے روکے۔ اسی لیے فرمایا: {فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ} یعنی حیض کی جگہ سے الگ رہو، اور وہ خاص طور پر شرم گاہ میں جماع ہے، اور یہی بالاجماع حرام ہے۔ حیض کی حالت میں اعتزال کو خاص کرنا اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ حائضہ کے ساتھ ملنا اور چھونا، شرم گاہ میں جماع کے سوا، جائز ہے۔ لیکن اللہ کا فرمان: {وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ} دلالت کرتا ہے کہ شرم گاہ کے قریب والے حصے سے مباشرت، یعنی ناف اور گھٹنے کے درمیان کے حصے سے، ترک کرنا مناسب ہے، جیسا کہ نبی ﷺ جب حیض کی حالت میں اپنی زوجہ سے مباشرت کا ارادہ فرماتے تو انہیں حکم دیتے کہ وہ ازار باندھ لیں، پھر آپ ان سے مباشرت فرماتے۔ اس اعتزال اور قربت نہ کرنے کی حد {حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ} ہے، یعنی ان کا خون بند ہو جائے۔ جب خون بند ہو گیا تو وہ ممانعت ختم ہو گئی جو خون جاری ہونے کے وقت موجود تھی، اور حلت کے لیے دو شرائط تھیں: خون کا بند ہونا اور اس سے غسل کرنا۔ خون بند ہونے سے پہلی شرط ختم ہو گئی اور دوسری باقی رہی، اسی لیے فرمایا: {فَإِذَا تَطَهَّرْنَ} یعنی غسل کر لیں {فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ} یعنی قُبل میں، دبر میں نہیں، کیونکہ وہ کھیتی کی جگہ ہے۔ اس میں حائضہ کے غسل کے وجوب اور خون کے بند ہونے کے اس کی صحت کی شرط ہونے پر دلیل ہے۔ اور چونکہ یہ ممانعت اللہ تعالیٰ کی اپنے بندوں پر مہربانی اور تکلیف سے حفاظت تھی، اس لیے فرمایا: {إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ} یعنی جو ہمیشہ اپنے گناہوں سے توبہ کرتے ہیں، {وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ} یعنی جو گناہوں سے پاک رہتے ہیں۔ اس میں ہر قسم کی نجاستوں اور حدثوں سے حسی طہارت کا بھی ذکر ہے۔ اس میں مطلق طہارت کا مشروع ہونا ہے کیونکہ اللہ اس سے متصف ہونے والے کو پسند کرتا ہے، اسی لیے مطلق طہارت نماز، طواف اور مصحف کو چھونے کے جواز کے لیے شرط ہے، اور اس میں اخلاقِ رذیلہ، بری صفات اور گھٹیا افعال سے باطنی طہارت بھی شامل ہے۔ {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ} سامنے سے یا پیچھے سے (یعنی بیٹھنے یا لیٹنے کی کسی بھی صورت میں)، مگر یہ صرف قُبل میں ہو سکتا ہے کیونکہ وہی کھیتی کی جگہ ہے، اور وہی وہ مقام ہے جہاں سے اولاد پیدا ہوتی ہے۔ اس میں دبر میں جماع کی حرمت پر دلیل ہے، کیونکہ اللہ نے عورت کے پاس صرف اسی جگہ آنے کی اجازت دی جہاں سے کھیتی ہوتی ہے، اور نبی ﷺ سے اس کی حرمت اور اس کے فاعل پر لعنت کے بارے میں احادیث بکثرت مروی ہیں۔ {وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ} یعنی نیک اعمال کے ذریعے اللہ کا قرب حاصل کرو، اور انہی میں سے یہ ہے کہ مرد اپنی زوجہ سے مباشرت اور جماع اللہ کے قرب اور ثواب کی نیت سے کرے، اور ان نیک اولاد کے حصول کی امید پر جن سے اللہ نفع پہنچائے۔ {وَاتَّقُوا اللَّهَ} یعنی اپنی تمام حالتوں میں تقویٰ پر قائم رہو، اور اس سے مدد لو، {وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ} اور جان لو کہ تم اس سے ملنے والے ہو اور وہ تمہارے نیک و بد اعمال کا بدلہ دینے والا ہے۔ پھر فرمایا: {وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ} یہاں بشارت کی چیز کا ذکر نہیں کیا گیا تاکہ عموم پر دلالت ہو، اور یہ کہ ان کے لیے دنیا و آخرت میں بشارت ہے، اور ہر وہ بھلائی اور ہر وہ نقصان کا دفع جو ایمان پر مرتب ہوتا ہے، وہ اس بشارت میں داخل ہے۔ اس میں اللہ کی مومنوں سے محبت، ان کی خوشی کی چیزوں کی محبت، اور ان کو اس دنیوی و اخروی جزا کے ذریعے، جو اللہ نے ان کے لیے تیار کی ہے، ابھارنے اور شوق دلانے کا استحباب ہے۔

عربی متن

يخبر تعالى عن سؤالهم عن المحيض، وهل تكون المرأة بحالها بعد الحيض كما كانت قبل ذلك، أم تجتنب مطلقا كما يفعله اليهود؟ فأخبر تعالى أن الحيض أذى وإذا كان أذى، فمن الحكمة أن يمنع الله تعالى عباده عن الأذى وحده، ولهذا قال: { فاعتزلوا النسآء في المحيض } أي: مكان الحيض، وهو الوطء في الفرج خاصة، فهذا هو المحرم إجماعا، وتخصيص الاعتزال في المحيض، يدل على أن مباشرة الحائض وملامستها في غير الوطء في الفرج جائز. لكن قوله: { ولا تقربوهن حتى يطهرن } يدل على أن المباشرة فيما قرب من الفرج، وذلك فيما بين السرة والركبة ينبغي تركه، كما كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن يباشر امرأته وهي حائض، أمرها أن تأتزر فيباشرها. وحد هذا الاعتزال وعدم القربان للحيض { حتى يطهرن } أي: ينقطع دمهن، فإذا انقطع الدم زال المنع الموجود وقت جريانه، الذي كان لحله شرطان، انقطاع الدم، والاغتسال منه. فلما انقطع الدم زال الشرط الأول، وبقي الثاني، فلهذا قال: { فإذا تطهرن } أي: اغتسلن { فأتوهن من حيث أمركم الله } أي: في القبل لا في الدبر، لأنه محل الحرث. وفيه دليل على وجوب الاغتسال للحائض، وأن انقطاع الدم شرط لصحته. ولما كان هذا المنع لطفا منه تعالى بعباده، وصيانة عن الأذى، قال تعالى: { إن الله يحب التوابين } أي: من ذنوبهم على الدوام، { ويحب المتطهرين } أي: المتنزهين عن الآثام، وهذا يشمل التطهر الحسي من الأنجاس والأحداث. ففيه مشروعية الطهارة مطلقا لأن الله يحب المتصف بها، ولهذا كانت الطهارة مطلقا، شرطا لصحة الصلاة والطواف، وجواز مس المصحف، ويشمل التطهر المعنوي عن الأخلاق الرذيلة، والصفات القبيحة، والأفعال الخسيسة. { نسآؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم } مقبلة ومدبرة غير أنه لا يكون إلا في القبل لكونه موضع الحرث، وهو الموضع الذي يكون منه الولد. وفيه دليل على تحريم الوطء في الدبر، لأن الله لم يبح إتيان المرأة إلا في …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

قال الإمام أحمد: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس: أن اليهود كانوا إذا حاضت المرأة منهم لم يؤاكلوها ولم يجامعوها في البيوت، فسأل أصحاب النبي [النبي] (1) صلى الله عليه وسلم فأنزل الله عز وجل: {ويسألونك عن المحيض قل هو أذى فاعتزلوا النساء في المحيض ولا تقربوهن حتى يطهرن فإذا تطهرن} حتى فرغ من الآية. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اصنعوا كل شيء إلا النكاح". فبلغ ذلك اليهود، فقالوا: ما يريد هذا الرجل أن يدع من أمرنا شيئا إلا خالفنا فيه! فجاء أسيد بن حضير وعباد بن بشر فقالا يا رسول الله، إن اليهود قالت كذا وكذا، أفلا نجامعهن؟ فتغير وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى ظننا أن (2) قد وجد عليهما، فخرجا، فاستقبلتهما (3) هدية من لبن إلى رسول (4) الله صلى الله عليه وسلم، فأرسل في آثارهما، فسقاهما، فعرفا أن لم يجد عليهما. رواه مسلم من حديث حماد بن سلمة (5) . فقوله: {فاعتزلوا النساء في المحيض} يعني [في] (6) الفرج، لقوله: "اصنعوا كل شيء إلا النكاح" (7) ؛ ولهذا ذهب كثير من العلماء أو أكثرهم إلى أنه تجوز مباشرة الحائض فيما عدا الفرج. قال أبو داود: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، عن أيوب، عن عكرمة، عن بعض أزواج النبي صلى الله عليه وسلم أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا أراد من الحائض شيئا، ألقى على فرجها ثوبا (8) . وقال أبو داود أيضا: حدثنا القعنبي، حدثنا عبد الله -يعني ابن عمر بن غانم -عن عبد الرحمن -يعني ابن زياد -عن عمارة بن غراب: أن عمة له حدثته: أنها سألت عائشة قالت: إحدانا تحيض، وليس لها ولزوجها فراش إلا فراش واحد؟ قالت: أخبرك بما صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم: دخل فمضى إلى مسجده -قال أبو داود: تعني مسجد بيتها -فما انصرف حتى غلبتني عيني، وأوجعه البرد، فقال: "ادني مني". فقلت: إني حائض. فقال: "اكشفي عن فخذيك". فكشفت فخذي، فوضع خده وصدره على …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

ولكنهن لما كن من أسباب الحرث جعلن حرثا، إذ كان مفهوما معنى الكلام. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٣/٧٤٥) ↗

التحریر والتنویر

… ذلك المنع كان لمنفعتهم ليكونوا متطهرين، وأما ذكر التوابين فهو إدماج للتنويه بشأن التوبة عند ذكر ما يدل على امتثال ما أمرهم الله به من اعتزال النساء في المحيض أي إن التوبة أعظم شأنا من التطهر أي أن نية الامتثال أعظم من تحقق مصلحة التطهر لكم، لأن التوبة تطهر روحاني والتطهر جثماني. ويجوز أن يكون قوله: من حيث أمركم الله على حقيقة (من) في الابتداء وحقيقة (حيث) للمكان والمراد المكان الذي كان به أذى الحيض. وقد قيل: إن جملة إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين معترضة بين جملة فإذا تطهرن وجملة نساؤكم حرث لكم [البقرة: 223] [223] 223] نساؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم وقدموا لأنفسكم واتقوا الله واعلموا أنكم ملاقوه وبشر المؤمنين (223) نساؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم. هذه الجملة تذييل ثان لجملة: فأتوهن من حيث أمركم الله [البقرة: 222] قصد به الارتفاق بالمخاطبين والتأنس لهم لإشعارهم بأن منعهم من قربان النساء في مدة المحيض منع مؤقت لفائدتهم وأن الله

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢/٣٧٠) ↗