سورة البقرة · الآية ٢١
﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾
Ya aiyuhan nasu’budu rabbakumul lazi khalaqakum wallazina min qablikum la’allakum tattaqun
“Wahai manusia! Sembahlah Tuhanmu yang telah menciptakan kamu dan orang-orang yang sebelum kamu, agar kamu bertakwa”
Al-Baqarah 2:21 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Ini adalah seruan umum yang ditujukan kepada seluruh manusia, yaitu ibadah yang mencakup ketaatan kepada perintah Allah, menjauhi larangan-Nya, dan membenarkan berita-Nya. Allah Ta'ala memerintahkan mereka untuk beribadah kepada-Nya, sesuai dengan tujuan penciptaan mereka. Allah berfirman: "Dan Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka beribadah kepada-Ku." [Al-Qur'an: "Dan Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka menyembah-Ku."] (QS. Adz-Dzariyat: 56). Kemudian Allah menjadikan dalil wajibnya beribadah kepada-Nya semata, bahwa Dia adalah Tuhan kalian yang telah memelihara kalian dengan berbagai macam nikmat. Dia menciptakan kalian setelah tiada, dan menciptakan orang-orang sebelum kalian. Dia melimpahkan kepada kalian nikmat yang lahir maupun batin. Dia menjadikan bumi sebagai hamparan tempat kalian menetap, dan kalian dapat memanfaatkannya untuk membangun, bercocok tanam, membajak, berjalan dari satu tempat ke tempat lain, serta berbagai bentuk pemanfaatan lainnya. Dia menjadikan langit sebagai atap tempat tinggal kalian, dan menempatkan di dalamnya berbagai manfaat yang menjadi kebutuhan pokok kalian, seperti matahari, bulan, dan bintang. {Dan Dia menurunkan air dari langit}. Kata "as-sama'" (langit) berarti segala sesuatu yang berada di atas dirimu. Oleh karena itu, para mufasir berkata: yang dimaksud dengan langit di sini adalah awan. Dari awan itulah Allah menurunkan air, {lalu dengan air itu Dia menumbuhkan berbagai buah-buahan} seperti biji-bijian dan buah-buahan dari kurma, buah-buahan lainnya, [dan tanaman] serta yang lain, {sebagai rezeki untuk kalian}, yang dengannya kalian memperoleh rezeki, makan, hidup, dan bersenang-senang. {Maka janganlah kalian mengadakan tandingan-tandingan bagi Allah}, yaitu sekutu-sekutu dan semisal dari kalangan makhluk, sehingga kalian menyembah mereka sebagaimana kalian menyembah Allah dan mencintai mereka sebagaimana kalian mencintai Allah, padahal mereka sama seperti kalian: makhluk, diberi rezeki, dan diatur. Mereka tidak memiliki sedikit pun di langit maupun di bumi, dan tidak dapat memberi manfaat atau mendatangkan mudarat kepada kalian. {Padahal kalian mengetahui} bahwa Allah tidak memiliki sekutu maupun tandingan, baik dalam penciptaan, pemberian rezeki, pengaturan, maupun dalam ibadah. Maka bagaimana kalian menyembah tuhan-tuhan lain bersama-Nya, padahal kalian mengetahui hal itu? Ini adalah perkara paling aneh dan kebodohan paling nyata. Ayat ini menggabungkan perintah untuk menyembah Allah semata, larangan menyembah selain-Nya, penjelasan dalil yang gamblang tentang wajibnya beribadah kepada-Nya, dan batilnya ibadah kepada selain-Nya. Ayat ini menyebutkan tauhid rububiyah yang mencakup penyendirian Allah dalam penciptaan, pemberian rezeki, dan pengaturan. Jika setiap orang telah mengakui bahwa tidak ada sekutu bagi-Nya dalam hal tersebut, maka seharusnya ia juga mengakui bahwa Allah tidak memiliki sekutu dalam ibadah. Ini adalah dalil akal yang paling jelas atas keesaan Sang Pencipta dan batilnya syirik. Firman Allah {supaya kalian bertakwa} dapat dimaknai dua kemungkinan: pertama, bahwa jika kalian menyembah Allah semata, dengan itu kalian menjaga diri dari murka dan azab-Nya, karena kalian telah melakukan sebab yang mencegah hal tersebut. Kedua, bahwa jika kalian menyembah Allah, kalian menjadi orang-orang bertakwa yang memiliki sifat takwa. Kedua makna ini benar dan saling berkaitan. Barang siapa menunaikan ibadah dengan sempurna, ia termasuk orang-orang bertakwa, dan barang siapa termasuk orang-orang bertakwa, ia akan memperoleh keselamatan dari azab dan murka Allah. Kemudian Allah berfirman: {Dan jika kalian meragukan Al-Qur'an yang Kami turunkan kepada hamba Kami, maka buatlah satu surah yang semisal dengannya}.
Teks Arab
هذا أمر عام لكل الناس، بأمر عام، وهو العبادة الجامعة لامتثال أوامر الله، واجتناب نواهيه، وتصديق خبره، فأمرهم تعالى بما خلقهم له، قال تعالى: وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون [الذاريات: 56]. ثم استدل على وجوب عبادته وحده، بأنه ربكم الذي رباكم بأصناف النعم، فخلقكم بعد العدم، وخلق الذين من قبلكم، وأنعم عليكم بالنعم الظاهرة والباطنة، فجعل لكم الأرض فراشا تستقرون عليها، وتنتفعون بالأبنية والزراعة والحراثة، والسلوك من محل إلى محل، وغير ذلك من أنواع الانتفاع بها، وجعل السماء بناء لمسكنكم، وأودع فيها من المنافع ما هو من ضروراتكم وحاجاتكم، كالشمس والقمر والنجوم. { وأنزل من السمآء مآء } والسماء: [هو] كل ما علا فوقك فهو سماء، ولهذا قال المفسرون: المراد بالسماء هاهنا: السحاب، فأنزل منه تعالى ماء، { فأخرج به من الثمرت } كالحبوب والثمار من نخيل وفواكه [وزروع] وغيرها { رزقا لكم } به ترتزقون، وتقوتون وتعيشون وتفكهون. { فلا تجعلوا لله أندادا } أي: نظراء وأشباها من المخلوقين، فتعبدونهم كما تعبدون الله، وتحبونهم كما تحبون الله، وهم مثلكم مخلوقون مرزوقون مدبرون، لا يملكون مثقال ذرة في السماء ولا في الأرض، ولا ينفعونكم ولا يضرون، { وأنتم تعلمون } أن الله ليس له شريك، ولا نظير، لا في الخلق والرزق والتدبير، ولا في العبادة فكيف تعبدون معه آلهة أخرى مع علمكم بذلك؟ هذا من أعجب العجب، وأسفه السفه. وهذه الآية جمعت بين الأمر بعبادة الله وحده، والنهي عن عبادة ما سواه، وبيان الدليل الباهر على وجوب عبادته، وبطلان عبادة من سواه، وهو [ذكر] توحيد الربوبية المتضمن لانفراده بالخلق والرزق والتدبير، فإذا كان كل أحد مقرا بأنه ليس له شريك في ذلك، فكذلك فليكن إقراره بأن [الله] لا شريك له في العبادة، وهذا أوضح دليل عقلي على وحدانية الباري، وبطلان الشرك. وقوله تعالى: { لعلكم تتقون } يحتمل أن المعنى: أنكم إذا عبدتم …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
… حديث حماد بن سلمة، به (5) . وأخرجه ابن ماجه من وجه آخر، عن عبد الملك بن عمير به، بنحوه (6) . وقال سفيان بن سعيد الثوري، عن الأجلح بن عبد الله الكندي، عن يزيد بن الأصم، عن ابن عباس، قال: قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم: ما شاء الله وشئت. فقال: "أجعلتني لله ندا (7) ؟ قل: ما شاء الله وحده". رواه ابن مردويه، وأخرجه النسائي، وابن ماجه من حديث عيسى بن يونس، عن الأجلح، به (8) . وهذا كله صيانة، وحماية لجناب التوحيد، والله أعلم. وقال محمد بن إسحاق: حدثني محمد بن أبي محمد، عن عكرمة، أو سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: قال الله تعالى: {يا أيها الناس اعبدوا ربكم} للفريقين جميعا من الكفار والمنافقين، أي: وحدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم. وبه عن ابن عباس: {فلا تجعلوا لله أندادا وأنتم تعلمون} أي: لا تشركوا بالله غيره من الأنداد التي لا تنفع ولا تضر، وأنتم تعلمون أنه لا رب لكم يرزقكم غيره وقد علمتم أن الذي يدعوكم إليه
تفسير الطبري (جامع البيان)
وعن الآخر أنه يخادع الله والذين آمنوا بما يبدي بلسانه من قلبه: آمنا بالله واليوم الآخر، مع استبطانه خلاف ذلك، ومرض قلبه، وشكه في حقيقة ما يبدي من ذلك؛ وغيرهم من سائر خلقه المكلفين، بالاستكانة والخضوع له بالطاعة، وإفراد الربوبية له، والعبادة دون الأوثان والأصنام والآلهة؛ لأن جل ذكره هو خالقهم وخالق من قبلهم من
التحرير والتنوير
… عليهم فكانت لو مستعملة مجازا مرسلا في مجرد التعليق إظهارا لتوفر الأسباب لولا وجود المانع على حد قول أبي بن سلمى بن ربيعة من شعراء «الحماسة» يصف فرسه: ولو طار ذو حافر قبلها ... لطارت ولكنه لم يطر أي توفر فيها سبب الطيران، فالمعنى لو شاء الله لذهب بسمعهم وأبصارهم بزيادة ما في البرق والرعد من القوة فيفيد بلوغ الرعد والبرق قرب غاية القوة، ويكون لقوله: إن الله على كل شيء قدير موقع عجيب. وقوله: إن الله على كل شيء قدير تذييل، وفيه ترشيح للتوجيه المقصود للتهديد زيادة في تذكيرهم وإبلاغا لهم وقطعا لمعذرتهم في الدنيا والآخرة. [21] 21] يا أيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون (21) استئناف ابتدائي ثنى به العنان إلى موعظة كل فريق من الفرق الأربع المتقدم ذكرها موعظة تليق بحاله بعد أن قضى حق وصف كل فريق منهم بخلاله، ومثلت حال كل فريق وضربت له أمثاله فإنه لما استوفى أحوالا للمؤمنين وأضدادهم من المشركين والمنافقين لا جرم تهيأ المقام لخطاب عمومهم بما ينفعهم إرشادا لهم ورحمة بهم لأنه لا يرضى لهم الضلال ولم