البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة البقرة · الآية ٢١٨

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾

Innal lazina amanu wallazina hajaru wa jahadu fi sabilil lahi ulaika yarjuna rahmatal lah wallahu ghafurur rahim

“Sesungguhnya orang-orang yang beriman, dan orang-orang yang berhijrah dan berjihad di jalan Allah, mereka itulah yang mengharapkan rahmat Allah. Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang”

Al-Baqarah 2:218 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Ketiga amalan ini adalah pangkal kebahagiaan dan poros penghambaan, dan dengannya dapat diketahui untung dan rugi yang dimiliki manusia. Adapun iman, janganlah bertanya tentang keutamaannya, bagaimana mungkin engkau bertanya tentang sesuatu yang menjadi pemisah antara ahli bahagia dan ahli celaka, antara penghuni surga dan penghuni neraka? Iman itulah yang apabila ada pada seorang hamba, amal-amal kebaikan diterima darinya, dan apabila tidak ada, tidak diterima darinya amalan sunnah maupun wajib, baik yang bersifat sharf maupun 'adl. Adapun hijrah, ia adalah meninggalkan sesuatu yang dicintai dan biasa dijalani demi mencari keridhaan Allah Ta'ala. Maka orang yang berhijrah meninggalkan negeri, harta, keluarga, dan sahabat-sahabatnya, untuk mendekatkan diri kepada Allah dan menolong agama-Nya. Adapun jihad, ia adalah mengerahkan segala daya dalam memerangi musuh, dan berusaha sepenuhnya untuk menolong agama Allah serta menumpas agama setan. Jihad merupakan puncak amal saleh, balasannya adalah balasan terbaik, dan ia merupakan sebab terbesar bagi meluasnya wilayah Islam, hancurnya para penyembah berhala, dan terjaminnya keamanan kaum Muslimin atas jiwa, harta, dan anak-anak mereka. Maka barangsiapa menegakkan ketiga amalan ini meski berat dan penuh kesulitannya, ia akan lebih kuat dan lebih sempurna dalam menegakkan amalan lainnya. Maka layaklah mereka itu menjadi orang-orang yang mengharapkan rahmat Allah, karena mereka telah melakukan sebab yang mendatangkan rahmat. Hal ini menunjukkan bahwa harapan hanya sah setelah menegakkan sebab-sebab kebahagiaan. Adapun harapan yang disertai kemalasan dan tidak menegakkan sebab-sebab, maka itu adalah kelemahan, angan-angan kosong, dan tipu daya, yang menunjukkan lemahnya tekad pelakunya dan kurangnya akalnya, seperti orang yang berharap memiliki anak tanpa menikah, atau berharap panen tanpa benih dan siraman, dan semisalnya. Dalam firman-Nya: {Mereka itulah yang mengharapkan rahmat Allah} terdapat isyarat bahwa seorang hamba, meskipun telah melakukan amal sebanyak itu, tidak semestinya bersandar dan mengandalkan amalnya, tetapi hendaknya ia tetap mengharapkan rahmat Tuhannya, mengharapkan diterimanya amalnya, ampunan atas dosanya, dan penutupan atas aib-aibnya. Karena itu Allah berfirman: {Dan Allah Maha Pengampun} yakni bagi siapa yang bertobat dengan tobat yang sungguh-sungguh, {Maha Penyayang} yang rahmat-Nya meliputi segala sesuatu, dan kemurahan serta kebaikan-Nya mencakup setiap makhluk hidup. Dalam hal ini terdapat dalil bahwa siapa yang menegakkan amalan-amalan yang disebutkan tadi, akan memperoleh ampunan Allah, karena kebaikan-kebaikan menghapus keburukan-keburukan, dan ia pun memperoleh rahmat Allah. Apabila ia telah memperoleh ampunan, terhalanglah darinya hukuman dunia dan akhirat yang merupakan bekas dari dosa-dosa, karena dosa-dosa itu telah diampuni dan bekasnya telah lenyap. Apabila ia memperoleh rahmat, ia akan mendapatkan setiap kebaikan di dunia dan akhirat. Bahkan amalan-amalan mereka yang disebutkan itu sendiri adalah bagian dari rahmat Allah kepada mereka. Seandainya bukan karena taufik-Nya kepada mereka, niscaya mereka tidak menginginkannya; seandainya bukan karena Dia memberi kemampuan kepada mereka, niscaya mereka tidak mampu melakukannya; dan seandainya bukan karena kebaikan-Nya, niscaya Dia tidak menyempurnakannya dan tidak menerimanya dari mereka. Maka bagi-Nya karunia di awal dan di akhir, dan Dialah yang memberi anugerah berupa sebab maupun akibatnya.

Teks Arab

هذه الأعمال الثلاثة، هي عنوان السعادة وقطب رحى العبودية، وبها يعرف ما مع الإنسان من الربح والخسران، فأما الإيمان، فلا تسأل عن فضيلته، وكيف تسأل عن شيء هو الفاصل بين أهل السعادة وأهل الشقاوة، وأهل الجنة من أهل النار؟ وهو الذي إذا كان مع العبد، قبلت أعمال الخير منه، وإذا عدم منه لم يقبل له صرف ولا عدل، ولا فرض ولا نفل. وأما الهجرة: فهي مفارقة المحبوب المألوف لرضا الله تعالى، فيترك المهاجر وطنه وأمواله وأهله وخلانه، تقربا إلى الله، ونصرة لدينه. وأما الجهاد: فهو بذل الجهد في مقارعة الأعداء، والسعي التام في نصرة دين الله وقمع دين الشيطان، وهو ذروة الأعمال الصالحة، وجزاؤه أفضل الجزاء، وهو السبب الأكبر لتوسيع دائرة الإسلام وخذلان عباد الأصنام، وأمن المسلمين على أنفسهم وأموالهم وأولادهم. فمن قام بهذه الأعمال الثلاثة على لأوائها ومشقتها كان لغيرها أشد قياما به وتكميلا. فحقيق بهؤلاء أن يكونوا هم الراجون رحمة الله، لأنهم أتوا بالسبب الموجب للرحمة، وفي هذا دليل على أن الرجاء لا يكون إلا بعد القيام بأسباب السعادة، وأما الرجاء المقارن للكسل، وعدم القيام بالأسباب، فهذا عجز وتمن وغرور، وهو دال على ضعف همة صاحبه ونقص عقله، بمنزلة من يرجو وجود ولد بلا نكاح، ووجود الغلة بلا بذر وسقي، ونحو ذلك. وفي قوله: { لله أولئك يرجون رحمت الله } إشارة إلى أن العبد ولو أتى من الأعمال بما أتى به لا ينبغي له أن يعتمد عليها ويعول عليها، بل يرجو رحمة ربه، ويرجو قبول أعماله ومغفرة ذنوبه، وستر عيوبه. ولهذا قال: { والله غفور } أي: لمن تاب توبة نصوحا { رحيم } وسعت رحمته كل شيء، وعم جوده وإحسانه كل حي. وفي هذا دليل على أن من قام بهذه الأعمال المذكورة حصل له مغفرة الله، إذ الحسنات يذهبن السيئات، وحصلت له رحمة الله. وإذا حصلت له المغفرة، اندفعت عنه عقوبات الدنيا والآخرة، التي هي آثار الذنوب، التي قد غفرت واضمحلت …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

الكتاب حتى يبلغ مكان كذا وكذا، وقال: لا تكرهن أحدا على السير معك من أصحابك. فلما قرأ الكتاب استرجع، وقال: سمعا وطاعة لله ولرسوله. فخبرهم الخبر، وقرأ عليهم الكتاب، فرجع رجلان، وبقي بقيتهم، فلقوا ابن الحضرمي فقتلوه، ولم يدروا أن ذلك اليوم من رجب أو من جمادى. فقال المشركون للمسلمين: قتلتم في الشهر الحرام! فأنزل الله: {يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير} الآية. وقال السدي، عن أبي مالك، وعن أبي صالح، عن ابن عباس -وعن مرة، عن ابن مسعود: {يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير} وذلك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث سرية، وكانوا سبعة نفر، عليهم عبد الله بن جحش الأسدي، وفيهم عمار بن ياسر، وأبو حذيفة بن عتبة بن ربيعة، وسعد بن أبي وقاص، وعتبة بن غزوان السلمي -حليف لبني نوفل -وسهيل بن بيضاء، وعامر بن فهيرة، وواقد بن عبد الله اليربوعي، حليف لعمر بن الخطاب. وكتب لابن جحش كتابا، وأمره ألا يقرأه حتى ينزل بطن ملل (1) فلما نزل بطن ملل (2) فتح الكتاب، فإذا فيه: أن سر حتى تنزل بطن نخلة. فقال لأصحابه: من كان يريد الموت فليمض وليوص، فإنني موص وماض لأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم. فسار، فتخلف عنه سعد بن أبي وقاص، وعتبة، وأضلا راحلة لهما فأتيا بحران (3) يطلبانها، وسار ابن جحش إلى بطن نخلة، فإذا هو بالحكم بن كيسان، والمغيرة بن عثمان، وعمرو بن الحضرمي، وعبد الله بن المغيرة. وانفلت [ابن] (4) المغيرة، [فأسروا الحكم بن كيسان والمغيرة] (5) وقتل عمرو، قتله واقد بن عبد الله. فكانت أول غنيمة غنمها أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم. فلما رجعوا إلى المدينة بالأسيرين (6) وما أصابوا المال، أراد أهل مكة أن يفادوا الأسيرين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "حتى ننظر ما فعل صاحبانا" فلما رجع سعد وصاحبه، فادى بالأسيرين، ففجر عليه المشركون وقالوا: إن محمدا يزعم أنه يتبع طاعة الله، وهو أول …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٣/٦٦٦) ↗

التحرير والتنوير

لا إكراه في الدين [البقرة: 256] على القول بأنها غير منسوخة، لأن الإكراه في الدين هو إكراه الناس على الخروج من أديانهم والدخول في الإسلام وأما هذا فهو من الإكراه على البقاء في الإسلام. [218] 218] إن الذين آمنوا والذين هاجروا وجاهدوا في سبيل الله أولئك يرجون رحمت الله والله غفور رحيم (218) قال الفخر: في تعلق هذه الآية بما قبلها وجهان، أحدهما: أن عبد الله بن جحش قال: يا رسول الله هب أنه لا عقاب علينا فيما فعلنا، فهل نطمع منه أجرا أو ثوابا؟ فنزلت هذه الآية لأن عبد الله كان مؤمنا ومهاجرا وكان بسبب هذه المقاتلة مجاهدا (يعني فتحققت فيه الأوصاف الثلاثة) . الثاني: أنه تعالى لما أوجب الجهاد بقوله: كتب عليكم القتال [البقرة: 216] أتبع ذلك بذكر من يقول به اه، والذي يظهر لي أن تعقيب ما قبلها بها من باب تعقيب الإنذار بالبشارة وتنزيه للمؤمنين من احتمال ارتدادهم فإن المهاجرين لم يرتد منهم أحد. وهذه الجملة معترضة بين آيات التشريع. و (الذين هاجروا) هم الذين خرجوا من مكة إلى المدينة فرارا بدينهم، مشتق من الهجر وهو الفراق، وإنما اشتق منه وزن المفاعلة للدلالة على أنه هجر نشأ عن عداوة من الجانبين فكل من المنتقل والمنتقل عنه قد هجر الآخر وطلب بعده، أو المفاعلة للمبالغة كقولهم: عافاك الله فيدل على أنه هجر قوما هجرا شديدا، قال عبدة بن الطيب: إن التي ضربت بيتا مهاجرة ... بكوفة الجند غالت ودها غول والمجاهدة مفاعلة مشتقة من الجهد وهو المشقة وهي القتال لما فيه من بذل الجهد كالمفاعلة للمبالغة، وقيل: لأنه يضم جهده إلى جهد آخر في نصر الدين مثل المساعدة وهي ضم الرجل ساعده إلى ساعد آخر للإعانة والقوة، فالمفاعلة بمعنى الضم والتكرير، وقيل: لأن المجاهد يبذل جهده في قتال من يبذل جهده كذلك لقتاله فهي مفاعلة حقيقية. و (في) للتعليل. و (سبيل الله) ما يوصل إلى رضاه وإقامة دينه، والجهاد والمجاهدة من المصطلحات القرآنية …

Lanjutkan di kitab ↗