البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة البقرة · الآية ٢١٧

﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾

“(اے محمدﷺ) لوگ تم سے عزت والے مہینوں میں لڑائی کرنے کے بارے میں دریافت کرتے ہیں کہہ دو کہ ان میں لڑنا بڑا (گناہ) ہےاور خدا کی راہ سے روکنا اور اس سے کفر کرنا اور مسجد حرام (یعنی خانہ کعبہ میں جانے) سے (بند کرنا) ۔ اور اہل مسجد کو اس میں سے نکال دینا (جو یہ کفار کرتے ہیں) خدا کے نزدیک اس سے بھی زیادہ (گناہ) ہے۔ اور فتنہ انگیزی خونریزی سے بھی بڑھ کر ہے۔ اور یہ لوگ ہمیشہ تم سے لڑتے رہیں گے یہاں تک کہ اگر مقدور رکھیں تو تم کو تمہارے دین سے پھیر دیں۔ اور جو کوئی تم میں سے اپنے دین سے پھر کر (کافر ہو) جائے گا اور کافر ہی مرے گا تو ایسے لوگوں کے اعمال دنیا اور آخرت دونوں میں برباد ہوجائیں گے اور یہی لوگ دوزخ (میں جانے) والے ہیں جس میں ہمیشہ رہیں گے”

Al-Baqarah 2:217 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

بیشتر علماء کا موقف ہے کہ حرمت والے مہینوں میں لڑائی کی حرمت اس حکم سے منسوخ ہو گئی جس میں مشرکین سے جہاں بھی وہ ملیں لڑنے کا حکم دیا گیا۔ بعض مفسرین نے کہا کہ یہ حکم منسوخ نہیں ہوا، کیونکہ مطلق کو مقید پر محمول کیا جاتا ہے اور یہ آیت مقید ہے، جبکہ لڑائی کا حکم مطلق طور پر عام ہے۔ نیز حرمت والے مہینوں کی خوبیوں میں سے بلکہ سب سے بڑی خوبی یہ ہے کہ ان میں لڑائی حرام ہے، اور یہ حرمت ابتدائی حملے کی لڑائی کے بارے میں ہے، جبکہ دفاع کی لڑائی حرمت والے مہینوں میں بھی جائز ہے، جیسے حرم شہر میں جائز ہے۔ یہ آیت عبداللہ بن جحش کے سریے کے واقعے کے سبب نازل ہوئی، جب انہوں نے عمرو بن الحضرمی کو قتل کیا اور ان کے مال پر قبضہ کیا، اور کہا گیا ہے کہ یہ واقعہ رجب کے مہینے میں پیش آیا۔ مشرکین نے ان پر حرمت والے مہینوں میں لڑنے کا طعنہ دیا، حالانکہ وہ اپنے طعنے میں ظالم تھے، کیونکہ ان میں ایسی برائیاں موجود تھیں جن میں سے بعض ان برائیوں سے بڑھ کر تھیں جن کا وہ مسلمانوں پر الزام لگاتے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی برائیاں بیان کرتے ہوئے فرمایا: {وصد عن سبیل اللہ} یعنی اللہ کے راستے سے روکنا، ان مشرکین کا ان لوگوں کو روکنا جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لانا چاہتے تھے، ایمان لانے والوں کو فتنے میں ڈالنا، اور ان کو ان کے دین سے پھیرنے کی کوشش کرنا، اور حرمت والے مہینے اور حرمت والے شہر میں ان کا کفر کرنا، جو اپنی ذات میں ہی برائی کے لیے کافی ہے، تو پھر یہ کام حرمت والے مہینے اور حرمت والے شہر میں کیا گیا تو اس کی برائی کا کیا کہنا! {واخراج اھلہ} یعنی مسجد حرام کے رہنے والوں کو وہاں سے نکالنا، اور وہ نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ تھے، کیونکہ وہ مشرکین کی نسبت مسجد حرام کے زیادہ حق دار تھے اور وہی اصل میں اس کے آباد کرنے والے تھے، مگر انہیں نکال دیا گیا اور اس تک پہنچنے سے روکا گیا، حالانکہ یہ گھر سب لوگوں کے لیے برابر ہے جو وہاں ٹھہرے اور جو باہر سے آئے۔ پس یہ ہر ایک کام حرمت والے مہینے میں قتل سے بڑا ہے، تو جب یہ سب کام ان میں جمع ہو گئے تو کیا حال ہوگا؟ پس معلوم ہوا کہ مومنوں پر طعنہ زنی کرنے میں وہ فاسق اور ظالم ہیں۔ پھر اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ وہ ہمیشہ مومنوں سے لڑتے رہیں گے، ان کا مقصد ان کے مال یا ان کے قتل کرنا نہیں، بلکہ ان کا مقصد یہ ہے کہ وہ انہیں ان کے دین سے پھیر دیں اور ایمان کے بعد وہ کافر ہو جائیں، یہاں تک کہ وہ جہنم کے ساتھی بن جائیں۔ پس وہ اس مقصد کے لیے اپنی پوری طاقت خرچ کرتے اور جو ممکن ہو کوشش کرتے ہیں: {ویأبی اللہ إلا أن یتم نورہ ولو کرہ الکافرون} [التوبہ: 32]۔ یہ وصف تمام کافروں پر عام ہے کہ وہ دوسروں کو ان کے دین سے پھیرنے کے لیے ہمیشہ لڑتے رہتے ہیں، اور خاص کر اہل کتاب یہود و نصاریٰ، جنہوں نے انجمنیں بنائیں، مبلغین پھیلائے، طبیب بھیجے، اور اقوام کو اپنے دین کی طرف کھینچنے کے لیے مدارس بنائے، اور ان پر ہر ممکن شبہات ڈالے جو انہیں ان کے دین میں شک میں ڈالیں۔ لیکن اللہ تعالیٰ سے امید ہے، جس نے مومنوں پر اسلام کے ذریعے احسان فرمایا، ان کے لیے اپنا قیم دین پسند فرمایا اور ان کے لیے اپنا دین مکمل کیا، کہ وہ ان پر اپنی نعمت پوری کرے گا، ان کو اس دین کو پوری طرح قائم کرنے کی توفیق دے گا، ہر اس شخص کو رسوا کرے گا جو اس کے نور کو بجھانا چاہے، ان کی چالوں کو انہی کے گلے کا طوق بنا دے گا، اپنے دین کی مدد کرے گا اور اپنے کلمے کو بلند کرے گا۔ اور یہ آیت ان موجودہ کافروں پر بھی سچ ثابت ہوگی جیسے پہلے کے کافروں پر سچ ثابت ہوئی: {إن الذین کفروا ینفقون أموالہم لیصدوا عن سبیل اللہ فسینفقونہا ثم تکون علیہم حسرۃ ثم یغلبون والذین کفروا إلی جہنم یحشرون} [الانفال: 36]۔ [قرآن: "بے شک جن لوگوں نے کفر کیا وہ اپنے مال اللہ کے راستے سے روکنے کے لیے خرچ کرتے ہیں، پس وہ انہیں خرچ کریں گے پھر یہ ان کے لیے حسرت بنے گا، پھر وہ مغلوب ہوں گے، اور جنہوں نے کفر کیا وہ جہنم کی طرف جمع کیے جائیں گے۔"] پھر اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ جو شخص اسلام سے مرتد ہو جائے، یعنی کفر کو اختیار کرے اور اسی پر قائم رہ کر کافر ہی مر جائے، {فأولئک حبطت أعمالہم فی الدنیا والآخرۃ} کیونکہ اس کی شرط یعنی اسلام باقی نہیں رہا، {وأولئک أصحاب النار ہم فیہا خالدون}۔ آیت کے مفہوم سے یہ بھی ثابت ہوتا ہے کہ جو شخص مرتد ہو کر پھر اسلام کی طرف لوٹ آئے تو اس کا وہ عمل جو ارتداد سے پہلے تھا اس کی طرف لوٹ آتا ہے، اور اسی طرح جو شخص گناہوں سے توبہ کرے تو اس کے پچھلے نیک اعمال اس کی طرف لوٹ آتے ہیں۔

عربی متن

الجمهور على أن تحريم القتال في الأشهر الحرم منسوخ بالأمر بقتال المشركين حيثما وجدوا، وقال بعض المفسرين: إنه لم ينسخ، لأن المطلق محمول على المقيد، وهذه الآية مقيدة، لعموم الأمر بالقتال مطلقا ولأن من جملة مزية الأشهر الحرم، بل أكبر مزاياها تحريم القتال فيها، وهذا إنما هو في قتال الابتداء، وأما قتال الدفع فإنه يجوز في الأشهر الحرم، كما يجوز في البلد الحرام. ولما كانت هذه الآية نازلة بسبب ما حصل لسرية عبد الله بن جحش، وقتلهم عمرو بن الحضرمي، وأخذهم أموالهم، وكان ذلك - على ما قيل - في شهر رجب، عيرهم المشركون بالقتال بالأشهر الحرم، وكانوا في تعييرهم ظالمين، إذ فيهم من القبائح ما بعضه أعظم مما عيروا به المسلمين، قال تعالى في بيان ما فيهم: { وصد عن سبيل الله } أي: صد المشركين من يريد الإيمان بالله وبرسوله، وفتنتهم من آمن به، وسعيهم في ردهم عن دينهم، وكفرهم الحاصل في الشهر الحرام، والبلد الحرام، الذي هو بمجرده كاف في الشر، فكيف وقد كان في شهر حرام وبلد حرام؟! { وإخراج أهله } أي: أهل المسجد الحرام، وهم النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه، لأنهم أحق به من المشركين، وهم عماره على الحقيقة، فأخرجوهم { منه } ولم يمكنوهم من الوصول إليه، مع أن هذا البيت سواء العاكف فيه والباد، فهذه الأمور كل واحد منها { أكبر من القتل } في الشهر الحرام، فكيف وقد اجتمعت فيهم؟! فعلم أنهم فسقة ظلمة في تعييرهم المؤمنين. ثم أخبر تعالى أنهم لن يزالوا يقاتلون المؤمنين، وليس غرضهم في أموالهم وقتلهم، وإنما غرضهم أن يرجعوهم عن دينهم، ويكونوا كفارا بعد إيمانهم، حتى يكونوا من أصحاب السعير، فهم باذلون قدرتهم في ذلك ساعون بما أمكنهم، ويأبى الله إلا أن يتم نوره ولو كره الكفرون [التوبة: 32]. وهذا الوصف عام لكل الكفار، لا يزالون يقاتلون غيرهم حتى يردوهم عن دينهم، وخصوصا أهل الكتاب من اليهود والنصارى، الذين بذلوا الجمعيات، …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

الكتاب حتى يبلغ مكان كذا وكذا، وقال: لا تكرهن أحدا على السير معك من أصحابك. فلما قرأ الكتاب استرجع، وقال: سمعا وطاعة لله ولرسوله. فخبرهم الخبر، وقرأ عليهم الكتاب، فرجع رجلان، وبقي بقيتهم، فلقوا ابن الحضرمي فقتلوه، ولم يدروا أن ذلك اليوم من رجب أو من جمادى. فقال المشركون للمسلمين: قتلتم في الشهر الحرام! فأنزل الله: {يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير} الآية. وقال السدي، عن أبي مالك، وعن أبي صالح، عن ابن عباس -وعن مرة، عن ابن مسعود: {يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير} وذلك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث سرية، وكانوا سبعة نفر، عليهم عبد الله بن جحش الأسدي، وفيهم عمار بن ياسر، وأبو حذيفة بن عتبة بن ربيعة، وسعد بن أبي وقاص، وعتبة بن غزوان السلمي -حليف لبني نوفل -وسهيل بن بيضاء، وعامر بن فهيرة، وواقد بن عبد الله اليربوعي، حليف لعمر بن الخطاب. وكتب لابن جحش كتابا، وأمره ألا يقرأه حتى ينزل بطن ملل (1) فلما نزل بطن ملل (2) فتح الكتاب، فإذا فيه: أن سر حتى تنزل بطن نخلة. فقال لأصحابه: من كان يريد الموت فليمض وليوص، فإنني موص وماض لأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم. فسار، فتخلف عنه سعد بن أبي وقاص، وعتبة، وأضلا راحلة لهما فأتيا بحران (3) يطلبانها، وسار ابن جحش إلى بطن نخلة، فإذا هو بالحكم بن كيسان، والمغيرة بن عثمان، وعمرو بن الحضرمي، وعبد الله بن المغيرة. وانفلت [ابن] (4) المغيرة، [فأسروا الحكم بن كيسان والمغيرة] (5) وقتل عمرو، قتله واقد بن عبد الله. فكانت أول غنيمة غنمها أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم. فلما رجعوا إلى المدينة بالأسيرين (6) وما أصابوا المال، أراد أهل مكة أن يفادوا الأسيرين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "حتى ننظر ما فعل صاحبانا" فلما رجع سعد وصاحبه، فادى بالأسيرين، ففجر عليه المشركون وقالوا: إن محمدا يزعم أنه يتبع طاعة الله، وهو أول …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٣/٦٤٧) ↗