البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة البقرة · الآية ٢١٥

﴿يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ ۖ قُلْ مَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ﴾

“(اے محمدﷺ) لوگ تم سے پوچھتے ہیں کہ (خدا کی راہ میں) کس طرح کا مال خرچ کریں۔ کہہ دو کہ (جو چاہو خرچ کرو لیکن) جو مال خرچ کرنا چاہو وہ (درجہ بدرجہ اہل استحقاق یعنی) ماں باپ اور قریب کے رشتے داروں کو اور یتیموں کو اور محتاجوں کو اور مسافروں کو (سب کو دو) اور جو بھلائی تم کرو گے خدا اس کو جانتا ہے”

Al-Baqarah 2:215 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یعنی: وہ آپ سے خرچ کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ یہ سوال خرچ کرنے والے اور جن پر خرچ کیا جائے، دونوں کو شامل ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ان دونوں کے بارے میں جواب دیا اور فرمایا: { قل مآ أنفقتم من خير } یعنی: "کہہ دو کہ جو کچھ بھی مال تم خرچ کرو، خواہ تھوڑا ہو یا زیادہ"۔ پس سب سے پہلے اور سب سے زیادہ حق دار وہ ہیں جن کا حق تم پر سب سے بڑا ہے، اور وہ والدین ہیں جن کے ساتھ نیکی کرنا واجب اور جن کی نافرمانی حرام ہے۔ ان کے ساتھ نیکی کی سب سے بڑی صورت ان پر خرچ کرنا ہے، اور نافرمانی کی سب سے بڑی صورت ان پر خرچ کرنا چھوڑ دینا ہے۔ اسی لیے خوش حال بیٹے پر والدین کا نفقہ واجب ہے۔ والدین کے بعد قریبی رشتہ دار ہیں، جن کے مختلف درجات ہیں، یعنی جو زیادہ قریب ہو اور جس کی ضرورت زیادہ ہو، اسی کے مطابق پہلے اور بعد میں۔ ان پر خرچ کرنا صدقہ بھی ہے اور صلۂ رحمی بھی۔ { واليتامى } یعنی وہ چھوٹے بچے جن کا کوئی کمانے والا نہ ہو، کیونکہ وہ اپنے امور خود نہیں سنبھال سکتے اور کمانے والے کے نہ ہونے کی وجہ سے ان کے محتاج ہونے کا گمان زیادہ ہوتا ہے، اس لیے اللہ تعالیٰ نے بندوں کو ان کے بارے میں وصیت فرمائی، اپنی رحمت اور لطف سے۔ { والمساكين } یعنی وہ لوگ جو حاجت مند ہیں اور جنہیں ضرورت نے گھیر رکھا ہے، ان پر ان کی حاجت دور کرنے اور انہیں غنی کرنے کے لیے خرچ کیا جائے۔ { وابن السبيل } یعنی وہ مسافر جو اپنے وطن سے دور کسی جگہ میں رہ گیا ہو، اس کی اس نفقے سے مدد کی جائے جو اسے اس کی منزل تک پہنچا دے۔ جب اللہ تعالیٰ نے شدید ضرورت کی وجہ سے ان اقسام کو خاص کیا تو پھر عام طور پر فرمایا: { وما تفعلوا من خير } یعنی ان پر یا دوسروں پر صدقہ کرو، بلکہ تمام اقسام کی عبادات اور نیکیاں، کیونکہ یہ سب خیر کے نام میں داخل ہیں، { فإن الله به عليم } تو اللہ اسے جانتا ہے، وہ تمہیں اس کا بدلہ دے گا اور تمہارے لیے محفوظ رکھے گا، ہر ایک کو اس کی نیت اور اخلاص، خرچ کی کثرت یا قلت، ضرورت کی شدت اور اس کے اثر و نفع کی عظمت کے مطابق۔

عربی متن

أي: يسألونك عن النفقة، وهذا يعم السؤال عن المنفق والمنفق عليه، فأجابهم عنهما فقال: { قل مآ أنفقتم من خير } أي: مال قليل أو كثير، فأولى الناس به وأحقهم بالتقديم، أعظمهم حقا عليك، وهم الوالدان الواجب برهما، والمحرم عقوقهما، ومن أعظم برهما، النفقة عليهما، ومن أعظم العقوق، ترك الإنفاق عليهما، ولهذا كانت النفقة عليهما واجبة، على الولد الموسر، ومن بعد الوالدين الأقربون، على اختلاف طبقاتهم، الأقرب فالأقرب، على حسب القرب والحاجة، فالإنفاق عليهم صدقة وصلة، { واليتامى } وهم الصغار الذين لا كاسب لهم، فهم في مظنة الحاجة لعدم قيامهم بمصالح أنفسهم، وفقد الكاسب، فوصى الله بهم العباد رحمة منه بهم ولطفا، { والمساكين } وهم أهل الحاجات، وأرباب الضرورات الذين أسكنتهم الحاجة، فينفق عليهم لدفع حاجاتهم وإغنائهم. { وابن السبيل } أي: الغريب المنقطع به في غير بلده، فيعان على سفره بالنفقة التي توصله إلى مقصده. ولما خصص الله تعالى هؤلاء الأصناف لشدة الحاجة، عمم تعالى، فقال: { وما تفعلوا من خير } من صدقة على هؤلاء وغيرهم، بل ومن جميع أنواع الطاعات والقربات، لأنها تدخل في اسم الخير، { فإن الله به عليم } فيجازيكم عليه ويحفظه لكم، كل على حسب نيته وإخلاصه، وكثرة نفقته وقلتها، وشدة الحاجة إليها، وعظم وقعها ونفعها.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: البقرة ٢١٥) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٣/٦٣٩) ↗