سورة البقرة · الآية ٢١٠
﴿هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾
“کیا یہ لوگ اسی بات کے منتظر ہیں کہ ان پر خدا (کاعذاب) بادل کے سائبانوں میں آنازل ہو اور فرشتے بھی (اتر آئیں) اور کام تمام کردیا جائے اور سب کاموں کا رجوع خدا ہی کی طرف ہے”
Al-Baqarah 2:210 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اس میں بھی نہایت شدید وعید اور ایسی دھمکی ہے جس سے دل لرز اٹھیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: کیا زمین میں فساد پھیلانے والے، شیطان کے قدموں کی پیروی کرنے والے اور اللہ کے حکم کو پسِ پشت ڈالنے والے، اس دن کے سوا کسی چیز کے منتظر ہیں کہ اعمال کا بدلہ دیا جائے؟ وہ دن ایسی ہولناکیوں، سختیوں اور دہشتوں سے بھرا ہوگا جو ظالموں کے دلوں کو ہلا ڈالیں گی اور فسادیوں پر برے بدلے کو لازم کر دیں گی۔ اس دن اللہ تعالیٰ آسمانوں اور زمین کو لپیٹ دے گا، ستارے بکھر جائیں گے، سورج اور چاند لپیٹ دیے جائیں گے، فرشتے معزز صورت میں اتریں گے اور تمام مخلوق کو گھیر لیں گے، اور پروردگار [تبارک و تعالیٰ] {بادلوں کے سائبانوں میں} نزول فرمائے گا تاکہ اپنے بندوں کے درمیان عدل کے ساتھ فیصلہ کرے۔ پھر میزانیں رکھی جائیں گی، اعمال نامے کھولے جائیں گے، اہلِ سعادت کے چہرے روشن ہوں گے اور اہلِ شقاوت کے چہرے سیاہ ہوں گے، اہلِ خیر اہلِ شر سے الگ کر دیے جائیں گے، اور ہر ایک کو اس کے عمل کا بدلہ دیا جائے گا۔ اُس وقت ظالم جب اپنی حقیقی حالت کو جان لے گا تو اپنے ہاتھ چبائے گا۔ یہ آیت اور اس جیسی دیگر آیات اہلِ سنت و جماعت کے مذہب کی دلیل ہیں جو اختیاری صفات کو ثابت کرتے ہیں، جیسے استواء، نزول اور مجیٔ وغیرہ، اور وہ صفات جن کی خبر اللہ تعالیٰ نے اپنے بارے میں دی یا اس کے رسول ﷺ نے اس کے بارے میں دی۔ وہ انھیں اللہ کی شان و عظمت کے لائق طریقے پر ثابت مانتے ہیں، نہ تشبیہ کے ساتھ اور نہ تحریف کے ساتھ۔ اس کے برخلاف معطلہ ہیں، جن کی اقسام مختلف ہیں، یعنی جہمیہ، معتزلہ، اشاعرہ اور ان جیسے لوگ، جو ان صفات کی نفی کرتے ہیں اور ان کی خاطر آیات کی ایسی تاویلات کرتے ہیں جن پر اللہ نے کوئی دلیل نازل نہیں فرمائی، بلکہ ان کی حقیقت اللہ اور اس کے رسول کے بیان پر طعن اور یہ دعویٰ ہے کہ ان کی باتوں سے اس باب میں ہدایت حاصل ہوتی ہے۔ ایسے لوگوں کے پاس نہ کوئی نقلی دلیل ہے اور نہ عقلی دلیل۔ نقلی دلیل کے بارے میں انھوں نے خود تسلیم کیا ہے کہ کتاب و سنت کے وارد نصوص، ظاہری بلکہ صریح طور پر اہلِ سنت و جماعت کے مذہب پر دلالت کرتے ہیں، اور یہ کہ اپنے باطل مذہب پر دلالت کے لیے انھیں ان نصوص کو ظاہر سے ہٹانا پڑتا ہے، ان میں کمی بیشی کرنی پڑتی ہے، اور یہ، جیسا کہ آپ دیکھ رہے ہیں، وہ شخص پسند نہیں کرتا جس کے دل میں ذرہ برابر بھی ایمان ہو۔ رہی عقل، تو عقل میں ایسی کوئی چیز نہیں جو ان صفات کی نفی پر دلالت کرے، بلکہ عقل اس پر دلالت کرتی ہے کہ فاعل اس سے زیادہ کامل ہے جو فعل پر قادر نہ ہو، اور اللہ تعالیٰ کا فعل، خواہ وہ اس کی ذات سے متعلق ہو یا اس کی مخلوق سے، کمال ہے۔ اگر وہ کہیں کہ ان صفات کا اثبات اللہ کی مخلوق کے ساتھ تشبیہ کو لازم کرتا ہے، تو ان سے کہا جائے گا: صفات کا کلام ذات کے کلام کے تابع ہے، پس جس طرح اللہ کی ایک ایسی ذات ہے جس کے مشابہ کوئی ذات نہیں، اسی طرح اس کی ایسی صفات ہیں جن کے مشابہ کوئی صفات نہیں۔ پس اس کی صفات اس کی ذات کے تابع ہیں، اور مخلوق کی صفات ان کی ذوات کے تابع ہیں، لہٰذا ان صفات کے اثبات میں کسی بھی طرح تشبیہ لازم نہیں آتی۔ اور جو شخص بعض صفات کا اثبات کرے اور بعض کی نفی، یا صرف ناموں کو ثابت کرے اور صفات کو نہ مانے، اس سے کہا جائے گا: یا تو تم سب کو ثابت کرو جیسا اللہ نے اپنے لیے ثابت کیا اور اس کے رسول نے ثابت کیا، یا پھر سب کی نفی کر دو اور رب العالمین کے منکر بن جاؤ۔ رہا تمھارا بعض کو ثابت کرنا اور بعض کی نفی کرنا، تو یہ تناقض ہے، پس تم اپنے ثابت کردہ اور نفی کردہ میں فرق کرو، اور تم اس فرق کی کوئی راہ نہ پاؤ گے۔ اگر تم کہو کہ جس کو میں نے ثابت کیا وہ تشبیہ کو لازم نہیں کرتا، تو اہلِ سنت تم سے کہیں گے: اور جس کی تم نے نفی کی اس کا اثبات بھی تشبیہ کو لازم نہیں کرتا۔ اگر تم کہو کہ میں جس کی نفی کرتا ہوں اس سے تشبیہ کے سوا کچھ نہیں سمجھتا، تو نفی کرنے والے تم سے کہیں گے: ہم بھی جس کو تم ثابت کرتے ہو اس سے تشبیہ کے سوا کچھ نہیں سمجھتے۔ پس جو جواب تم نے نفی کرنے والوں کو دیا، وہی جواب اہلِ سنت نے تمھیں، ان صفات کے بارے میں دیا جن کی تم نے نفی کی۔ حاصل یہ ہے کہ جو شخص کسی چیز کی نفی کرے اور کسی چیز کو ثابت کرے، جب کہ کتاب و سنت نے اس کے اثبات پر دلالت کی ہو، تو وہ متناقض ہے، اس کے لیے نہ کوئی شرعی دلیل ثابت ہوتی ہے اور نہ عقلی، بلکہ وہ معقول اور منقول دونوں کی مخالفت کر چکا ہے۔
عربی متن
وهذا فيه من الوعيد الشديد والتهديد ما تنخلع له القلوب، يقول تعالى: هل ينتظر الساعون في الفساد في الأرض، المتبعون لخطوات الشيطان، النابذون لأمر الله إلا يوم الجزاء بالأعمال، الذي قد حشي من الأهوال والشدائد والفظائع ما يقلقل قلوب الظالمين، ويحق به الجزاء السيئ على المفسدين، وذلك أن الله تعالى يطوي السماوات والأرض، وتنثر الكواكب، وتكور الشمس والقمر، وتنزل الملائكة الكرام فتحيط بالخلائق، وينزل الباري [تبارك] تعالى: { في ظلل من الغمام } ليفصل بين عباده بالقضاء العدل. فتوضع الموازين، وتنشر الدواوين، وتبيض وجوه أهل السعادة وتسود وجوه أهل الشقاوة، ويتميز أهل الخير من أهل الشر، وكل يجازى بعمله، فهنالك يعض الظالم على يديه إذا علم حقيقة ما هو عليه. وهذه الآية وما أشبهها دليل لمذهب أهل السنة والجماعة، المثبتين للصفات الاختيارية، كالاستواء والنزول والمجيء، ونحو ذلك من الصفات التي أخبر بها تعالى عن نفسه، أو أخبر بها عنه رسوله صلى الله عليه وسلم، فيثبتونها على وجه يليق بجلال الله وعظمته، من غير تشبيه ولا تحريف، خلافا للمعطلة على اختلاف أنواعهم، من الجهمية والمعتزلة والأشعرية، ونحوهم، ممن ينفي هذه الصفات، ويتأول لأجلها الآيات بتأويلات ما أنزل الله عليها من سلطان، بل حقيقتها القدح في بيان الله وبيان رسوله، والزعم بأن كلامهم هو الذي تحصل به الهداية في هذا الباب، فهؤلاء ليس معهم دليل نقلي، بل ولا دليل عقلي، أما النقلي فقد اعترفوا أن النصوص الواردة في الكتاب والسنة، ظاهرها بل صريحها، دال على مذهب أهل السنة والجماعة، وأنها تحتاج لدلالتها على مذهبهم الباطل، أن تخرج عن ظاهرها، ويزاد فيها وينقص، وهذا كما ترى لا يرتضيه من في قلبه مثقال ذرة من إيمان. وأما العقل فليس في العقل ما يدل على نفي هذه الصفات، بل العقل دل على أن الفاعل أكمل من الذي لا يقدر على الفعل، وأن فعله تعالى المتعلق بنفسه والمتعلق …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
… والعظمة، سبحانه أبدا أبدا" (6) . وقد أورد الحافظ أبو بكر بن مردويه هاهنا أحاديث فيها غرابة والله أعلم؛ فمنها ما رواه من حديث المنهال بن عمرو، عن أبي عبيدة بن عبد الله بن مسعود، عن مسروق، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "يجمع الله الأولين والآخرين لميقات يوم معلوم، قياما شاخصة أبصارهم إلى السماء، ينتظرون فصل القضاء، وينزل الله في ظلل من الغمام من العرش إلى الكرسي" (7) . وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبو زرعة، حدثنا أبو بكر بن عطاء بن مقدم، حدثنا معتمر بن سليمان، سمعت عبد الجليل القيسي، يحدث عن عبد الله بن عمرو: {هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام} الآية، قال: يهبط حين يهبط، وبينه وبين خلقه سبعون ألف حجاب، منها: النور، والظلمة، والماء. فيصوت الماء في تلك الظلمة صوتا تنخلع له القلوب. قال: وحدثنا أبي: حدثنا محمد بن الوزير الدمشقي، حدثنا الوليد قال: سألت زهير بن محمد، عن قول الله: {هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام} قال: ظلل من الغمام، منظوم من الياقوت (8) مكلل بالجوهر والزبرجد. وقال ابن أبي نجيح، عن مجاهد {في ظلل من الغمام} قال: هو غير السحاب، ولم يكن قط إلا لبني إسرائيل في تيههم حين تاهوا. وقال أبو جعفر الرازي، عن الربيع بن أنس، عن أبي العالية: {هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
القراء في قراءة قوله {والملائكة} [البقرة: 161] فقرأ بعضهم: {هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام والملائكة} [البقرة: 210] بالرفع عطفا بالملائكة على اسم الله تبارك وتعالى، على معنى: هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله والملائكة في ظلل من الغمام
التحریر والتنویر
… فإن الله غفور رحيم فسمعه أعرابي فأنكره وقال لا يقول الحكيم كذا لا يذكر الغفران عند الزلل لأنه إغراء عليه اه وفي القرطبي عن «تفسير النقاش» نسبة مثل هذه القصة إلى كعب الأحبار، وذكر الطيبي عن الأصمعي قال كنت أقرأ: والسارق والسارقة فاقطعوا أيديهما جزاء بما كسبا نكالا من الله والله غفور رحيم، ويجنبي أعرابي فقال كلام من هذا؟ قلت كلام الله، قال: ليس هذا كلام الله فانتبهت فقرأت أن الله عزيز حكيم [المائدة: 38] فقال أصبت هذا كلام الله فقلت أتقرأ القرآن؟ قال لا قلت من أين علمت؟ قال يا هذا عز فحكم فقطع ولو غفر ورحم لما قطع. [210] 210] هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام والملائكة وقضي الأمر وإلى الله ترجع الأمور (210) إن كان الإضمار جاريا على مقتضى الظاهر فضمير ينظرون راجع إلى معاد مذكور قبله، وهو إما من يعجبك قوله في الحياة الدنيا [البقرة: 204] ، وإما إلى من يشري نفسه ابتغاء مرضات الله [البقرة: 207] ، أو إلى كليهما لأن الفريقين ينتظرون يوم الجزاء، فأحد الفريقين ينتظره شكا في الوعيد بالعذاب، والفريق الآخر ينتظره انتظار الراجي للثواب. ونظيره قوله: فهل ينتظرون إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم قل فانتظروا إني معكم من المنتظرين [يونس: 102] فانتظارهم أيام الذين خلوا انتظار توقع سوء انتظار النبيء معهم انتظار تصديق وعيده. وإن كان الإضمار جاريا على خلاف مقتضى الظاهر فهو راجع إلى المخاطبين بقوله ادخلوا في السلم [البقرة: 208] وما بعده، أو إلى الذين زلوا المستفاد من قوله: فإن زللتم [البقرة: 209] ، وهو حينئذ التفات من الخطاب إلى الغيبة، إما لمجرد تجديد نشاط السامع إن كان راجعا إلى المخاطبين بقوله