البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة البقرة · الآية ٢١٠

﴿هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾

Hal yanzuruna illa ai yatiyahumul lahu fi zulalim minal ghamami walmala’ikatu wa qudiyal amr wa ilal lahi turja’ulumur

“Tidak ada yang mereka tunggu-tunggu kecuali datangnya (azab) Allah bersama malaikat dalam naungan awan, sedangkan perkara (mereka) telah diputuskan. Dan kepada Allahlah segala perkara dikembalikan”

Al-Baqarah 2:210 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Ini mengandung ancaman dan peringatan yang sangat keras, yang membuat hati tergetar. Allah Ta'ala berfirman: apakah yang ditunggu oleh orang-orang yang berbuat kerusakan di muka bumi, yang mengikuti langkah-langkah setan, dan yang menolak perintah Allah, selain hari pembalasan atas amal perbuatan? Hari itu dipenuhi dengan kengerian, kesulitan, dan kedahsyatan yang mengguncang hati orang-orang zalim, dan dengan itu balasan buruk pasti menimpa orang-orang yang berbuat kerusakan. Hal itu terjadi ketika Allah melipat langit dan bumi, bintang-bintang berhamburan, matahari dan bulan digulung, para malaikat yang mulia turun dan mengelilingi seluruh makhluk, dan Allah Yang Mahasuci, Mahatinggi turun: {dalam naungan awan} untuk memutuskan perkara di antara hamba-hamba-Nya dengan keadilan. Maka timbangan diletakkan, catatan amal dibentangkan, wajah ahli kebahagiaan menjadi putih dan wajah ahli kecelakaan menjadi hitam, orang baik terpisah dari orang jahat, dan setiap orang dibalas sesuai amalnya. Pada saat itu orang zalim menggigit tangannya sendiri ketika ia mengetahui hakikat keadaannya. Ayat ini dan ayat-ayat semisalnya menjadi dalil bagi madzhab Ahlus Sunnah wal Jama'ah, yang menetapkan sifat-sifat ikhtiyariyah, seperti istiwa', nuzul, datang, dan sifat-sifat lain yang Allah kabarkan tentang diri-Nya atau yang disampaikan Rasul-Nya shallallahu 'alaihi wa sallam. Mereka menetapkannya sesuai dengan keagungan dan kebesaran Allah, tanpa tasybih dan tanpa tahrif. Berbeda dengan kaum mu'aththilah dengan berbagai jenisnya, dari kalangan Jahmiyah, Mu'tazilah, Asy'ariyah, dan semisal mereka, yang mengingkari sifat-sifat tersebut dan menakwilkan ayat-ayat demi mendukung pengingkaran itu dengan takwil-takwil yang tidak pernah Allah turunkan keterangannya. Hakikatnya, perbuatan mereka adalah mencela penjelasan Allah dan penjelasan Rasul-Nya, serta mengklaim bahwa ucapan merekalah yang mendatangkan petunjuk dalam masalah ini. Maka mereka tidak memiliki dalil naqli, bahkan tidak pula dalil aqli. Adapun dalil naqli, mereka sendiri mengakui bahwa nash-nash dalam Al-Kitab dan As-Sunnah, secara zahir bahkan secara tegas, menunjukkan madzhab Ahlus Sunnah wal Jama'ah, dan bahwa untuk menunjukkan madzhab batil mereka, nash-nash itu harus dikeluarkan dari makna zahirnya, ditambah atau dikurangi. Hal ini, sebagaimana Anda lihat, tidak diridhai oleh orang yang di hatinya terdapat iman seberat biji zarrah. Adapun akal, tidak ada dalam akal yang menunjukkan peniadaan sifat-sifat ini. Bahkan akal menunjukkan bahwa Pelaku lebih sempurna daripada yang tidak mampu berbuat, dan bahwa perbuatan Allah, baik yang berkaitan dengan diri-Nya maupun yang berkaitan dengan makhluk-Nya, adalah kesempurnaan. Jika mereka mengatakan bahwa penetapan sifat-sifat itu menunjukkan penyerupaan dengan makhluk-Nya, maka dikatakan kepada mereka: pembahasan tentang sifat mengikuti pembahasan tentang dzat. Sebagaimana Allah memiliki dzat yang tidak diserupai oleh dzat-dzat lain, maka Allah memiliki sifat-sifat yang tidak diserupai oleh sifat-sifat lain. Sifat-sifat-Nya mengikuti dzat-Nya, dan sifat-sifat makhluk mengikuti dzat mereka. Maka penetapan sifat tidak mengandung tasybih sama sekali. Dikatakan pula kepada orang yang menetapkan sebagian sifat dan meniadakan sebagian lainnya, atau yang menetapkan nama-nama tetapi tidak sifat-sifat: baik engkau menetapkan semuanya sebagaimana Allah tetapkan untuk diri-Nya dan Rasul-Nya tetapkan, atau engkau meniadakan semuanya dan engkau menjadi pengingkar Tuhan semesta alam. Adapun engkau menetapkan sebagian dan meniadakan sebagian lainnya, itu adalah kontradiksi. Engkau harus membedakan antara yang engkau tetapkan dan yang engkau tiadakan, dan engkau tidak akan menemukan jalan untuk membedakannya. Jika engkau berkata: apa yang kutetapkan tidak menuntut tasybih, maka Ahlus Sunnah akan berkata kepadamu: penetapan atas apa yang kau tiadakan juga tidak menuntut tasybih. Jika engkau berkata: aku tidak memahami dari apa yang kutiadakan kecuali tasybih, maka kaum nafi akan berkata kepadamu: dan kami tidak memahami dari apa yang kau tetapkan kecuali tasybih. Maka jawaban yang engkau berikan kepada kaum nafi, itulah jawaban Ahlus Sunnah kepadamu tentang apa yang engkau tiadakan. Kesimpulannya, siapa yang meniadakan sebagian dan menetapkan sebagian dari apa yang ditunjukkan oleh Al-Kitab dan As-Sunnah untuk ditetapkan, maka ia kontradiktif; tidak ada dalil syar'i maupun aqli yang menguatkannya, bahkan ia telah menyelisihi akal dan nash.

Teks Arab

وهذا فيه من الوعيد الشديد والتهديد ما تنخلع له القلوب، يقول تعالى: هل ينتظر الساعون في الفساد في الأرض، المتبعون لخطوات الشيطان، النابذون لأمر الله إلا يوم الجزاء بالأعمال، الذي قد حشي من الأهوال والشدائد والفظائع ما يقلقل قلوب الظالمين، ويحق به الجزاء السيئ على المفسدين، وذلك أن الله تعالى يطوي السماوات والأرض، وتنثر الكواكب، وتكور الشمس والقمر، وتنزل الملائكة الكرام فتحيط بالخلائق، وينزل الباري [تبارك] تعالى: { في ظلل من الغمام } ليفصل بين عباده بالقضاء العدل. فتوضع الموازين، وتنشر الدواوين، وتبيض وجوه أهل السعادة وتسود وجوه أهل الشقاوة، ويتميز أهل الخير من أهل الشر، وكل يجازى بعمله، فهنالك يعض الظالم على يديه إذا علم حقيقة ما هو عليه. وهذه الآية وما أشبهها دليل لمذهب أهل السنة والجماعة، المثبتين للصفات الاختيارية، كالاستواء والنزول والمجيء، ونحو ذلك من الصفات التي أخبر بها تعالى عن نفسه، أو أخبر بها عنه رسوله صلى الله عليه وسلم، فيثبتونها على وجه يليق بجلال الله وعظمته، من غير تشبيه ولا تحريف، خلافا للمعطلة على اختلاف أنواعهم، من الجهمية والمعتزلة والأشعرية، ونحوهم، ممن ينفي هذه الصفات، ويتأول لأجلها الآيات بتأويلات ما أنزل الله عليها من سلطان، بل حقيقتها القدح في بيان الله وبيان رسوله، والزعم بأن كلامهم هو الذي تحصل به الهداية في هذا الباب، فهؤلاء ليس معهم دليل نقلي، بل ولا دليل عقلي، أما النقلي فقد اعترفوا أن النصوص الواردة في الكتاب والسنة، ظاهرها بل صريحها، دال على مذهب أهل السنة والجماعة، وأنها تحتاج لدلالتها على مذهبهم الباطل، أن تخرج عن ظاهرها، ويزاد فيها وينقص، وهذا كما ترى لا يرتضيه من في قلبه مثقال ذرة من إيمان. وأما العقل فليس في العقل ما يدل على نفي هذه الصفات، بل العقل دل على أن الفاعل أكمل من الذي لا يقدر على الفعل، وأن فعله تعالى المتعلق بنفسه والمتعلق …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

… والعظمة، سبحانه أبدا أبدا" (6) . وقد أورد الحافظ أبو بكر بن مردويه هاهنا أحاديث فيها غرابة والله أعلم؛ فمنها ما رواه من حديث المنهال بن عمرو، عن أبي عبيدة بن عبد الله بن مسعود، عن مسروق، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "يجمع الله الأولين والآخرين لميقات يوم معلوم، قياما شاخصة أبصارهم إلى السماء، ينتظرون فصل القضاء، وينزل الله في ظلل من الغمام من العرش إلى الكرسي" (7) . وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبو زرعة، حدثنا أبو بكر بن عطاء بن مقدم، حدثنا معتمر بن سليمان، سمعت عبد الجليل القيسي، يحدث عن عبد الله بن عمرو: {هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام} الآية، قال: يهبط حين يهبط، وبينه وبين خلقه سبعون ألف حجاب، منها: النور، والظلمة، والماء. فيصوت الماء في تلك الظلمة صوتا تنخلع له القلوب. قال: وحدثنا أبي: حدثنا محمد بن الوزير الدمشقي، حدثنا الوليد قال: سألت زهير بن محمد، عن قول الله: {هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام} قال: ظلل من الغمام، منظوم من الياقوت (8) مكلل بالجوهر والزبرجد. وقال ابن أبي نجيح، عن مجاهد {في ظلل من الغمام} قال: هو غير السحاب، ولم يكن قط إلا لبني إسرائيل في تيههم حين تاهوا. وقال أبو جعفر الرازي، عن الربيع بن أنس، عن أبي العالية: {هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ١/٥٦٧) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

القراء في قراءة قوله {والملائكة} [البقرة: 161] فقرأ بعضهم: {هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام والملائكة} [البقرة: 210] بالرفع عطفا بالملائكة على اسم الله تبارك وتعالى، على معنى: هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله والملائكة في ظلل من الغمام

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٣/٦٠٥) ↗

التحرير والتنوير

… فإن الله غفور رحيم فسمعه أعرابي فأنكره وقال لا يقول الحكيم كذا لا يذكر الغفران عند الزلل لأنه إغراء عليه اه وفي القرطبي عن «تفسير النقاش» نسبة مثل هذه القصة إلى كعب الأحبار، وذكر الطيبي عن الأصمعي قال كنت أقرأ: والسارق والسارقة فاقطعوا أيديهما جزاء بما كسبا نكالا من الله والله غفور رحيم، ويجنبي أعرابي فقال كلام من هذا؟ قلت كلام الله، قال: ليس هذا كلام الله فانتبهت فقرأت أن الله عزيز حكيم [المائدة: 38] فقال أصبت هذا كلام الله فقلت أتقرأ القرآن؟ قال لا قلت من أين علمت؟ قال يا هذا عز فحكم فقطع ولو غفر ورحم لما قطع. [210] 210] هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام والملائكة وقضي الأمر وإلى الله ترجع الأمور (210) إن كان الإضمار جاريا على مقتضى الظاهر فضمير ينظرون راجع إلى معاد مذكور قبله، وهو إما من يعجبك قوله في الحياة الدنيا [البقرة: 204] ، وإما إلى من يشري نفسه ابتغاء مرضات الله [البقرة: 207] ، أو إلى كليهما لأن الفريقين ينتظرون يوم الجزاء، فأحد الفريقين ينتظره شكا في الوعيد بالعذاب، والفريق الآخر ينتظره انتظار الراجي للثواب. ونظيره قوله: فهل ينتظرون إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم قل فانتظروا إني معكم من المنتظرين [يونس: 102] فانتظارهم أيام الذين خلوا انتظار توقع سوء انتظار النبيء معهم انتظار تصديق وعيده. وإن كان الإضمار جاريا على خلاف مقتضى الظاهر فهو راجع إلى المخاطبين بقوله ادخلوا في السلم [البقرة: 208] وما بعده، أو إلى الذين زلوا المستفاد من قوله: فإن زللتم [البقرة: 209] ، وهو حينئذ التفات من الخطاب إلى الغيبة، إما لمجرد تجديد نشاط السامع إن كان راجعا إلى المخاطبين بقوله

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢/٢٨١) ↗