سورة البقرة · الآية ١٩٥
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو حکم دیتا ہے کہ اس کی راہ میں خرچ کریں، یعنی ان راستوں میں مال نکالیں جو اللہ تک پہنچاتے ہیں، اور یہ تمام نیکی کے راستے ہیں، خواہ وہ کسی مسکین پر صدقہ ہو، یا کسی رشتہ دار پر، یا ان لوگوں پر خرچ ہو جن کا نفقہ واجب ہے۔ اور ان سب میں سب سے بڑا اور سب سے پہلے داخل ہونے والا خرچ اللہ کی راہ میں جہاد کا خرچ ہے، کیونکہ اس میں خرچ کرنا مال سے جہاد ہے، اور یہ بدن سے جہاد کی طرح فرض ہے۔ اس میں بڑی بڑی مصلحتیں ہیں: مسلمانوں کو تقویت دینے میں مدد، شرک اور اہلِ شرک کو کمزور کرنے میں مدد، اور اللہ کے دین کو قائم کرنے اور اسے سربلند کرنے میں مدد۔ پس اللہ کی راہ کا جہاد خرچ کے سہارے ہی کھڑا ہوتا ہے، تو خرچ اس کے لیے روح کی مانند ہے جس کے بغیر اس کا وجود ممکن نہیں۔ اللہ کی راہ میں خرچ چھوڑ دینا جہاد کو باطل کرنا، دشمنوں کو مسلط کرنا اور ان کی یلغار کو سخت کرنا ہے۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ کا یہ قول: { ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة } [اور اپنے ہاتھوں اپنے آپ کو ہلاکت میں نہ ڈالو] گویا اسی کی علت ہے۔ اپنے ہاتھوں کو ہلاکت میں ڈالنا دو باتوں کی طرف لوٹتا ہے: ایک یہ کہ بندہ وہ کام چھوڑ دے جس کا اسے حکم دیا گیا ہے، جب اس کا چھوڑنا بدن یا روح کی ہلاکت کا باعث ہو یا اس کے قریب ہو، اور دوسرا یہ کہ وہ کام کرے جو جان یا روح کے تلف ہونے کا ذریعہ بنے۔ اس میں بہت سی چیزیں داخل ہیں: مثلاً اللہ کی راہ کا جہاد یا اس میں خرچ چھوڑ دینا، جس سے دشمنوں کو غلبہ ملے۔ اور اسی میں یہ بھی ہے کہ آدمی کسی لڑائی یا خطرناک سفر میں اپنے آپ کو خطرے میں ڈالے، یا درندوں یا سانپوں کی جگہ میں جائے، یا کسی خطرناک درخت یا عمارت پر چڑھے، یا کسی خطرے والی چیز کے نیچے جائے، اور اس جیسی دوسری باتیں۔ پس ایسا شخص اور اس جیسے لوگ اپنے ہاتھوں کو ہلاکت میں ڈالنے والے ہیں۔ اور اپنے ہاتھوں کو ہلاکت میں ڈالنے میں اللہ کی نافرمانیوں پر قائم رہنا اور توبہ سے مایوس ہونا بھی شامل ہے، اور اسی میں اللہ کے فرض کیے ہوئے فرائض کو چھوڑ دینا بھی ہے، جن کا چھوڑنا روح اور دین کی ہلاکت ہے۔ اور چونکہ اللہ کی راہ میں خرچ احسان کی ایک قسم ہے، اس لیے اللہ تعالیٰ نے عموماً احسان کا حکم دیا، فرمایا: { وأحسنوا إن الله يحب المحسنين } [اور احسان کرو، بے شک اللہ احسان کرنے والوں سے محبت رکھتا ہے]۔ یہ احسان کی تمام قسموں کو شامل ہے، کیونکہ اس نے اسے کسی خاص چیز کے ساتھ مقید نہیں کیا، چنانچہ اس میں مال سے احسان بھی داخل ہے جیسا کہ پہلے گزرا۔ اس میں جاہ و منزلت سے سفارش وغیرہ کے ذریعے احسان بھی داخل ہے، اور اس میں نیکی کا حکم دینا اور برائی سے منع کرنا، اور نفع بخش علم سکھانا بھی داخل ہے۔ اسی میں لوگوں کی ضرورتیں پوری کرنا، ان کی پریشانیاں دور کرنا اور ان کی سختیاں ہٹانا، ان کے مریضوں کی عیادت کرنا، ان کے جنازوں کے ساتھ جانا، گمراہ کو راہ دکھانا، کام کرنے والے کی مدد کرنا، اور جو کام اچھی طرح نہ کر سکے اس کے لیے کام کر دینا، اور اس جیسی دوسری باتیں بھی داخل ہیں، جو اس احسان میں سے ہیں جس کا اللہ نے حکم دیا ہے۔ احسان میں اللہ تعالیٰ کی عبادت میں احسان بھی داخل ہے، اور وہ وہی ہے جیسا کہ نبی ﷺ نے بیان فرمایا: "یہ کہ تم اللہ کی عبادت یوں کرو گویا تم اسے دیکھ رہے ہو، اور اگر تم اسے نہیں دیکھ رہے تو وہ تمہیں دیکھ رہا ہے۔" پس جو شخص ان صفات سے متصف ہو، وہ ان لوگوں میں سے ہے جن کے بارے میں اللہ نے فرمایا: للذين أحسنوا الحسنى وزيادة [یونس: 26] [قرآن: "جن لوگوں نے نیکی کی ان کے لیے بھلائی ہے اور زیادہ بھی"]، اور اللہ اس کے ساتھ ہوتا ہے، اس کی رہنمائی اور مدد کرتا ہے اور اس کے تمام کاموں میں اس کی اعانت کرتا ہے۔ اور جب اللہ تعالیٰ روزے اور پھر جہاد کے احکام [بیان کرنے] سے فارغ ہوا تو حج کے احکام ذکر کیے، فرمایا: { وأتموا الحج والعمرة لله فإن أحصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رؤوسكم... } [اور اللہ کے لیے حج اور عمرہ پورا کرو، پس اگر تم روکے جاؤ تو جو قربانی میسر ہو وہ کرو، اور اپنے سر نہ منڈواؤ...]
عربی متن
يأمر تعالى عباده بالنفقة في سبيله، وهو إخراج الأموال في الطرق الموصلة إلى الله، وهي كل طرق الخير، من صدقة على مسكين، أو قريب، أو إنفاق على من تجب مؤنته. وأعظم ذلك وأول ما دخل في ذلك الإنفاق في الجهاد في سبيل الله، فإن النفقة فيه جهاد بالمال، وهو فرض كالجهاد بالبدن، وفيها من المصالح العظيمة الإعانة على تقوية المسلمين، وعلى توهية الشرك وأهله، وعلى إقامة دين الله وإعزازه، فالجهاد في سبيل الله لا يقوم إلا على ساق النفقة، فالنفقة له كالروح، لا يمكن وجوده بدونها، وفي ترك الإنفاق في سبيل الله إبطال للجهاد، وتسليط للأعداء، وشدة تكالبهم، فيكون قوله تعالى: { ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة } كالتعليل لذلك، والإلقاء باليد إلى التهلكة يرجع إلى أمرين: ترك ما أمر به العبد، إذا كان تركه موجبا أو مقاربا لهلاك البدن أو الروح، وفعل ما هو سبب موصل إلى تلف النفس أو الروح، فيدخل تحت ذلك أمور كثيرة، فمن ذلك ترك الجهاد في سبيل الله أو النفقة فيه، الموجب لتسلط الأعداء، ومن ذلك تغرير الإنسان بنفسه في مقاتلة أو سفر مخوف، أو محل مسبعة أو حيات، أو يصعد شجرا أو بنيانا خطرا، أو يدخل تحت شيء فيه خطر، ونحو ذلك، فهذا ونحوه ممن ألقى بيده إلى التهلكة. ومن الإلقاء باليد إلى التهلكة الإقامة على معاصي الله، واليأس من التوبة، ومنها ترك ما أمر الله به من الفرائض، التي تركها هلاك للروح والدين. ولما كانت النفقة في سبيل الله نوعا من أنواع الإحسان، أمر بالإحسان عموما، فقال: { وأحسنوا إن الله يحب المحسنين } وهذا يشمل جميع أنواع الإحسان، لأنه لم يقيده بشيء دون شيء، فيدخل فيه الإحسان بالمال كما تقدم. ويدخل فيه الإحسان بالجاه بالشفاعات ونحو ذلك، ويدخل في ذلك الإحسان بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وتعليم العلم النافع، ويدخل في ذلك قضاء حوائج الناس من تفريج كرباتهم وإزالة شداتهم، وعيادة مرضاهم، وتشييع جنائزهم، وإرشاد …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
… أن يذنب الرجل الذنب، فيلقي بيده إلى التهلكة ولا يتوب. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا أبو صالح -كاتب الليث -حدثني الليث، حدثنا عبد الرحمن بن خالد بن مسافر، عن ابن شهاب، عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام: أن عبد الرحمن بن الأسود بن عبد يغوث أخبره: أنهم حاصروا دمشق، فانطلق رجل من أزد شنوءة، فأسرع إلى العدو وحده ليستقبل، فعاب ذلك عليه المسلمون ورفعوا حديثه إلى عمرو بن العاص، فأرسل إليه عمرو فرده، وقال عمرو: قال الله: {ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة} وقال عطاء بن السائب (2) عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس في قوله: {وأنفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة} ليس (3) ذلك في القتال، إنما هو في النفقة أن تمسك بيدك عن النفقة في سبيل الله. ولا تلق بيدك إلى التهلكة. وقال حماد بن سلمة، عن داود، عن الشعبي، عن الضحاك بن أبي جبيرة (4) قال: كانت الأنصار يتصدقون وينفقون من أموالهم، فأصابتهم سنة، فأمسكوا عن النفقة في سبيل الله فنزلت: {ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة} وقال الحسن البصري: {ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة} قال: هو البخل. وقال سماك بن حرب، عن النعمان بن بشير في قوله: {ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة} أن يذنب الرجل الذنب، فيقول: لا يغفر لي، فأنزل الله: {ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة وأحسنوا إن الله يحب المحسنين} رواه ابن مردويه. وقال ابن أبي حاتم: وروي عن عبيدة السلماني، والحسن، وابن سيرين، وأبي قلابة -نحو ذلك. يعني: نحو قول النعمان بن بشير: إنها في الرجل يذنب الذنب فيعتقد أنه لا يغفر له، فيلقي بيده إلى التهلكة، أي: يستكثر من الذنوب فيهلك. ولهذا روى علي بن أبي طلحة عن ابن عباس:
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
طريقه الذي أمر أن يسلك فيه إلى عدوه من المشركين لجهادهم، وحربهم {ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة} [البقرة: 195] يقول: ولا تتركوا النفقة في سبيل الله، فإن الله يعوضكم 0 منها أجرا ويرزقكم عاجلا
التحریر والتنویر
فيه عند قوله تعالى: واعلموا أن الله يحول بين المرء وقلبه في سورة الأنفال [24] ، والمعية هنا مجاز في الإعانة بالنصر والوقاية، ويجوز أن يكون المعنى: واتقوا الله في حرماته في غير أحوال الاضطرار: واعلموا أن الله مع المتقين فهو يجعلهم بمحل عنايته. [195] 195] وأنفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة وأحسنوا إن الله يحب المحسنين (195) هذه الجملة معطوفة على جملة وقاتلوا في سبيل الله [البقرة: 190] إلخ فإنهم لما أمروا بقتال عدوهم وكان العدو أوفر منهم عدة حرب أيقظهم إلى الاستعداد بإنفاق الأموال في سبيل الله، فالمخاطبون بالأمر بالإنفاق جميع المسلمين لا خصوص المقاتلين. ووجه الحاجة إلى هذا الأمر. مع أن الاستعداد للحرب مركوز في الطباع- تنبيه المسلمين فإنهم قد يقصرون في الإتيان على منتهى الاستعداد لعدو قوي، لأنهم قد ملئت قلوبهم إيمانا بالله وثقة به، وملئت أسماعهم بوعد الله إياهم النصر وأخيرا بقوله: واعلموا أن الله مع المتقين نبهوا على أن تعهد الله لهم بالتأييد والنصر لا يسقط عنهم أخذ العدة المعروفة فلا يحسبوا أنهم غير مأمورين ببذل الوسع لوسائل النصر التي هي أسباب ناط الله تعالى بها مسبباتها على حسب الحكمة التي اقتضاها النظام الذي سنه الله في الأسباب ومسبباتها، فتطلب المسببات دون أسبابها غلط وسوء أدب مع خالق الأسباب ومسبباتها كي لا يكونوا كالذين قالوا لموسى فاذهب أنت وربك فقاتلا إنا هاهنا قاعدون [المائدة: 24] فالمسلمون إذا بذلوا وسعهم، ولم يفرطوا في شيء ثم ارتبكوا في أمر بعد ذلك فالله ناصرهم، ومؤيدهم فيما لا قبل لهم بتحصيله ولقد نصرهم الله ببدر هم أذلة، إذ هم يؤمئذ جملة المسلمين وإذ لم يقصروا في شيء، فأما أقوام يتلفون أموال المسلمين في شهواتهم، ويفيتون الفرص وقت الأمن فلا يستعدون لشيء ثم يطلبون بعد ذلك من الله النصر والظفر فأولئك قوم مغرورون، ولذلك يسلط الله عليهم أعداءهم …