البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة البقرة · الآية ١٩٥

﴿وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ﴾

Wa anfiqu fi sabilil lahi wa la tulqu bi aydikum ilat tahlukati wa ahsinu innal laha yuhibbul muhsinin

“Dan infakkanlah (hartamu) di jalan Allah, dan janganlah kamu jatuhkan (diri sendiri) ke dalam kebinasaan dengan tangan sendiri, dan berbuat baiklah. Sungguh, Allah menyukai orang-orang yang berbuat baik”

Al-Baqarah 2:195 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ﷻ memerintahkan hamba-hamba-Nya untuk berinfak di jalan-Nya, yaitu mengeluarkan harta di jalan-jalan yang mengantarkan kepada Allah, yaitu seluruh jalan kebaikan, baik berupa sedekah kepada orang miskin, kepada kerabat, maupun nafkah kepada orang yang wajib dinafkahi. Yang paling utama dari semua itu, dan yang pertama kali termasuk di dalamnya, adalah infak untuk jihad di jalan Allah, sebab infak dalam jihad merupakan jihad dengan harta. Hukumnya wajib, sama seperti jihad dengan badan. Di dalamnya terdapat kemaslahatan yang sangat besar, yaitu membantu menguatkan kaum Muslimin, melemahkan kesyirikan dan para pengikutnya, serta menegakkan dan memuliakan agama Allah. Maka jihad di jalan Allah tidak akan tegak kecuali dengan infak, sehingga infak bagi jihad ibarat ruh bagi jasad; jihad tidak mungkin ada tanpanya. Meninggalkan infak di jalan Allah berarti membatalkan jihad, membuka jalan bagi musuh untuk menguasai, dan memperkuat keinginan mereka untuk menyerang. Karena itu, firman-Nya: {Dan janganlah kamu menjatuhkan dirimu sendiri ke dalam kebinasaan} [Al-Qur'an: "Dan janganlah kamu menjatuhkan dirimu sendiri ke dalam kebinasaan"] menjadi semacam alasan bagi hal tersebut. Menjatuhkan diri ke dalam kebinasaan kembali kepada dua perkara: meninggalkan apa yang diperintahkan kepada hamba, jika meninggalkannya itu menyebabkan atau mendekatkan kepada kebinasaan badan atau ruh; dan melakukan sesuatu yang menjadi sebab sampainya kepada kerusakan jiwa atau ruh. Termasuk di dalamnya banyak perkara. Di antaranya meninggalkan jihad di jalan Allah atau tidak berinfak untuknya, yang menyebabkan musuh berkuasa. Di antaranya juga membahayakan diri dalam peperangan atau perjalanan yang menakutkan, atau tempat yang dihuni binatang buas dan ular, atau memanjat pohon atau bangunan yang berbahaya, atau masuk ke dalam sesuatu yang mengandung bahaya, dan semacamnya. Maka orang seperti ini dan semisalnya termasuk orang yang menjatuhkan dirinya sendiri ke dalam kebinasaan. Termasuk pula menjatuhkan diri ke dalam kebinasaan adalah terus-menerus dalam maksiat kepada Allah dan berputus asa dari tobat, serta meninggalkan kewajiban-kewajiban yang Allah perintahkan, yang meninggalkannya berarti kebinasaan bagi ruh dan agama. Karena infak di jalan Allah adalah salah satu jenis kebaikan, Allah memerintahkan berbuat ihsan secara umum, lalu berfirman: {Dan berbuat baiklah, sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang berbuat baik} [Al-Qur'an: "Dan berbuat baiklah, sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang berbuat baik"]. Perintah ini mencakup seluruh jenis ihsan, karena Allah tidak membatasinya dengan sesuatu tertentu. Maka termasuk di dalamnya ihsan dengan harta sebagaimana telah disebutkan, ihsan dengan kedudukan melalui syafaat dan semacamnya, amar makruf nahi mungkar, mengajarkan ilmu yang bermanfaat, memenuhi kebutuhan manusia dengan menghilangkan kesusahan mereka dan meringankan beban mereka, menjenguk orang sakit, mengantar jenazah, menunjuki orang yang tersesat, membantu orang yang bekerja, dan mengerjakan pekerjaan bagi orang yang tidak mampu melakukannya, serta yang semacam itu, yaitu ihsan yang Allah perintahkan. Termasuk juga dalam ihsan adalah berbuat baik dalam beribadah kepada Allah ta'ala, sebagaimana sabda Nabi ﷺ: "Hendaklah engkau beribadah kepada Allah seakan-akan engkau melihat-Nya, dan jika engkau tidak melihat-Nya, sesungguhnya Dia melihatmu." Barang siapa memiliki sifat-sifat ini, maka ia termasuk orang-orang yang Allah firmankan: {Bagi orang-orang yang berbuat baik, mereka mendapat pahala yang terbaik dan tambahan} [Al-Qur'an: "Bagi orang-orang yang berbuat baik, mereka mendapat pahala yang terbaik dan tambahan"], dan Allah bersamanya, membimbing, memberi petunjuk, dan menolongnya dalam segala urusannya. Setelah Allah selesai menyebutkan hukum-hukum puasa dan jihad, Dia menyebutkan hukum-hukum haji, lalu berfirman: {Sempurnakanlah haji dan umrah karena Allah. Jika kamu terkepung, maka (sembelihlah) hewan kurban yang mudah didapat, dan janganlah kamu mencukur kepalamu...} [Al-Qur'an: "Sempurnakanlah haji dan umrah karena Allah. Jika kamu terkepung, maka (sembelihlah) hewan kurban yang mudah didapat, dan janganlah kamu mencukur kepalamu..."].

Teks Arab

يأمر تعالى عباده بالنفقة في سبيله، وهو إخراج الأموال في الطرق الموصلة إلى الله، وهي كل طرق الخير، من صدقة على مسكين، أو قريب، أو إنفاق على من تجب مؤنته. وأعظم ذلك وأول ما دخل في ذلك الإنفاق في الجهاد في سبيل الله، فإن النفقة فيه جهاد بالمال، وهو فرض كالجهاد بالبدن، وفيها من المصالح العظيمة الإعانة على تقوية المسلمين، وعلى توهية الشرك وأهله، وعلى إقامة دين الله وإعزازه، فالجهاد في سبيل الله لا يقوم إلا على ساق النفقة، فالنفقة له كالروح، لا يمكن وجوده بدونها، وفي ترك الإنفاق في سبيل الله إبطال للجهاد، وتسليط للأعداء، وشدة تكالبهم، فيكون قوله تعالى: { ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة } كالتعليل لذلك، والإلقاء باليد إلى التهلكة يرجع إلى أمرين: ترك ما أمر به العبد، إذا كان تركه موجبا أو مقاربا لهلاك البدن أو الروح، وفعل ما هو سبب موصل إلى تلف النفس أو الروح، فيدخل تحت ذلك أمور كثيرة، فمن ذلك ترك الجهاد في سبيل الله أو النفقة فيه، الموجب لتسلط الأعداء، ومن ذلك تغرير الإنسان بنفسه في مقاتلة أو سفر مخوف، أو محل مسبعة أو حيات، أو يصعد شجرا أو بنيانا خطرا، أو يدخل تحت شيء فيه خطر، ونحو ذلك، فهذا ونحوه ممن ألقى بيده إلى التهلكة. ومن الإلقاء باليد إلى التهلكة الإقامة على معاصي الله، واليأس من التوبة، ومنها ترك ما أمر الله به من الفرائض، التي تركها هلاك للروح والدين. ولما كانت النفقة في سبيل الله نوعا من أنواع الإحسان، أمر بالإحسان عموما، فقال: { وأحسنوا إن الله يحب المحسنين } وهذا يشمل جميع أنواع الإحسان، لأنه لم يقيده بشيء دون شيء، فيدخل فيه الإحسان بالمال كما تقدم. ويدخل فيه الإحسان بالجاه بالشفاعات ونحو ذلك، ويدخل في ذلك الإحسان بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وتعليم العلم النافع، ويدخل في ذلك قضاء حوائج الناس من تفريج كرباتهم وإزالة شداتهم، وعيادة مرضاهم، وتشييع جنائزهم، وإرشاد …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

… أن يذنب الرجل الذنب، فيلقي بيده إلى التهلكة ولا يتوب. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا أبو صالح -كاتب الليث -حدثني الليث، حدثنا عبد الرحمن بن خالد بن مسافر، عن ابن شهاب، عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام: أن عبد الرحمن بن الأسود بن عبد يغوث أخبره: أنهم حاصروا دمشق، فانطلق رجل من أزد شنوءة، فأسرع إلى العدو وحده ليستقبل، فعاب ذلك عليه المسلمون ورفعوا حديثه إلى عمرو بن العاص، فأرسل إليه عمرو فرده، وقال عمرو: قال الله: {ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة} وقال عطاء بن السائب (2) عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس في قوله: {وأنفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة} ليس (3) ذلك في القتال، إنما هو في النفقة أن تمسك بيدك عن النفقة في سبيل الله. ولا تلق بيدك إلى التهلكة. وقال حماد بن سلمة، عن داود، عن الشعبي، عن الضحاك بن أبي جبيرة (4) قال: كانت الأنصار يتصدقون وينفقون من أموالهم، فأصابتهم سنة، فأمسكوا عن النفقة في سبيل الله فنزلت: {ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة} وقال الحسن البصري: {ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة} قال: هو البخل. وقال سماك بن حرب، عن النعمان بن بشير في قوله: {ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة} أن يذنب الرجل الذنب، فيقول: لا يغفر لي، فأنزل الله: {ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة وأحسنوا إن الله يحب المحسنين} رواه ابن مردويه. وقال ابن أبي حاتم: وروي عن عبيدة السلماني، والحسن، وابن سيرين، وأبي قلابة -نحو ذلك. يعني: نحو قول النعمان بن بشير: إنها في الرجل يذنب الذنب فيعتقد أنه لا يغفر له، فيلقي بيده إلى التهلكة، أي: يستكثر من الذنوب فيهلك. ولهذا روى علي بن أبي طلحة عن ابن عباس:

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ١/٥٢٩) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

طريقه الذي أمر أن يسلك فيه إلى عدوه من المشركين لجهادهم، وحربهم {ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة} [البقرة: 195] يقول: ولا تتركوا النفقة في سبيل الله، فإن الله يعوضكم 0 منها أجرا ويرزقكم عاجلا

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٣/٣١٢) ↗

التحرير والتنوير

فيه عند قوله تعالى: واعلموا أن الله يحول بين المرء وقلبه في سورة الأنفال [24] ، والمعية هنا مجاز في الإعانة بالنصر والوقاية، ويجوز أن يكون المعنى: واتقوا الله في حرماته في غير أحوال الاضطرار: واعلموا أن الله مع المتقين فهو يجعلهم بمحل عنايته. [195] 195] وأنفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة وأحسنوا إن الله يحب المحسنين (195) هذه الجملة معطوفة على جملة وقاتلوا في سبيل الله [البقرة: 190] إلخ فإنهم لما أمروا بقتال عدوهم وكان العدو أوفر منهم عدة حرب أيقظهم إلى الاستعداد بإنفاق الأموال في سبيل الله، فالمخاطبون بالأمر بالإنفاق جميع المسلمين لا خصوص المقاتلين. ووجه الحاجة إلى هذا الأمر. مع أن الاستعداد للحرب مركوز في الطباع- تنبيه المسلمين فإنهم قد يقصرون في الإتيان على منتهى الاستعداد لعدو قوي، لأنهم قد ملئت قلوبهم إيمانا بالله وثقة به، وملئت أسماعهم بوعد الله إياهم النصر وأخيرا بقوله: واعلموا أن الله مع المتقين نبهوا على أن تعهد الله لهم بالتأييد والنصر لا يسقط عنهم أخذ العدة المعروفة فلا يحسبوا أنهم غير مأمورين ببذل الوسع لوسائل النصر التي هي أسباب ناط الله تعالى بها مسبباتها على حسب الحكمة التي اقتضاها النظام الذي سنه الله في الأسباب ومسبباتها، فتطلب المسببات دون أسبابها غلط وسوء أدب مع خالق الأسباب ومسبباتها كي لا يكونوا كالذين قالوا لموسى فاذهب أنت وربك فقاتلا إنا هاهنا قاعدون [المائدة: 24] فالمسلمون إذا بذلوا وسعهم، ولم يفرطوا في شيء ثم ارتبكوا في أمر بعد ذلك فالله ناصرهم، ومؤيدهم فيما لا قبل لهم بتحصيله ولقد نصرهم الله ببدر هم أذلة، إذ هم يؤمئذ جملة المسلمين وإذ لم يقصروا في شيء، فأما أقوام يتلفون أموال المسلمين في شهواتهم، ويفيتون الفرص وقت الأمن فلا يستعدون لشيء ثم يطلبون بعد ذلك من الله النصر والظفر فأولئك قوم مغرورون، ولذلك يسلط الله عليهم أعداءهم …

Lanjutkan di kitab ↗