سورة البقرة · الآية ١٩٢
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یہ آیات اللہ کی راہ میں قتال کے حکم پر مشتمل ہیں، اور یہ حکم ہجرت مدینہ کے بعد اس وقت دیا گیا جب مسلمان قتال کے قابل ہو گئے۔ اس سے پہلے انہیں اپنے ہاتھ روکے رکھنے کا حکم تھا۔ "اللہ کی راہ میں" کی قید سے اخلاص پر ابھارا گیا ہے، اور مسلمانوں کے آپس میں فتنوں کی لڑائی سے منع کیا گیا ہے۔ "جو تم سے لڑتے ہیں" یعنی وہ جو تمہارے ساتھ لڑنے کے لیے تیار ہوں، اور یہ وہ مرد ہیں جو مکلف ہیں، نہ کہ وہ بوڑھے جو نہ رائے رکھتے ہیں اور نہ لڑتے ہیں۔ زیادتی سے منع کرنا زیادتی کی تمام اقسام کو شامل ہے، جیسے وہ عورتیں، مجنون، بچے اور راہب وغیرہ قتل کرنا جو نہ لڑیں، مقتولوں کے اعضا بگاڑنا، جانوروں کو مارنا، اور مسلمانوں کے کسی مفاد کے بغیر درخت کاٹنا [یا ان جیسی چیزیں]۔ زیادتی میں یہ بھی شامل ہے کہ ان لوگوں سے لڑا جائے جن سے جزیہ قبول کیا جاتا ہے جب وہ جزیہ ادا کرنے پر آمادہ ہوں، کیونکہ یہ جائز نہیں۔ "اور انہیں جہاں پاؤ قتل کرو" یہ ان سے ہر جگہ، ہر وقت اور ہر زمانے میں لڑنے کا حکم ہے، دفاعی لڑائی بھی اور حملہ آور لڑائی بھی۔ پھر اس عمومی حکم سے "مسجد حرام کے پاس" کے قتال کو مستثنیٰ کیا گیا ہے، اور وہاں لڑائی جائز نہیں جب تک وہ خود لڑائی شروع نہ کریں، کیونکہ وہ اپنی زیادتی کی سزا کے طور پر لڑے جاتے ہیں۔ یہ حکم ہر وقت جاری رہتا ہے یہاں تک کہ وہ اپنے کفر سے باز آ کر اسلام لے آئیں، پس اللہ ان کی توبہ قبول فرماتا ہے، خواہ مسجد حرام میں ان سے کفر اور شرک جیسی باتیں ہوئی ہوں اور انہوں نے رسول اور مومنین کو اس سے روکا ہو۔ یہ اللہ کی رحمت اور اپنے بندوں پر اس کے کرم کا نتیجہ ہے۔ چونکہ یہ وہم ہو سکتا تھا کہ حرم کے پاس لڑائی اس حرمت والے شہر میں فساد ہے، اللہ تعالیٰ نے بتایا کہ وہاں شرک اور اپنے دین سے روکنے کا فتنہ قتل کے فساد سے زیادہ سخت ہے۔ پس اے مسلمانو! ان سے لڑنے میں تم پر کوئی گناہ نہیں۔ اس آیت سے مشہور قاعدہ اخذ کیا جاتا ہے کہ بڑے فساد کو دور کرنے کے لیے چھوٹا فساد برداشت کیا جا سکتا ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے اپنی راہ میں قتال کا مقصد بیان فرمایا کہ اس کا مقصد کافروں کا خون بہانا اور ان کے مال لینا نہیں، بلکہ مقصد یہ ہے کہ { دین اللہ ہی کے لیے ہو جائے } یعنی اللہ کا دین تمام ادیان پر غالب آئے اور ہر اس چیز کو دور کیا جائے جو اس کی مخالفت کرے، جیسے شرک وغیرہ، اور یہی فتنے سے مراد ہے۔ جب یہ مقصد حاصل ہو جائے تو نہ قتل ہے نہ قتال۔ { پس اگر وہ باز آ جائیں } یعنی مسجد حرام کے پاس تم سے لڑنے سے رک جائیں { تو زیادتی صرف ظالموں پر ہے } یعنی ان پر تمہاری طرف سے زیادتی نہیں، سوائے اس کے جو ان میں سے ظلم کرے، کیونکہ وہ اپنے ظلم کے بقدر سزا کا مستحق ہے۔
عربی متن
هذه الآيات، تتضمن الأمر بالقتال في سبيل الله، وهذا كان بعد الهجرة إلى المدينة، لما قوي المسلمون للقتال أمرهم الله به، بعد ما كانوا مأمورين بكف أيديهم، وفي تخصيص القتال { في سبيل الله } حث على الإخلاص، ونهي عن الاقتتال في الفتن بين المسلمين. { الذين يقاتلونكم } أي: الذين هم مستعدون لقتالكم، وهم المكلفون الرجال، غير الشيوخ الذين لا رأي: لهم ولا قتال. والنهي عن الاعتداء يشمل أنواع الاعتداء كلها، من قتل من لا يقاتل من النساء والمجانين والأطفال، والرهبان ونحوهم، والتمثيل بالقتلى، وقتل الحيوانات، وقطع الأشجار [ونحوها] لغير مصلحة تعود للمسلمين. ومن الاعتداء مقاتلة من تقبل منهم الجزية إذا بذلوها، فإن ذلك لا يجوز. { واقتلوهم حيث ثقفتموهم } هذا أمر بقتالهم أينما وجدوا في كل وقت، وفي كل زمان قتال مدافعة، وقتال مهاجمة ثم استثنى من هذا العموم قتالهم { عند المسجد الحرام } وأنه لا يجوز إلا أن يبدؤوا بالقتال، فإنهم يقاتلون جزاء لهم على اعتدائهم، وهذا مستمر في كل وقت، حتى ينتهوا عن كفرهم فيسلموا، فإن الله يتوب عليهم، ولو حصل منهم ما حصل من الكفر بالله والشرك في المسجد الحرام، وصد الرسول والمؤمنين عنه، وهذا من رحمته وكرمه بعباده. ولما كان القتال عند المسجد الحرام يتوهم أنه مفسدة في هذا البلد الحرام، أخبر تعالى أن المفسدة بالفتنة عنده بالشرك والصد عن دينه، أشد من مفسدة القتل، فليس عليكم - أيها المسلمون - حرج في قتالهم. ويستدل بهذه الآية على القاعدة المشهورة، وهي: أنه يرتكب أخف المفسدتين، لدفع أعلاهما. ثم ذكر تعالى المقصود من القتال في سبيله، وأنه ليس المقصود به سفك دماء الكفار وأخذ أموالهم، ولكن المقصود به أن { ويكون الدين لله } تعالى فيظهر دين الله [تعالى]، على سائر الأديان، ويدفع كل ما يعارضه من الشرك وغيره، وهو المراد بالفتنة، فإذا حصل هذا المقصود فلا قتل ولا قتال، { فإن انتهوا } عن قتالكم …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
يقاتلونكم فقاتلوهم أنتم، كما قال: {وقاتلوا المشركين كافة كما يقاتلونكم كافة} [التوبة: 36] ؛ ولهذا قال في هذه الآية: {واقتلوهم حيث ثقفتموهم وأخرجوهم من حيث أخرجوكم} أي: لتكن همتكم منبعثة على قتالهم، كما أن همتهم منبعثة على قتالكم، وعلى إخراجهم من بلادهم التي أخرجوكم منها، قصاصا. وقد حكي عن أبي بكر الصديق، رضي الله عنه، أن أول آية نزلت في القتال بعد الهجرة، {أذن للذين يقاتلون بأنهم ظلموا} الآية [الحج: 39] وهو الأشهر وبه ورد الحديث. وقوله: {ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين} أي: قاتلوا في سبيل الله ولا تعتدوا في ذلك ويدخل في ذلك ارتكاب المناهي -كما قاله الحسن البصري -من المثلة، والغلول، وقتل النساء والصبيان والشيوخ الذين لا رأي لهم ولا قتال فيهم، والرهبان وأصحاب الصوامع، وتحريق الأشجار وقتل الحيوان لغير مصلحة، كما قال ذلك ابن عباس، وعمر بن عبد العزيز، ومقاتل بن حيان، وغيرهم. ولهذا جاء في صحيح مسلم، عن بريدة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: "اغزوا في سبيل الله، قاتلوا من كفر بالله، اغزوا ولا تغلوا، ولا تغدروا، ولا تمثلوا، ولا تقتلوا وليدا، ولا أصحاب الصوامع". رواه الإمام أحمد (1) . وعن ابن عباس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا بعث جيوشه قال: "اخرجوا بسم الله، قاتلوا في سبيل الله من كفر بالله، لا تغدروا ولا تغلوا، ولا تمثلوا، ولا تقتلوا الولدان ولا أصحاب الصوامع". رواه الإمام أحمد (2) . ولأبي داود، عن أنس مرفوعا، نحوه (3) . وفي الصحيحين عن ابن عمر قال: وجدت امرأة في بعض مغازي النبي صلى الله عليه وسلم مقتولة، فأنكر رسول الله صلى الله عليه وسلم قتل النساء والصبيان (4) . وقال الإمام أحمد: حدثنا مصعب بن سلام، حدثنا الأجلح، عن قيس بن أبي مسلم، عن ربعي ابن حراش، قال: سمعت حذيفة يقول: ضرب لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أمثالا واحدا، وثلاثة، وخمسة، وسبعة، وتسعة، …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
التي PageEndV03P299 مضت، رحيم به في آخرته بفضله عليه، وإعطائه ما يعطي أهل طاعته من الثواب بإنابته إلى محبته من معصيته
التحریر والتنویر
… أو تقييدا ببعض البقاع. فقوله: ولا تعتدوا أي لا تبتدئوا بالقتال وقوله: إن الله لا يحب المعتدين تحذير من الاعتداء وذلك مسالمة للعدو واستبقاء لهم وإمهال حتى يجيئوا مؤمنين، وقيل: أراد ولا تعتدوا في القتال إن قاتلتم ففسر الاعتداء بوجوه كثيرة ترجع إلى تجاوز أحكام الحرب والاعتداء الابتداء بالظلم وتقدم عند قوله تعالى: فمن اعتدى بعد ذلك فله عذاب أليم آنفا. [191، 192] 191] واقتلوهم حيث ثقفتموهم وأخرجوهم من حيث أخرجوكم والفتنة أشد من القتل ولا تقاتلوهم عند المسجد الحرام حتى يقاتلوكم فيه فإن قاتلوكم فاقتلوهم كذلك جزاء الكافرين (191) فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم (192) واقتلوهم حيث ثقفتموهم وأخرجوهم من حيث أخرجوكم والفتنة أشد من القتل. هذا أمر بقتل من يعثر عليه منهم وإن لم يكن في ساحة القتال، فإنه بعد أن أمرهم بقتال من يقاتلهم عمم المواقع والبقاع زيادة في أحوال القتل وتصريحا بتعميم الأماكن فإن أهمية هذا الغرض تبعث على عدم الاكتفاء باقتضاء عموم الأشخاص تعميم الأمكنة ليكون المسلمون مأذونين بذلك فكل مكان يحل فيه العدو فهو موضع قتال، فالمعنى واقتلوهم حيث ثقفتموهم إن قاتلوكم. وعطفت الجملة على التي قبلها وإن كانت هي مكملة لها باعتبار أن ما تضمنته قتل خاص غير قتال الوغى فحصلت المغايرة المقتضية العطف، ولذلك قال هنا واقتلوهم ولم يقل: وقاتلوهم