البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة البقرة · الآية ١٨٥

﴿شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾

“(روزوں کا مہینہ) رمضان کا مہینہ (ہے) جس میں قرآن (اول اول) نازل ہوا جو لوگوں کا رہنما ہے اور (جس میں) ہدایت کی کھلی نشانیاں ہیں اور (جو حق و باطل کو) الگ الگ کرنے والا ہے تو جو کوئی تم میں سے اس مہینے میں موجود ہو چاہیئے کہ پورے مہینے کے روزے رکھے اور جو بیمار ہو یا سفر میں ہو تو دوسرے دنوں میں (رکھ کر) ان کا شمار پورا کرلے۔ خدا تمہارے حق میں آسانی چاہتا ہے اور سختی نہیں چاہتا اور (یہ آسانی کا حکم) اس لئے (دیا گیا ہے) کہ تم روزوں کا شمار پورا کرلو اور اس احسان کے بدلے کہ خدا نے تم کو ہدایت بخشی ہے تم اس کو بزرگی سے یاد کر واور اس کا شکر کرو”

Al-Baqarah 2:185 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ بیان فرماتا ہے کہ اس نے اپنے بندوں پر کیا احسان کیا: اس نے ان پر روزے فرض کیے، جیسا کہ پچھلی امتوں پر فرض کیے تھے، کیونکہ یہ ایسی شریعتوں اور احکام میں سے ہے جن میں ہر زمانے میں مخلوق کا بھلا ہے۔ اس میں اس امت کے لیے ترغیب بھی ہے کہ تمہیں چاہیے کہ دوسروں سے نیک کاموں کی تکمیل میں مقابلہ کرو اور اچھی خصلتوں کی طرف جلدی کرو، اور یہ کوئی ایسی بھاری بات نہیں جو صرف تمہی کے لیے خاص ہو۔ پھر اللہ تعالیٰ نے روزے کی مشروعیت کی حکمت بیان فرمائی: {لعلکم تتقون} [تاکہ تم پرہیزگار بنو]، کیونکہ روزہ تقویٰ کے بڑے اسباب میں سے ہے، اس لیے کہ اس میں اللہ کے حکم کی تعمیل اور اس کی منع کی ہوئی چیزوں سے بچنا ہے۔ تقویٰ کی وہ صورتیں جو روزے میں پائی جاتی ہیں یہ ہیں: روزہ دار وہ چیزیں چھوڑ دیتا ہے جو اللہ نے اس پر حرام کی ہیں، جیسے کھانا، پینا اور جماع وغیرہ، جن کی طرف اس کا نفس مائل ہوتا ہے، اور اس ترک سے اللہ کا قرب چاہتا ہے اور اس کے ثواب کی امید رکھتا ہے، یہ تقویٰ ہے۔ دوسری یہ کہ روزہ دار اپنے نفس کو اللہ تعالیٰ کی نگرانی کا عادی بناتا ہے، چنانچہ وہ ان چیزوں کو چھوڑ دیتا ہے جن کی نفس خواہش کرتا ہے حالانکہ وہ ان پر قادر ہوتا ہے، کیونکہ اسے علم ہوتا ہے کہ اللہ اسے دیکھ رہا ہے۔ تیسری یہ کہ روزہ شیطان کے راستوں کو تنگ کرتا ہے، کیونکہ وہ ابن آدم میں خون کی طرح دوڑتا ہے، پس روزے سے اس کا اثر کمزور پڑتا ہے اور گناہ کم ہوتے ہیں۔ چوتھی یہ کہ روزہ دار کی عبادت عموماً زیادہ ہوتی ہے، اور عبادتیں تقویٰ کی خصلتوں میں سے ہیں۔ پانچویں یہ کہ جب مالدار بھوک کی تکلیف چکھتا ہے تو اس پر محتاج و نادار لوگوں کی غم خواری لازم ہو جاتی ہے، اور یہ بھی تقویٰ کی خصلت ہے۔ جب اللہ نے بتایا کہ اس نے ان پر روزے فرض کیے ہیں تو خبر دی کہ یہ گنتی کے چند دن ہیں، یعنی بہت تھوڑے اور نہایت آسان۔ پھر ایک اور آسانی بیان کی، فرمایا: {فمن کان منکم مریضا او علی سفر فعدۃ من ایام اخر} [پس تم میں سے جو بیمار ہو یا سفر پر ہو تو دوسرے دنوں میں گنتی پوری کرے]۔ یہ رخصت اس لیے ہے کہ عموماً ان دونوں حالتوں میں مشقت ہوتی ہے، اس لیے اللہ تعالیٰ نے ان کو افطار کی اجازت دی۔ چونکہ ہر مومن کے لیے روزے کا فائدہ حاصل ہونا ضروری تھا، اس لیے انہیں حکم دیا کہ جب بیماری جاتی رہے، سفر ختم ہو جائے اور راحت حاصل ہو جائے تو دوسرے دنوں میں قضا کریں۔ اور {فعدۃ من ایام} کے الفاظ میں اس بات کی دلیل ہے کہ رمضان کے دنوں کی جتنی تعداد ہے اتنے ہی دن قضا کیے جائیں، خواہ رمضان کے مہینے تیس دن کے ہوں یا انتیس کے، اور یہ بھی کہ چھوٹے اور ٹھنڈے دنوں کی قضا لمبے اور گرم دنوں کے بدلے میں جائز ہے، اور اس کے برعکس بھی۔ اور {وعلی الذین یطیقونہ فدیۃ طعام مسکین} [اور جو لوگ اس کی طاقت رکھتے ہیں ان پر ہر دن کے بدلے ایک مسکین کو کھانا کھلانا فدیہ ہے] میں "یطیقونہ" سے مراد وہ لوگ ہیں جو روزہ رکھ سکتے ہیں، اور {فدیۃ} سے مراد ہر اس دن کا بدلہ ہے جسے وہ افطار کریں۔ یہ حکم روزے کی فرضیت کے ابتدائی زمانے کا ہے، جب لوگ روزے کے عادی نہ تھے اور روزے کا لازمی ہونا ان پر مشقت کا باعث تھا، تو حکیم رب نے انہیں سب سے آسان راستہ دیا، اور روزے کی طاقت رکھنے والے کو اختیار دیا کہ چاہے روزہ رکھے، جو افضل ہے، یا کھانا کھلائے۔ اسی لیے فرمایا: {وان تصوموا خیر لکم} [اور تمہارا روزہ رکھنا تمہارے لیے بہتر ہے]۔ پھر اس کے بعد روزہ طاقت رکھنے والے اور نہ رکھنے والے دونوں پر لازم کر دیا گیا، البتہ جو افطار کرے وہ دوسرے دنوں میں قضا کرے۔ [اور ایک قول یہ ہے کہ: {وعلی الذین یطیقونہ} کا مطلب ہے وہ لوگ جو اسے بڑی مشقت سے برداشت کرتے ہیں اور ان پر ایسی مشقت ہوتی ہے جو ناقابلِ برداشت ہو، جیسے بوڑھا آدمی، تو اس پر ہر دن کے بدلے ایک مسکین کو کھانا فدیہ ہے، اور یہی قول صحیح ہے۔] {شہر رمضان الذی انزل فیہ القرآن} [رمضان کا مہینہ جس میں قرآن نازل کیا گیا] یعنی تم پر جو روزہ فرض کیا گیا ہے وہ رمضان کا مہینہ ہے، وہ عظیم مہینہ جس میں اللہ کی طرف سے تمہیں بڑا فضل حاصل ہوا، یعنی قرآنِ کریم، جو تمہارے دینی و دنیوی مصالح کی ہدایت پر مشتمل ہے، اور حق کو نہایت واضح طور پر بیان کرتا ہے، اور حق و باطل، ہدایت و گمراہی، اور اہلِ سعادت و اہلِ شقاوت کے درمیان فرق کرنے والا ہے۔ پس ایسے مہینے کے لائق یہی ہے جس کی یہ فضیلت ہو، اور اللہ کا تم پر یہ احسان ہے کہ اس میں بندوں کے لیے ایک موسم ہو جس میں روزہ فرض ہو۔ جب اللہ تعالیٰ نے اس کی فضیلت اور اس کے خاص کیے جانے کی حکمت بیان فرما دی تو فرمایا: {فمن شہد منکم الشہر فلیصمہ} [پس تم میں سے جو کوئی اس مہینے کو پائے تو وہ اس کے روزے رکھے]۔ اس میں قادر، تندرست اور مقیم شخص پر روزے کی تعیین ہے۔ اور چونکہ منسوخی صرف روزے اور فدیے کے درمیان اختیار کے بارے میں تھی، اس لیے مریض اور مسافر کی رخصت کو دوبارہ بیان کیا، تاکہ یہ وہم نہ ہو کہ رخصت بھی منسوخ ہو گئی ہے، [چنانچہ فرمایا] {یرید اللہ بکم الیسر ولا یرید بکم العسر} [اللہ تمہارے ساتھ آسانی چاہتا ہے اور تمہارے ساتھ سختی نہیں چاہتا]۔ یعنی اللہ تعالیٰ چاہتا ہے کہ وہ راستے جو اس کی رضا تک پہنچاتے ہیں تمہارے لیے نہایت آسان ہوں، اور ان کو بہت زیادہ سہل کر دے۔ اسی لیے اللہ نے اپنے بندوں کو جو کچھ حکم دیا وہ اپنی اصل میں نہایت آسان ہے، اور اگر کچھ عارضے پیش آ جائیں جو اسے بوجھل بنا دیں تو اسے مزید آسان کر دیتا ہے، یا تو ساقط کر کے یا مختلف طریقوں سے ہلکا کر کے۔ یہ ایک ایسا جامع اصول ہے جس کی تفصیل ممکن نہیں، کیونکہ اس کی تفصیلات تمام شرعی احکام ہیں، اور اس میں تمام رخصتیں اور تخفیفات شامل ہیں۔ {ولتکملوا العدۃ} [اور تاکہ تم گنتی پوری کرو] اور یہ، واللہ اعلم، اس لیے ہے کہ کوئی یہ وہم نہ کرے کہ رمضان کا مقصد اس کے بعض حصے سے حاصل ہو جاتا ہے۔ اس وہم کو دور کرنے کے لیے گنتی پوری کرنے کا حکم دیا گیا، اور گنتی پوری کرنے پر اللہ تعالیٰ کا شکر کرنے کا حکم ہے کہ اس نے توفیق دی، آسانی فرمائی اور بندوں کے لیے بیان کیا، اور رمضان ختم ہونے پر تکبیر کہنے کا حکم ہے۔ اس میں شوال کا چاند دیکھنے سے لے کر عید کے خطبے کے اختتام تک کی تکبیر بھی شامل ہے۔

عربی متن

يخبر تعالى بما من به على عباده، بأنه فرض عليهم الصيام، كما فرضه على الأمم السابقة، لأنه من الشرائع والأوامر التي هي مصلحة للخلق في كل زمان. وفيه تنشيط لهذه الأمة بأنه ينبغي لكم أن تنافسوا غيركم في تكميل الأعمال، والمسارعة إلى صالح الخصال، وأنه ليس من الأمور الثقيلة التي اختصيتم بها. ثم ذكر تعالى حكمته في مشروعية الصيام، فقال: { لعلكم تتقون } فإن الصيام من أكبر أسباب التقوى، لأن فيه امتثال أمر الله واجتناب نهيه. فمما اشتمل عليه من التقوى: أن الصائم يترك ما حرم الله عليه من الأكل والشرب والجماع ونحوها، التي تميل إليها نفسه، متقربا بذلك إلى الله، راجيا بتركها ثوابه، فهذا من التقوى. ومنها: أن الصائم يدرب نفسه على مراقبة الله تعالى، فيترك ما تهوى نفسه مع قدرته عليه، لعلمه باطلاع الله عليه، ومنها: أن الصيام يضيق مجاري الشيطان، فإنه يجري من ابن آدم مجرى الدم، فبالصيام يضعف نفوذه، وتقل منه المعاصي، ومنها: أن الصائم في الغالب تكثر طاعته، والطاعات من خصال التقوى، ومنها: أن الغني إذا ذاق ألم الجوع أوجب له ذلك مواساة الفقراء المعدمين، وهذا من خصال التقوى. ولما ذكر أنه فرض عليهم الصيام، أخبر أنه أيام معدودات، أي: قليلة في غاية السهولة. ثم سهل تسهيلا آخر، فقال: { فمن كان منكم مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر } وذلك للمشقة في الغالب، رخص الله لهما في الفطر. ولما كان لا بد من حصول مصلحة الصيام لكل مؤمن، أمرهما أن يقضياه في أيام أخر إذا زال المرض، وانقضى السفر، وحصلت الراحة. وفي قوله: { فعدة من أيام } فيه دليل على أنه يقضي عدد أيام رمضان، كاملا كان أو ناقصا وعلى أنه يجوز أن يقضي أياما قصيرة باردة، عن أيام طويلة حارة كالعكس. وقوله: { وعلى الذين يطيقونه } أي: يطيقون الصيام { فدية } عن كل يوم يفطرونه { طعام مسكين } وهذا في ابتداء فرض الصيام، لما كانوا غير معتادين للصيام، وكان فرضه حتما فيه …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

لفظه. وفي رواية سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: أنزل القرآن في النصف من شهر رمضان إلى سماء الدنيا فجعل في بيت العزة، ثم أنزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم في عشرين سنة لجواب كلام الناس. وفي رواية عكرمة، عن ابن عباس، قال: نزل القرآن في شهر رمضان في ليلة القدر إلى هذه السماء الدنيا جملة واحدة، وكان الله يحدث لنبيه ما يشاء، ولا يجيء المشركون بمثل يخاصمون به إلا جاءهم الله بجوابه، وذلك قوله: {وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به فؤادك ورتلناه ترتيلا * ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا} [الفرقان: 32، 33] . [قال فخر الدين: ويحتمل أنه كان ينزل في كل ليلة قدر ما يحتاج الناس إلى إنزاله إلى مثله من اللوح إلى سماء الدنيا، وتوقف، هل هذا أولى أو الأول؟ وهذا الذي جعله احتمالا نقله القرطبي عن مقاتل بن حيان، وحكى الإجماع على أن القرآن نزل جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى بيت العزة في السماء الدنيا، وحكى الرازي عن سفيان بن عيينة وغيره أن المراد بقوله: {الذي أنزل فيه القرآن} أي: في فضله أو وجوب صومه، وهذا غريب جدا] (1) . وقوله: {هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان} هذا مدح للقرآن الذي أنزله الله هدى لقلوب العباد ممن آمن به وصدقه واتبعه {وبينات} أي: ودلائل وحجج بينة واضحة جلية لمن فهمها وتدبرها دالة على صحة ما جاء به من الهدى المنافي للضلال، والرشد المخالف للغي، ومفرقا بين الحق والباطل، والحلال، والحرام. وقد روي عن بعض السلف أنه كره أن يقال: إلا "شهر رمضان" ولا يقال: "رمضان"؛ قال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا محمد بن بكار بن الريان، حدثنا أبو معشر، عن محمد بن كعب القرظي، وسعيد -هو المقبري-عن أبي هريرة، قال: لا تقولوا: رمضان، فإن رمضان اسم من أسماء الله تعالى، ولكن قولوا: شهر رمضان. قال (2) ابن أبي حاتم: وقد روي عن مجاهد، ومحمد بن كعب نحو ذلك، ورخص فيه ابن …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تشكرون} [البقرة: 185] قال أبو جعفر: الشهر فيما قيل أصله من الشهرة، يقال منه: قد شهر فلان سيفه إذا أخرجه من غمده فاعترض به من أراد ضربه، يشهره شهرا، وكذلك شهر الشهر إذا طلع هلاله، وأشهرنا نحن إذا دخلنا في الشهر. وأما رمضان فإن بعض أهل المعرفة بلغة العرب كان يزعم أنه سمي بذلك لشدة الحر الذي كان يكون فيه حتى ترمض فيه الفصال كما يقال للشهر الذي يحج فيه ذو الحجة، والذي يرتبع فيه ربيع الأول وربيع الآخر. وأما مجاهد فإنه كان يكره أن يقال رمضان ويقول: لعله اسم من أسماء الله حدثني المثنى، قال: ثنا أبو نعيم، قال: ثنا سفيان، عن مجاهد " أنه كره أن يقال، رمضان، ويقول: لعله اسم من أسماء الله، لكن نقول كما قال الله

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٣/١٨٧) ↗

التحریر والتنویر

مسكين واحد فهو خير، وهذا قول ابن عباس، أو أن يكون: من أراد إطعام مع الصيام، قاله ابن شهاب، وعن مجاهد: من زاد في الإطعام على المد وهو بعيد إذ ليس المد مصرحا به في الآية، وقد أطعم أنس بن مالك خبزا ولحما عن كل يوم أفطره حين شاخ. وخير الثاني في قوله: فهو خير له يجوز أن يكون مصدرا كالأول ويكون المراد به خيرا آخر أي خير الآخرة. ويجوز أن يكون خير الثاني تفضيلا أي فالتطوع بالزيادة أفضل من تركها وحذف المفضل عليه لظهوره. وأن تصوموا خير لكم إن كنتم تعلمون. الظاهر رجوعه لقوله: وعلى الذين يطيقونه فدية فإن كان قوله ذلك نازلا في إباحة الفطر للقادر فقوله: وأن تصوموا ترغيب في الصوم وتأنيس به، وإن كان نازلا في إباحته لصاحب المشقة كالهرم فكذلك، ويحتمل أن يرجع إلى قوله: ومن كان مريضا وما بعده، فيكون تفضيلا للصوم على الفطر إلا أن هذا في السفر مختلف فيه بين الأئمة، ومذهب مالك رحمه الله أن الصوم أفضل من الفطر وأما في المرض ففيه تفصيل بحسب شدة المرض. وقوله: إن كنتم تعلمون تذييل أي تعلمون فوائد الصوم على رجوعه لقوله: وعلى الذين يطيقونه إن كان المراد بهم القادرين أي إن كنتم تعلمون فوائد الصوم دنيا وثوابه أخرى، أو إن كنتم تعلمون ثوابه على الاحتمالات الأخر. وجيء في الشرط بكلمة (إن) لأن علمهم بالأمرين من شأنه ألا يكون محققا لخفاء الفائدتين. [185] 185] شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر ولتكملوا العدة ولتكبروا الله على ما هداكم ولعلكم تشكرون (185) شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان. قد علمت أن هذه الآيات تكملة للآيات السابقة وأن لا نسخ في خلال هاته الآيات، فقوله: شهر رمضان خبر مبتدأ محذوف تقديره هي أي الأيام المعدودات شهر رمضان، والجملة

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢/١٦٨) ↗