سورة البقرة · الآية ١٨٣
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ بیان فرماتا ہے کہ اس نے اپنے بندوں پر کیا احسان کیا: اس نے ان پر روزے فرض کیے، جیسا کہ پچھلی امتوں پر فرض کیے تھے، کیونکہ یہ ایسی شریعتوں اور احکام میں سے ہے جن میں ہر زمانے میں مخلوق کا بھلا ہے۔ اس میں اس امت کے لیے ترغیب بھی ہے کہ تمہیں چاہیے کہ دوسروں سے نیک کاموں کی تکمیل میں مقابلہ کرو اور اچھی خصلتوں کی طرف جلدی کرو، اور یہ کوئی ایسی بھاری بات نہیں جو صرف تمہی کے لیے خاص ہو۔ پھر اللہ تعالیٰ نے روزے کی مشروعیت کی حکمت بیان فرمائی: {لعلکم تتقون} [تاکہ تم پرہیزگار بنو]، کیونکہ روزہ تقویٰ کے بڑے اسباب میں سے ہے، اس لیے کہ اس میں اللہ کے حکم کی تعمیل اور اس کی منع کی ہوئی چیزوں سے بچنا ہے۔ تقویٰ کی وہ صورتیں جو روزے میں پائی جاتی ہیں یہ ہیں: روزہ دار وہ چیزیں چھوڑ دیتا ہے جو اللہ نے اس پر حرام کی ہیں، جیسے کھانا، پینا اور جماع وغیرہ، جن کی طرف اس کا نفس مائل ہوتا ہے، اور اس ترک سے اللہ کا قرب چاہتا ہے اور اس کے ثواب کی امید رکھتا ہے، یہ تقویٰ ہے۔ دوسری یہ کہ روزہ دار اپنے نفس کو اللہ تعالیٰ کی نگرانی کا عادی بناتا ہے، چنانچہ وہ ان چیزوں کو چھوڑ دیتا ہے جن کی نفس خواہش کرتا ہے حالانکہ وہ ان پر قادر ہوتا ہے، کیونکہ اسے علم ہوتا ہے کہ اللہ اسے دیکھ رہا ہے۔ تیسری یہ کہ روزہ شیطان کے راستوں کو تنگ کرتا ہے، کیونکہ وہ ابن آدم میں خون کی طرح دوڑتا ہے، پس روزے سے اس کا اثر کمزور پڑتا ہے اور گناہ کم ہوتے ہیں۔ چوتھی یہ کہ روزہ دار کی عبادت عموماً زیادہ ہوتی ہے، اور عبادتیں تقویٰ کی خصلتوں میں سے ہیں۔ پانچویں یہ کہ جب مالدار بھوک کی تکلیف چکھتا ہے تو اس پر محتاج و نادار لوگوں کی غم خواری لازم ہو جاتی ہے، اور یہ بھی تقویٰ کی خصلت ہے۔ جب اللہ نے بتایا کہ اس نے ان پر روزے فرض کیے ہیں تو خبر دی کہ یہ گنتی کے چند دن ہیں، یعنی بہت تھوڑے اور نہایت آسان۔ پھر ایک اور آسانی بیان کی، فرمایا: {فمن کان منکم مریضا او علی سفر فعدۃ من ایام اخر} [پس تم میں سے جو بیمار ہو یا سفر پر ہو تو دوسرے دنوں میں گنتی پوری کرے]۔ یہ رخصت اس لیے ہے کہ عموماً ان دونوں حالتوں میں مشقت ہوتی ہے، اس لیے اللہ تعالیٰ نے ان کو افطار کی اجازت دی۔ چونکہ ہر مومن کے لیے روزے کا فائدہ حاصل ہونا ضروری تھا، اس لیے انہیں حکم دیا کہ جب بیماری جاتی رہے، سفر ختم ہو جائے اور راحت حاصل ہو جائے تو دوسرے دنوں میں قضا کریں۔ اور {فعدۃ من ایام} کے الفاظ میں اس بات کی دلیل ہے کہ رمضان کے دنوں کی جتنی تعداد ہے اتنے ہی دن قضا کیے جائیں، خواہ رمضان کے مہینے تیس دن کے ہوں یا انتیس کے، اور یہ بھی کہ چھوٹے اور ٹھنڈے دنوں کی قضا لمبے اور گرم دنوں کے بدلے میں جائز ہے، اور اس کے برعکس بھی۔ اور {وعلی الذین یطیقونہ فدیۃ طعام مسکین} [اور جو لوگ اس کی طاقت رکھتے ہیں ان پر ہر دن کے بدلے ایک مسکین کو کھانا کھلانا فدیہ ہے] میں "یطیقونہ" سے مراد وہ لوگ ہیں جو روزہ رکھ سکتے ہیں، اور {فدیۃ} سے مراد ہر اس دن کا بدلہ ہے جسے وہ افطار کریں۔ یہ حکم روزے کی فرضیت کے ابتدائی زمانے کا ہے، جب لوگ روزے کے عادی نہ تھے اور روزے کا لازمی ہونا ان پر مشقت کا باعث تھا، تو حکیم رب نے انہیں سب سے آسان راستہ دیا، اور روزے کی طاقت رکھنے والے کو اختیار دیا کہ چاہے روزہ رکھے، جو افضل ہے، یا کھانا کھلائے۔ اسی لیے فرمایا: {وان تصوموا خیر لکم} [اور تمہارا روزہ رکھنا تمہارے لیے بہتر ہے]۔ پھر اس کے بعد روزہ طاقت رکھنے والے اور نہ رکھنے والے دونوں پر لازم کر دیا گیا، البتہ جو افطار کرے وہ دوسرے دنوں میں قضا کرے۔ [اور ایک قول یہ ہے کہ: {وعلی الذین یطیقونہ} کا مطلب ہے وہ لوگ جو اسے بڑی مشقت سے برداشت کرتے ہیں اور ان پر ایسی مشقت ہوتی ہے جو ناقابلِ برداشت ہو، جیسے بوڑھا آدمی، تو اس پر ہر دن کے بدلے ایک مسکین کو کھانا فدیہ ہے، اور یہی قول صحیح ہے۔] {شہر رمضان الذی انزل فیہ القرآن} [رمضان کا مہینہ جس میں قرآن نازل کیا گیا] یعنی تم پر جو روزہ فرض کیا گیا ہے وہ رمضان کا مہینہ ہے، وہ عظیم مہینہ جس میں اللہ کی طرف سے تمہیں بڑا فضل حاصل ہوا، یعنی قرآنِ کریم، جو تمہارے دینی و دنیوی مصالح کی ہدایت پر مشتمل ہے، اور حق کو نہایت واضح طور پر بیان کرتا ہے، اور حق و باطل، ہدایت و گمراہی، اور اہلِ سعادت و اہلِ شقاوت کے درمیان فرق کرنے والا ہے۔ پس ایسے مہینے کے لائق یہی ہے جس کی یہ فضیلت ہو، اور اللہ کا تم پر یہ احسان ہے کہ اس میں بندوں کے لیے ایک موسم ہو جس میں روزہ فرض ہو۔ جب اللہ تعالیٰ نے اس کی فضیلت اور اس کے خاص کیے جانے کی حکمت بیان فرما دی تو فرمایا: {فمن شہد منکم الشہر فلیصمہ} [پس تم میں سے جو کوئی اس مہینے کو پائے تو وہ اس کے روزے رکھے]۔ اس میں قادر، تندرست اور مقیم شخص پر روزے کی تعیین ہے۔ اور چونکہ منسوخی صرف روزے اور فدیے کے درمیان اختیار کے بارے میں تھی، اس لیے مریض اور مسافر کی رخصت کو دوبارہ بیان کیا، تاکہ یہ وہم نہ ہو کہ رخصت بھی منسوخ ہو گئی ہے، [چنانچہ فرمایا] {یرید اللہ بکم الیسر ولا یرید بکم العسر} [اللہ تمہارے ساتھ آسانی چاہتا ہے اور تمہارے ساتھ سختی نہیں چاہتا]۔ یعنی اللہ تعالیٰ چاہتا ہے کہ وہ راستے جو اس کی رضا تک پہنچاتے ہیں تمہارے لیے نہایت آسان ہوں، اور ان کو بہت زیادہ سہل کر دے۔ اسی لیے اللہ نے اپنے بندوں کو جو کچھ حکم دیا وہ اپنی اصل میں نہایت آسان ہے، اور اگر کچھ عارضے پیش آ جائیں جو اسے بوجھل بنا دیں تو اسے مزید آسان کر دیتا ہے، یا تو ساقط کر کے یا مختلف طریقوں سے ہلکا کر کے۔ یہ ایک ایسا جامع اصول ہے جس کی تفصیل ممکن نہیں، کیونکہ اس کی تفصیلات تمام شرعی احکام ہیں، اور اس میں تمام رخصتیں اور تخفیفات شامل ہیں۔ {ولتکملوا العدۃ} [اور تاکہ تم گنتی پوری کرو] اور یہ، واللہ اعلم، اس لیے ہے کہ کوئی یہ وہم نہ کرے کہ رمضان کا مقصد اس کے بعض حصے سے حاصل ہو جاتا ہے۔ اس وہم کو دور کرنے کے لیے گنتی پوری کرنے کا حکم دیا گیا، اور گنتی پوری کرنے پر اللہ تعالیٰ کا شکر کرنے کا حکم ہے کہ اس نے توفیق دی، آسانی فرمائی اور بندوں کے لیے بیان کیا، اور رمضان ختم ہونے پر تکبیر کہنے کا حکم ہے۔ اس میں شوال کا چاند دیکھنے سے لے کر عید کے خطبے کے اختتام تک کی تکبیر بھی شامل ہے۔
عربی متن
يخبر تعالى بما من به على عباده، بأنه فرض عليهم الصيام، كما فرضه على الأمم السابقة، لأنه من الشرائع والأوامر التي هي مصلحة للخلق في كل زمان. وفيه تنشيط لهذه الأمة بأنه ينبغي لكم أن تنافسوا غيركم في تكميل الأعمال، والمسارعة إلى صالح الخصال، وأنه ليس من الأمور الثقيلة التي اختصيتم بها. ثم ذكر تعالى حكمته في مشروعية الصيام، فقال: { لعلكم تتقون } فإن الصيام من أكبر أسباب التقوى، لأن فيه امتثال أمر الله واجتناب نهيه. فمما اشتمل عليه من التقوى: أن الصائم يترك ما حرم الله عليه من الأكل والشرب والجماع ونحوها، التي تميل إليها نفسه، متقربا بذلك إلى الله، راجيا بتركها ثوابه، فهذا من التقوى. ومنها: أن الصائم يدرب نفسه على مراقبة الله تعالى، فيترك ما تهوى نفسه مع قدرته عليه، لعلمه باطلاع الله عليه، ومنها: أن الصيام يضيق مجاري الشيطان، فإنه يجري من ابن آدم مجرى الدم، فبالصيام يضعف نفوذه، وتقل منه المعاصي، ومنها: أن الصائم في الغالب تكثر طاعته، والطاعات من خصال التقوى، ومنها: أن الغني إذا ذاق ألم الجوع أوجب له ذلك مواساة الفقراء المعدمين، وهذا من خصال التقوى. ولما ذكر أنه فرض عليهم الصيام، أخبر أنه أيام معدودات، أي: قليلة في غاية السهولة. ثم سهل تسهيلا آخر، فقال: { فمن كان منكم مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر } وذلك للمشقة في الغالب، رخص الله لهما في الفطر. ولما كان لا بد من حصول مصلحة الصيام لكل مؤمن، أمرهما أن يقضياه في أيام أخر إذا زال المرض، وانقضى السفر، وحصلت الراحة. وفي قوله: { فعدة من أيام } فيه دليل على أنه يقضي عدد أيام رمضان، كاملا كان أو ناقصا وعلى أنه يجوز أن يقضي أياما قصيرة باردة، عن أيام طويلة حارة كالعكس. وقوله: { وعلى الذين يطيقونه } أي: يطيقون الصيام { فدية } عن كل يوم يفطرونه { طعام مسكين } وهذا في ابتداء فرض الصيام، لما كانوا غير معتادين للصيام، وكان فرضه حتما فيه …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
ونساؤهم، وكذلك روي عن أبي مالك أنها منسوخة بقوله: {النفس بالنفس} . مسألة: مذهب أبي حنيفة أن الحر يقتل بالعبد لعموم آية المائدة، وإليه ذهب الثوري وابن أبي ليلى وداود، وهو مروي عن علي، وابن مسعود، وسعيد بن المسيب، وإبراهيم النخعي، وقتادة، والحكم، وقال البخاري، وعلي بن المديني وإبراهيم النخعي والثوري في رواية عنه: ويقتل السيد بعبده؛ لعموم حديث الحسن عن سمرة: "من قتل عبده قتلناه، ومن جذعه جذعناه، ومن خصاه خصيناه" (1) وخالفهم الجمهور وقالوا: لا يقتل الحر بالعبد؛ لأن العبد سلعة لو قتل خطأ لم تجب فيه دية، وإنما تجب فيه قيمته، وأنه لا يقاد بطرفه ففي النفس بطريق أولى، وذهب الجمهور إلى أن المسلم لا يقتل بالكافر، كما ثبت في البخاري عن علي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يقتل مسلم بكافر" (2) ولا يصح حديث ولا تأويل يخالف هذا، وأما أبو حنيفة فذهب إلى أنه يقتل به لعموم آية المائدة. مسألة: قال الحسن وعطاء: لا يقتل الرجل بالمرأة لهذه الآية، وخالفهم الجمهور لآية المائدة؛ ولقوله عليه السلام: "المسلمون تتكافأ دماؤهم" (3) وقال الليث: إذا قتل الرجل امرأته لا يقتل بها خاصة. مسألة: ومذهب الأئمة الأربعة والجمهور أن الجماعة يقتلون بالواحد؛ قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه في غلام قتله سبعة فقتلهم، وقال: لو تمالأ عليه أهل صنعاء لقتلتهم، ولا يعرف له في زمانه مخالف من الصحابة، وذلك كالإجماع. وحكي عن الإمام أحمد رواية: أن الجماعة لا يقتلون بالواحد، ولا يقتل بالنفس إلا نفس واحدة. وحكاه ابن المنذر عن معاذ وابن الزبير، وعبد الملك بن مروان والزهري ومحمد بن سيرين وحبيب بن أبي ثابت؛ ثم قال ابن المنذر: وهذا أصح، ولا حجة لمن أباح قتل الجماعة (4) . وقد ثبت عن ابن الزبير ما ذكرناه، وإذا اختلف الصحابة فسبيله النظر. وقوله: {فمن عفي له من أخيه شيء فاتباع بالمعروف وأداء إليه بإحسان} قال مجاهد عن ابن عباس: …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
[البقرة: 178]
التحریر والتنویر
… قال تعالى: ولا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم قلت لا أجد ما أحملكم عليه تولوا وأعينهم تفيض من الدمع حزنا ألا يجدوا ما ينفقون [التوبة: 92] . وعن بعض المتأولين أن نصب والصابرين وقع خطأ من كتاب المصاحف وأنه مما أراده عثمان رضي الله عنه فيما نقل عنه أنه قال بعد أن قرأ المصحف الذي كتبوه: «إني أجد به لحنا ستقيمه العرب بألسنتها» وهذا متقول على عثمان ولو صح لكان يريد باللحن ما في رسم المصاحف من إشارات مثل كتابة الألف في صورة الياء إشارة إلى الإمالة ولم يكن اللحن يطلق على الخطأ. وقرأ يعقوب والصابرون بالرفع عطفا على والموفون. [178] 178] يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص في القتلى الحر بالحر والعبد بالعبد والأنثى بالأنثى فمن عفي له من أخيه شيء فاتباع بالمعروف وأداء إليه بإحسان ذلك تخفيف من ربكم ورحمة فمن اعتدى بعد ذلك فله عذاب أليم (178) أعيد الخطاب بيا أيها الذين آمنوا لأن هذا صنف من التشريع لأحكام ذات بال في صلاح المجتمع الإسلامي واستتباب نظامه وأمنه حين صار المسلمون بعد الهجرة جماعة ذات استقلال بنفسها ومدينتها، فإن هاته الآيات كانت من أول ما أنزل بالمدينة عام الهجرة كما ذكره المفسرون في سبب نزولها في تفسير قوله تعالى بعد هذا: وقاتلوا في سبيل الله الذين يقاتلونكم [البقرة: 190] الآية. تلك أحكام متتابعة من إصلاح أحوال الأفراد وأحوال المجتمع، وابتدئ بأحكام القصاص، لأن أعظم شيء من اختلال الأحوال اختلال حفظ نفوس الأمة، وقد أفرط العرب في إضاعة هذا الأصل، يعلم ذلك من له إلمام بتاريخهم وآدابهم وأحوالهم، فقد بلغ بهم تطرفهم في ذلك إلى وشك الفناء لو طال ذلك فلم يتداركهم الله فيه بنعمة الإسلام،