سورة البقرة · الآية ١٨٣
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾
Ya ayyuhal lazina amanu kutiba ’alaikumus siyamu kama kutiba ’alal lazina min qablikum la’allakum tattaqun
“Wahai orang-orang yang beriman! Diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang sebelum kamu agar kamu bertakwa”
Al-Baqarah 2:183 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah ta'ala memberitahukan karunia yang Dia anugerahkan kepada hamba-hamba-Nya, yaitu bahwa Dia mewajibkan atas mereka puasa, sebagaimana Dia mewajibkannya atas umat-umat terdahulu, karena puasa termasuk syariat dan perintah yang menjadi kemaslahatan bagi makhluk di setiap zaman. Di dalamnya terdapat dorongan bagi umat ini bahwa seharusnya kalian berlomba dengan selain kalian dalam menyempurnakan amal dan bersegera menuju sifat-sifat yang baik, dan bahwa puasa bukanlah perkara berat yang khusus bagi kalian. Kemudian Allah ta'ala menyebutkan hikmah disyariatkannya puasa, dengan firman-Nya: {agar kamu bertakwa}. Sesungguhnya puasa termasuk sebab terbesar bagi ketakwaan, karena di dalamnya terdapat pelaksanaan perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya. Di antara ketakwaan yang terkandung di dalamnya: bahwa orang yang berpuasa meninggalkan apa yang Allah haramkan atasnya berupa makan, minum, jima' dan sejenisnya, yang cenderung diinginkan oleh jiwanya, dengan mendekatkan diri kepada Allah dan mengharapkan pahala-Nya dengan meninggalkannya; maka ini termasuk ketakwaan. Di antaranya: bahwa orang yang berpuasa melatih dirinya untuk merasa diawasi oleh Allah ta'ala, lalu ia meninggalkan apa yang diinginkan jiwanya padahal ia mampu melakukannya, karena ia tahu bahwa Allah melihatnya. Di antaranya pula: bahwa puasa mempersempit jalan-jalan setan, karena setan mengalir pada anak Adam seperti aliran darah; maka dengan puasa pengaruhnya melemah dan kemaksiatan darinya berkurang. Di antaranya: bahwa orang yang berpuasa umumnya banyak beribadah, dan ibadah termasuk sifat-sifat ketakwaan. Di antaranya: bahwa orang kaya apabila merasakan pedihnya lapar, hal itu mendorongnya untuk menyantuni orang-orang fakir yang tidak punya apa-apa, dan ini termasuk sifat ketakwaan. Ketika disebutkan bahwa Allah mewajibkan puasa atas mereka, Dia memberitahukan bahwa puasa itu adalah hari-hari yang terbilang, yakni sedikit jumlahnya dan sangat mudah. Lalu Allah memberi kemudahan lain dengan firman-Nya: {Maka barang siapa di antara kamu sakit atau dalam perjalanan, (hendaklah ia berpuasa) sebanyak hari yang ditinggalkan itu pada hari-hari yang lain}. Hal itu karena umumnya ada kesulitan; Allah memberikan keringanan bagi keduanya untuk berbuka. Dan karena manfaat puasa pasti diperoleh oleh setiap mukmin, Allah memerintahkan keduanya untuk mengqadhanya pada hari-hari lain apabila sakit telah sembuh, perjalanan telah selesai, dan mereka telah mendapatkan kelapangan. Pada firman-Nya: {sebanyak hari yang ditinggalkan itu} terdapat dalil bahwa seseorang mengqadha sejumlah hari Ramadhan, baik bulan itu sempurna maupun kurang, dan bahwa boleh mengqadha hari-hari yang pendek lagi dingin sebagai ganti hari-hari yang panjang lagi panas, atau sebaliknya. Firman-Nya: {Dan bagi orang-orang yang berat menjalankannya} yakni mereka yang mampu berpuasa, {wajib membayar fidyah} untuk setiap hari yang mereka tinggalkan, yaitu {memberi makan seorang miskin}. Hal ini berlaku pada awal diwajibkannya puasa, ketika mereka belum terbiasa berpuasa dan kewajiban yang pasti itu memberatkan mereka; maka Tuhan Yang Mahabijaksana membimbing mereka dengan jalan termudah, dan orang yang mampu berpuasa diberi pilihan antara berpuasa, yang lebih utama, atau memberi makan. Karena itu Allah berfirman: {Dan berpuasa itu lebih baik bagimu}. Setelah itu, Allah menjadikan puasa wajib atas orang yang mampu dan yang tidak mampu; orang yang tidak mampu boleh berbuka lalu mengqadhanya pada hari-hari lain. [Ada yang berpendapat: {Dan bagi orang-orang yang berat menjalankannya} maksudnya mereka yang memaksakan diri dan mengalami kesulitan yang tidak tertanggungkan, seperti orang tua renta, wajib membayar fidyah memberi makan seorang miskin untuk setiap hari; dan ini adalah pendapat yang benar.] {Bulan Ramadhan adalah bulan yang di dalamnya diturunkan Al-Qur'an}, yakni puasa yang diwajibkan atas kalian adalah pada bulan Ramadhan, bulan yang agung, yang di dalamnya Allah telah memberikan karunia besar kepada kalian, yaitu Al-Qur'an yang mulia, yang mengandung petunjuk bagi kemaslahatan agama dan dunia kalian, penjelasan kebenaran dengan keterangan yang paling jelas, serta pembeda antara yang hak dan yang batil, antara petunjuk dan kesesatan, serta antara golongan orang yang bahagia dan golongan orang yang celaka. Maka layaklah bulan yang memiliki keutamaan ini, dan karunia Allah kepada kalian di dalamnya, menjadi musim bagi para hamba dengan diwajibkannya puasa padanya. Setelah Allah menetapkan dan menjelaskan keutamaannya serta hikmah-Nya dalam mengkhususkannya, Dia berfirman: {Maka barang siapa di antara kamu hadir (di negeri tempat tinggalnya) pada bulan itu, hendaklah ia berpuasa}. Ayat ini menetapkan kewajiban puasa atas orang yang mampu, sehat, dan hadir (tidak bepergian). Dan karena penghapusan (nasakh) hanya berkaitan dengan pilihan antara berpuasa dan membayar fidyah, Allah mengulangi keringanan bagi orang sakit dan musafir, agar tidak dikira bahwa keringanan itu juga dihapus. Maka Allah berfirman: {Allah menghendaki kemudahan bagimu, dan tidak menghendaki kesukaran bagimu}. Yakni Allah menghendaki agar jalan-jalan yang mengantarkan kepada keridhaan-Nya dipermudah bagi kalian dengan kemudahan yang paling besar, dan dimudahkan dengan sangat. Karena itu, seluruh perintah Allah kepada hamba-hamba-Nya pada dasarnya sangat mudah. Apabila muncul sebagian hal yang membuatnya berat, Dia memberi kemudahan lain, baik dengan menggugurkan kewajibannya atau meringankannya dengan berbagai bentuk keringanan. Ini adalah prinsip umum yang tidak mungkin dirinci, karena perinciannya mencakup seluruh syariat, dan di dalamnya termasuk seluruh rukhshah dan keringanan. {Dan hendaklah kamu menyempurnakan bilangannya}. Hal ini —wallahu a'lam— agar tidak ada orang yang mengira bahwa tujuan puasa Ramadhan dapat tercapai dengan sebagiannya saja. Kesalahpahaman ini ditepis dengan perintah menyempurnakan jumlah harinya. Dan hendaklah bersyukur kepada Allah ta'ala ketika menyelesaikannya atas taufik, kemudahan, dan penjelasan-Nya bagi hamba-hamba-Nya, serta bertakbir ketika Ramadhan berakhir. Termasuk dalam takbir itu adalah takbir sejak terlihatnya hilal Syawal hingga selesainya khutbah Idul Fitri.
Teks Arab
يخبر تعالى بما من به على عباده، بأنه فرض عليهم الصيام، كما فرضه على الأمم السابقة، لأنه من الشرائع والأوامر التي هي مصلحة للخلق في كل زمان. وفيه تنشيط لهذه الأمة بأنه ينبغي لكم أن تنافسوا غيركم في تكميل الأعمال، والمسارعة إلى صالح الخصال، وأنه ليس من الأمور الثقيلة التي اختصيتم بها. ثم ذكر تعالى حكمته في مشروعية الصيام، فقال: { لعلكم تتقون } فإن الصيام من أكبر أسباب التقوى، لأن فيه امتثال أمر الله واجتناب نهيه. فمما اشتمل عليه من التقوى: أن الصائم يترك ما حرم الله عليه من الأكل والشرب والجماع ونحوها، التي تميل إليها نفسه، متقربا بذلك إلى الله، راجيا بتركها ثوابه، فهذا من التقوى. ومنها: أن الصائم يدرب نفسه على مراقبة الله تعالى، فيترك ما تهوى نفسه مع قدرته عليه، لعلمه باطلاع الله عليه، ومنها: أن الصيام يضيق مجاري الشيطان، فإنه يجري من ابن آدم مجرى الدم، فبالصيام يضعف نفوذه، وتقل منه المعاصي، ومنها: أن الصائم في الغالب تكثر طاعته، والطاعات من خصال التقوى، ومنها: أن الغني إذا ذاق ألم الجوع أوجب له ذلك مواساة الفقراء المعدمين، وهذا من خصال التقوى. ولما ذكر أنه فرض عليهم الصيام، أخبر أنه أيام معدودات، أي: قليلة في غاية السهولة. ثم سهل تسهيلا آخر، فقال: { فمن كان منكم مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر } وذلك للمشقة في الغالب، رخص الله لهما في الفطر. ولما كان لا بد من حصول مصلحة الصيام لكل مؤمن، أمرهما أن يقضياه في أيام أخر إذا زال المرض، وانقضى السفر، وحصلت الراحة. وفي قوله: { فعدة من أيام } فيه دليل على أنه يقضي عدد أيام رمضان، كاملا كان أو ناقصا وعلى أنه يجوز أن يقضي أياما قصيرة باردة، عن أيام طويلة حارة كالعكس. وقوله: { وعلى الذين يطيقونه } أي: يطيقون الصيام { فدية } عن كل يوم يفطرونه { طعام مسكين } وهذا في ابتداء فرض الصيام، لما كانوا غير معتادين للصيام، وكان فرضه حتما فيه …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
ونساؤهم، وكذلك روي عن أبي مالك أنها منسوخة بقوله: {النفس بالنفس} . مسألة: مذهب أبي حنيفة أن الحر يقتل بالعبد لعموم آية المائدة، وإليه ذهب الثوري وابن أبي ليلى وداود، وهو مروي عن علي، وابن مسعود، وسعيد بن المسيب، وإبراهيم النخعي، وقتادة، والحكم، وقال البخاري، وعلي بن المديني وإبراهيم النخعي والثوري في رواية عنه: ويقتل السيد بعبده؛ لعموم حديث الحسن عن سمرة: "من قتل عبده قتلناه، ومن جذعه جذعناه، ومن خصاه خصيناه" (1) وخالفهم الجمهور وقالوا: لا يقتل الحر بالعبد؛ لأن العبد سلعة لو قتل خطأ لم تجب فيه دية، وإنما تجب فيه قيمته، وأنه لا يقاد بطرفه ففي النفس بطريق أولى، وذهب الجمهور إلى أن المسلم لا يقتل بالكافر، كما ثبت في البخاري عن علي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يقتل مسلم بكافر" (2) ولا يصح حديث ولا تأويل يخالف هذا، وأما أبو حنيفة فذهب إلى أنه يقتل به لعموم آية المائدة. مسألة: قال الحسن وعطاء: لا يقتل الرجل بالمرأة لهذه الآية، وخالفهم الجمهور لآية المائدة؛ ولقوله عليه السلام: "المسلمون تتكافأ دماؤهم" (3) وقال الليث: إذا قتل الرجل امرأته لا يقتل بها خاصة. مسألة: ومذهب الأئمة الأربعة والجمهور أن الجماعة يقتلون بالواحد؛ قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه في غلام قتله سبعة فقتلهم، وقال: لو تمالأ عليه أهل صنعاء لقتلتهم، ولا يعرف له في زمانه مخالف من الصحابة، وذلك كالإجماع. وحكي عن الإمام أحمد رواية: أن الجماعة لا يقتلون بالواحد، ولا يقتل بالنفس إلا نفس واحدة. وحكاه ابن المنذر عن معاذ وابن الزبير، وعبد الملك بن مروان والزهري ومحمد بن سيرين وحبيب بن أبي ثابت؛ ثم قال ابن المنذر: وهذا أصح، ولا حجة لمن أباح قتل الجماعة (4) . وقد ثبت عن ابن الزبير ما ذكرناه، وإذا اختلف الصحابة فسبيله النظر. وقوله: {فمن عفي له من أخيه شيء فاتباع بالمعروف وأداء إليه بإحسان} قال مجاهد عن ابن عباس: …
تفسير الطبري (جامع البيان)
[البقرة: 178]
التحرير والتنوير
… قال تعالى: ولا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم قلت لا أجد ما أحملكم عليه تولوا وأعينهم تفيض من الدمع حزنا ألا يجدوا ما ينفقون [التوبة: 92] . وعن بعض المتأولين أن نصب والصابرين وقع خطأ من كتاب المصاحف وأنه مما أراده عثمان رضي الله عنه فيما نقل عنه أنه قال بعد أن قرأ المصحف الذي كتبوه: «إني أجد به لحنا ستقيمه العرب بألسنتها» وهذا متقول على عثمان ولو صح لكان يريد باللحن ما في رسم المصاحف من إشارات مثل كتابة الألف في صورة الياء إشارة إلى الإمالة ولم يكن اللحن يطلق على الخطأ. وقرأ يعقوب والصابرون بالرفع عطفا على والموفون. [178] 178] يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص في القتلى الحر بالحر والعبد بالعبد والأنثى بالأنثى فمن عفي له من أخيه شيء فاتباع بالمعروف وأداء إليه بإحسان ذلك تخفيف من ربكم ورحمة فمن اعتدى بعد ذلك فله عذاب أليم (178) أعيد الخطاب بيا أيها الذين آمنوا لأن هذا صنف من التشريع لأحكام ذات بال في صلاح المجتمع الإسلامي واستتباب نظامه وأمنه حين صار المسلمون بعد الهجرة جماعة ذات استقلال بنفسها ومدينتها، فإن هاته الآيات كانت من أول ما أنزل بالمدينة عام الهجرة كما ذكره المفسرون في سبب نزولها في تفسير قوله تعالى بعد هذا: وقاتلوا في سبيل الله الذين يقاتلونكم [البقرة: 190] الآية. تلك أحكام متتابعة من إصلاح أحوال الأفراد وأحوال المجتمع، وابتدئ بأحكام القصاص، لأن أعظم شيء من اختلال الأحوال اختلال حفظ نفوس الأمة، وقد أفرط العرب في إضاعة هذا الأصل، يعلم ذلك من له إلمام بتاريخهم وآدابهم وأحوالهم، فقد بلغ بهم تطرفهم في ذلك إلى وشك الفناء لو طال ذلك فلم يتداركهم الله فيه بنعمة الإسلام،