البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة البقرة · الآية ١٧

﴿مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ﴾

Масалухум камасалиллазис таукада наран фаламма ада’ат ма хаулаху захабал лаху бинурихим ва таракахум фи зулуматил ла йубсирун

“Они подобны тому, кто разжег огонь. Когда же огонь озарил все вокруг него, Аллах лишил их света и оставил их в темноте, где они ничего не видят”

Al-Baqarah 2:17 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Их подобие, соответствующее их состоянию, — как подобие того, кто разжёг огонь. Он находился в великой тьме и сильно нуждался в огне, поэтому добыл его от другого, ибо огня у него не было, он был чужим для него. Когда огонь осветил всё вокруг него, и он увидел место, в котором находится, и опасности, которые там есть, и их отсутствие, и воспользовался этим огнём, и глаза его обрадовались ему, и он решил, что способен удержать его, — пока он был в таком состоянии, Аллах унёс его свет. Свет ушёл, и вместе с ним ушла радость; он остался во великой тьме и в обжигающем огне. Исчезло сияние огня, и осталось его жжение. Так он оказался во множестве тьм: тьма ночи, тьма облаков, тьма дождя и тьма, наступившая после света. Каково же положение этого описанного человека? Так и эти лицемеры: они разожгли огонь веры от верующих, не обладая им сами, и воспользовались им, и благодаря этому были сохранены их жизни, защищено их имущество, и они получили некое спокойствие в этом мире. Но пока они были в таком состоянии, на них внезапно напала смерть, лишив их пользы от того света, и на них обрушились всякие заботы, печали и мучения; и наступила для них тьма могилы, тьма неверия, тьма лицемерия и тьмы грехов различных видов, а после этого — тьма Огня [и скверное пристанище]. Поэтому Аллах Всевышний сказал о них: [Коран: «Глухие, немые, слепые — они не вернутся»]: «глухие» — то есть не слышат добра; «немые» — [то есть] не говорят о нём; «слепые» — не видят истины; «они не вернутся» — ибо они оставили истину после того, как узнали её, и потому не возвращаются к ней, в отличие от того, кто оставил истину по невежеству и заблуждению, — тот поддаётся разуму и ближе к возвращению, чем они. Затем Аллах Всевышний сказал: [Коран: «Или как ливень с неба»], то есть: или их подобие — как обладатель ливня с неба, то есть обильного дождя, который проливается изобильно. [Коран: «В нём — тьмы»]: тьма ночи, тьма облаков и тьмы дождя; [Коран: «и гром»] — это звук, слышимый из облаков; [Коран: «и молния»] — это сияющий свет, видимый вместе с облаками. [Коран: «Всякий раз, как она освещает им путь, они идут в ней, а когда им темно, останавливаются»]. Таково состояние лицемеров: когда они слышат Коран, его повеления и запреты, обещание и угрозу, они затыкают пальцами уши и отворачиваются от его повелений, запретов, обещаний и угроз. Угроза пугает их, а обещания тревожат, и они отворачиваются от них, насколько это возможно, и ненавидят их, подобно тому, кто оказался под дождём, слышит гром и затыкает пальцами уши от страха смерти. Такой человек может обрести безопасность, но какая безопасность у лицемеров, когда Он объемлет их силой и знанием? Они не ускользнут от Него и не смогут Его ослабить, но Он сохранит их деяния и воздаст им за них полнейшим воздаянием. Поскольку они были поражены глухотой, немотой и духовной слепотой, и пути веры были для них закрыты, Аллах Всевышний сказал: [Коран: «Если бы Аллах пожелал, Он лишил бы их слуха и зрения»], то есть чувственного. В этом содержится предостережение и устрашение земным наказанием, чтобы они остереглись, и удержались от части своего зла и лицемерия. [Коран: «Воистину, Аллах над всякой вещью властен»], и ничто не может Его ослабить; и из Его могущества то, что когда Он чего-то желает, Он совершает это без препятствия и противодействия. В этом аяте и подобных ему содержится опровержение кадаритов, утверждающих, что их деяния не входят в могущество Аллаха Всевышнего, ибо их деяния входят в число вещей, охватываемых словами Его: [Коран: «Воистину, Аллах над всякой вещью властен»].

Арабский текст

أي: مثلهم المطابق لما كانوا عليه كمثل الذي استوقد نارا، أي: كان في ظلمة عظيمة وحاجة إلى النار شديدة فاستوقدها من غيره، ولم تكن عنده معدة، بل هي خارجة عنه، فلما أضاءت النار ما حوله، ونظر المحل الذي هو فيه، وما فيه من المخاوف وأمنها، وانتفع بتلك النار، وقرت بها عينه، وظن أنه قادر عليها، فبينما هو كذلك، إذ ذهب الله بنوره، فذهب عنه النور وذهب معه السرور، وبقي في الظلمة العظيمة والنار المحرقة، فذهب ما فيها من الإشراق، وبقي ما فيها من الإحراق، فبقي في ظلمات متعددة: ظلمة الليل، وظلمة السحاب، وظلمة المطر، والظلمة الحاصلة بعد النور، فكيف يكون حال هذا الموصوف؟ فكذلك هؤلاء المنافقون، استوقدوا نار الإيمان من المؤمنين ولم تكن صفة لهم، فانتفعوا بها وحقنت بذلك دماؤهم، وسلمت أموالهم، وحصل لهم نوع من الأمن في الدنيا، فبينما هم على ذلك إذ هجم عليهم الموت، فسلبهم الانتفاع بذلك النور، وحصل لهم كل هم وغم وعذاب، وحصل لهم ظلمة القبر، وظلمة الكفر، وظلمة النفاق، وظلم المعاصي على اختلاف أنواعها، وبعد ذلك ظلمة النار [وبئس القرار] فلهذا قال تعالى [عنهم]: { صم } أي: عن سماع الخير، { بكم } [أي]: عن النطق به، { عمي } عن رؤية الحق، { فهم لا يرجعون } لأنهم تركوا الحق بعد أن عرفوه، فلا يرجعون إليه، بخلاف من ترك الحق عن جهل وضلال، فإنه لا يعقل، وهو أقرب رجوعا منهم. ثم قال تعالى: { أو كصيب من السمآء } يعني: أو مثلهم كصيب، أي: كصاحب صيب من السماء، وهو المطر الذي يصوب، أي: ينزل بكثرة، { فيه ظلمت } ظلمة الليل، وظلمة السحاب، وظلمات المطر، { ورعد }: وهو الصوت الذي يسمع من السحاب، { وبرق }: وهو الضوء [اللامع] المشاهد مع السحاب. { كلما أضآء لهم } البرق في تلك الظلمات { مشوا فيه وإذآ أظلم عليهم قاموا } أي: وقفوا. فهكذا حال المنافقين، إذا سمعوا القرآن وأوامره ونواهيه ووعده ووعيده، جعلوا أصابعهم في آذانهم، وأعرضوا عن …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

قوله تعالى: {ذلك بأنهم آمنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون} [المنافقون: 3] ؛ فلهذا وجه [ابن جرير] (1) هذا المثل بأنهم استضاؤوا بما أظهروه من كلمة الإيمان، أي في الدنيا، ثم أعقبهم ظلمات يوم القيامة. قال: وصح ضرب مثل الجماعة بالواحد، كما قال: {رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي يغشى عليه من الموت} [الأحزاب: 19] أي: كدوران عيني الذي يغشى عليه من الموت، وقال تعالى: {ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة} [لقمان: 28] وقال تعالى: {مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل أسفارا} [الجمعة: 5] ، وقال بعضهم: تقدير الكلام: مثل قصتهم كقصة الذي استوقد نارا. وقال بعضهم: المستوقد واحد لجماعة معه. وقال آخرون: الذي هاهنا بمعنى الذين كما قال الشاعر: وإن الذي حانت بفلج دماؤهم %~% هم القوم كل القوم يا أم خالد (2) قلت: وقد التفت في أثناء المثل من الواحد (3) إلى الجمع، في قوله تعالى: {فلما أضاءت ما حوله ذهب الله بنورهم وتركهم في ظلمات لا يبصرون * صم بكم عمي فهم لا يرجعون} وهذا أفصح في الكلام، وأبلغ في النظام، وقوله تعالى: {ذهب الله بنورهم} أي: ذهب عنهم ما ينفعهم، وهو النور، وأبقى لهم ما يضرهم، وهو الإحراق والدخان {وتركهم في ظلمات} وهو ما هم فيه من الشك والكفر والنفاق، {لا يبصرون} لا يهتدون إلى سبل (4) خير ولا يعرفونها، وهم مع ذلك {صم} لا يسمعون خيرا {بكم} لا يتكلمون بما ينفعهم {عمي} في ضلالة وعماية البصيرة، كما قال تعالى: {فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور} [الحج: 46] فلهذا لا يرجعون إلى ما كانوا عليه من الهداية التي باعوها بالضلالة. ذكر أقوال المفسرين من السلف بنحو ما ذكرناه: قال السدي في تفسيره، عن أبي مالك وعن أبي صالح، عن ابن عباس، وعن مرة، عن ابن مسعود، وعن ناس من الصحابة، في قوله تعالى: {فلما أضاءت ما حوله} زعم أن ناسا دخلوا في الإسلام مقدم نبي الله …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

أو الرجال والنساء. والذي دلالة على واحد من الذكور؟ فكيف جعل الخبر عن واحد مثلا لجماعة؟ وهلا قيل: مثلهم كمثل الذين استوقدوا نارا، وإن جاز عندك أن تمثل الجماعة بالواحد فتجيز لقائل رأي جماعة من الرجال فأعجبته صورهم وتمام خلقهم وأجسامهم أن يقول: كأن هؤلاء، أو كأن أجسام

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١/٣٣٢) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

17] مثلهم كمثل الذي استوقد نارا فلما أضاءت ما حوله ذهب الله بنورهم وتركهم في ظلمات لا يبصرون (17) مثلهم كمثل الذي استوقد نارا. أعقبت تفاصيل صفاتهم بتصوير مجموعها في صورة واحدة، بتشبيه حالهم بهيئة محسوسة، وهذه طريقة تشبيه التمثيل، إلحاقا لتلك الأحوال المعقولة بالأشياء المحسوسة، لأن النفس إلى المحسوس أميل. وإتماما للبيان بجمع المتفرقات في السمع، المطالة في اللفظ، في صورة واحدة لأن للإجمال بعد التفصيل وقعا من نفوس السامعين. وتقريرا لجميع ما تقدم في الذهن بصورة تخالف ما صور سالفا لأن تجدد الصورة عند النفس أحب من تكررها. قال في «الكشاف» : «ولضرب العرب الأمثال واستحضار العلماء المثل والنظائر شأن ليس بالخفي في إبراز خبيات المعاني ورفع الأستار عن الحقائق حتى تريك المتخيل في صورة المحقق والمتوهم في معرض المتيقن والغائب كالمشاهد» . واستدلالا على ما يتضمنه مجموع تلك الصفات من سوء الحالة وخيبة السعي وفساد العاقبة، فمن فوائد التشبيه قصد تفظيع المشبه. وتقريبا لما في أحوالهم في الدين من التضاد والتخالف بين ظاهر جميل وباطن قبيح بصفة حال عجيبة من أحوال العالم فإن من فائدة التشبيه إظهار إمكان المشبه، وتنظير غرائبه بمثلها في المشبه به. قال في «الكشاف» : «ولأمر ما أكثر الله تعالى في كتابه المبين أمثاله وفشت في كلام رسول صلى الله عليه وسلم وكلام الأنبياء والحكماء قال تعالى: وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون [العنكبوت: 43] اه. والتمثيل منزع جليل بديع من منازع البلغاء لا يبلغ إلى محاسنه غير خاصتهم. وهو هنا من قبيل التشبيه لا من الاستعارة لأن فيه ذكر المشبه والمشبه به وأداة التشبيه وهي لفظ مثل. فجملة: مثلهم كمثل الذي استوقد نارا واقعة من الجمل الماضية موقع البيان والتقرير والفذلكة، فكان بينها وبين ما قبلها كمال الاتصال فلذلك فصلت ولم تعطف، والحالة التي وقع تمثيلها سيجيئ بيانها في …

Продолжить в книге ↗