سورة البقرة · الآية ١٧
﴿مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ﴾
Masaluhum kamasalillazis tawqada naran falamma ada’at ma hawlahu zahabal lahu binurihim wa tarakahum fi zulumatil la yubsirun
“Perumpamaan mereka seperti orang-orang yang menyalakan api, setelah menerangi sekelilingnya, Allah melenyapkan cahaya (yang menyinari) mereka dan membiarkan mereka dalam kegelapan, tidak dapat melihat”
Al-Baqarah 2:17 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Yakni: perumpamaan mereka yang sesuai dengan keadaan mereka adalah seperti orang yang menyalakan api. Ia berada dalam kegelapan yang sangat pekat dan sangat membutuhkan api, lalu ia menyalakannya dengan api yang diperoleh dari orang lain, sedangkan api itu tidak tersedia padanya, melainkan berasal dari luar dirinya. Ketika api itu menerangi sekelilingnya, ia dapat melihat tempat tempat ia berada beserta hal-hal menakutkan di dalamnya dan hal-hal yang aman, ia pun mengambil manfaat dari api itu, matanya menjadi tenteram dengannya, dan ia mengira dirinya mampu menguasainya. Ketika ia dalam keadaan demikian, tiba-tiba Allah melenyapkan cahaya itu, sehingga hilanglah cahaya darinya dan hilang pula kegembiraannya. Ia pun tinggal dalam kegelapan yang sangat pekat dan api yang membakar. Hilanglah sisi terang darinya dan tinggallah sisi membakarnya. Maka ia berada dalam beberapa lapis kegelapan: gelapnya malam, gelapnya awan, gelapnya hujan, dan kegelapan yang muncul setelah cahaya hilang. Maka bagaimanakah keadaan orang yang digambarkan seperti ini? Demikian pula orang-orang munafik ini. Mereka menyalakan api iman dari orang-orang mukmin, padahal iman bukanlah sifat mereka. Mereka pun mengambil manfaat darinya, darah mereka terjaga dengan itu, harta mereka terpelihara, dan mereka memperoleh sejenis rasa aman di dunia. Namun ketika mereka dalam keadaan demikian, tiba-tiba kematian datang menyerang mereka, sehingga mereka kehilangan manfaat cahaya itu. Segala kesedihan, kedukaan, dan siksa pun menimpa mereka. Mereka mendapatkan kegelapan kubur, kegelapan kekufuran, kegelapan kemunafikan, dan kezaliman berbagai maksiat, dan setelah itu kegelapan neraka [dan seburuk-buruk tempat kembali]. Karena itulah Allah ta'ala berfirman tentang mereka: { tuli } yakni tidak mampu mendengar kebaikan, { bisu } [yakni] tidak mampu mengucapkannya, { buta } tidak mampu melihat kebenaran, { maka mereka tidak kembali } karena mereka meninggalkan kebenaran setelah mengetahuinya, sehingga mereka tidak kembali kepadanya. Berbeda dengan orang yang meninggalkan kebenaran karena kebodohan dan kesesatan, sebab orang seperti itu tidak berakal, namun ia lebih dekat untuk kembali daripada mereka. Kemudian Allah ta'ala berfirman: { atau seperti (orang-orang yang ditimpa) hujan lebat dari langit } yakni: atau perumpamaan mereka seperti hujan lebat, yakni seperti orang yang tertimpa hujan lebat dari langit, yaitu hujan yang turun dengan deras, { di dalamnya terdapat gelap gulita } yakni gelapnya malam, gelapnya awan, dan gelapnya hujan, { guruh } yaitu suara yang terdengar dari awan, dan { kilat } yaitu cahaya yang berkilau dan terlihat bersama awan. { Setiap kali kilat itu menyambar, mereka berjalan di bawahnya dan apabila gelap menimpa mereka, mereka berhenti } yakni mereka berdiri diam. Demikian pula keadaan orang-orang munafik: apabila mereka mendengar Al-Qur'an beserta perintah, larangan, janji, dan ancamannya, mereka menyumbat telinga dengan jari-jari mereka dan berpaling dari perintah, larangan, janji, dan ancamannya. Ancamannya membuat mereka ketakutan dan janjinya mengguncang mereka, sehingga mereka berpaling darinya semampu mungkin dan membencinya, seperti orang yang tertimpa hujan lebat yang mendengar guruh lalu menyumbat telinganya karena takut mati. Orang seperti itu masih mungkin selamat. Adapun orang-orang munafik, bagaimana mungkin mereka selamat, padahal Allah meliputi mereka dengan kekuasaan dan ilmu-Nya? Mereka tidak dapat luput dari-Nya dan tidak dapat melemahkan-Nya, bahkan Allah mencatat amal mereka dan membalas mereka dengan balasan yang sempurna. Karena mereka ditimpa kebisuan, ketulian, dan kebutaan batin, serta jalan-jalan iman tertutup bagi mereka, Allah ta'ala berfirman: { Jika Allah menghendaki, niscaya Dia melenyapkan pendengaran dan penglihatan mereka } yakni panca indera mereka. Ayat ini mengandung peringatan dan ancaman dengan hukuman duniawi agar mereka waspada, sehingga mereka berhenti dari sebagian keburukan dan kemunafikan mereka, { sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu }, maka tidak ada sesuatu pun yang melemahkan-Nya, dan di antara kekuasaan-Nya adalah bahwa apabila Dia menghendaki sesuatu, Dia melakukannya tanpa ada yang menghalangi atau menentang. Dalam ayat ini dan yang serupa dengannya terdapat bantahan terhadap kaum Qadariyah yang berpendapat bahwa perbuatan mereka tidak termasuk dalam kekuasaan Allah ta'ala, karena perbuatan mereka termasuk dalam cakupan firman-Nya: { sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu }.
Teks Arab
أي: مثلهم المطابق لما كانوا عليه كمثل الذي استوقد نارا، أي: كان في ظلمة عظيمة وحاجة إلى النار شديدة فاستوقدها من غيره، ولم تكن عنده معدة، بل هي خارجة عنه، فلما أضاءت النار ما حوله، ونظر المحل الذي هو فيه، وما فيه من المخاوف وأمنها، وانتفع بتلك النار، وقرت بها عينه، وظن أنه قادر عليها، فبينما هو كذلك، إذ ذهب الله بنوره، فذهب عنه النور وذهب معه السرور، وبقي في الظلمة العظيمة والنار المحرقة، فذهب ما فيها من الإشراق، وبقي ما فيها من الإحراق، فبقي في ظلمات متعددة: ظلمة الليل، وظلمة السحاب، وظلمة المطر، والظلمة الحاصلة بعد النور، فكيف يكون حال هذا الموصوف؟ فكذلك هؤلاء المنافقون، استوقدوا نار الإيمان من المؤمنين ولم تكن صفة لهم، فانتفعوا بها وحقنت بذلك دماؤهم، وسلمت أموالهم، وحصل لهم نوع من الأمن في الدنيا، فبينما هم على ذلك إذ هجم عليهم الموت، فسلبهم الانتفاع بذلك النور، وحصل لهم كل هم وغم وعذاب، وحصل لهم ظلمة القبر، وظلمة الكفر، وظلمة النفاق، وظلم المعاصي على اختلاف أنواعها، وبعد ذلك ظلمة النار [وبئس القرار] فلهذا قال تعالى [عنهم]: { صم } أي: عن سماع الخير، { بكم } [أي]: عن النطق به، { عمي } عن رؤية الحق، { فهم لا يرجعون } لأنهم تركوا الحق بعد أن عرفوه، فلا يرجعون إليه، بخلاف من ترك الحق عن جهل وضلال، فإنه لا يعقل، وهو أقرب رجوعا منهم. ثم قال تعالى: { أو كصيب من السمآء } يعني: أو مثلهم كصيب، أي: كصاحب صيب من السماء، وهو المطر الذي يصوب، أي: ينزل بكثرة، { فيه ظلمت } ظلمة الليل، وظلمة السحاب، وظلمات المطر، { ورعد }: وهو الصوت الذي يسمع من السحاب، { وبرق }: وهو الضوء [اللامع] المشاهد مع السحاب. { كلما أضآء لهم } البرق في تلك الظلمات { مشوا فيه وإذآ أظلم عليهم قاموا } أي: وقفوا. فهكذا حال المنافقين، إذا سمعوا القرآن وأوامره ونواهيه ووعده ووعيده، جعلوا أصابعهم في آذانهم، وأعرضوا عن …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
قوله تعالى: {ذلك بأنهم آمنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون} [المنافقون: 3] ؛ فلهذا وجه [ابن جرير] (1) هذا المثل بأنهم استضاؤوا بما أظهروه من كلمة الإيمان، أي في الدنيا، ثم أعقبهم ظلمات يوم القيامة. قال: وصح ضرب مثل الجماعة بالواحد، كما قال: {رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي يغشى عليه من الموت} [الأحزاب: 19] أي: كدوران عيني الذي يغشى عليه من الموت، وقال تعالى: {ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة} [لقمان: 28] وقال تعالى: {مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل أسفارا} [الجمعة: 5] ، وقال بعضهم: تقدير الكلام: مثل قصتهم كقصة الذي استوقد نارا. وقال بعضهم: المستوقد واحد لجماعة معه. وقال آخرون: الذي هاهنا بمعنى الذين كما قال الشاعر: وإن الذي حانت بفلج دماؤهم %~% هم القوم كل القوم يا أم خالد (2) قلت: وقد التفت في أثناء المثل من الواحد (3) إلى الجمع، في قوله تعالى: {فلما أضاءت ما حوله ذهب الله بنورهم وتركهم في ظلمات لا يبصرون * صم بكم عمي فهم لا يرجعون} وهذا أفصح في الكلام، وأبلغ في النظام، وقوله تعالى: {ذهب الله بنورهم} أي: ذهب عنهم ما ينفعهم، وهو النور، وأبقى لهم ما يضرهم، وهو الإحراق والدخان {وتركهم في ظلمات} وهو ما هم فيه من الشك والكفر والنفاق، {لا يبصرون} لا يهتدون إلى سبل (4) خير ولا يعرفونها، وهم مع ذلك {صم} لا يسمعون خيرا {بكم} لا يتكلمون بما ينفعهم {عمي} في ضلالة وعماية البصيرة، كما قال تعالى: {فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور} [الحج: 46] فلهذا لا يرجعون إلى ما كانوا عليه من الهداية التي باعوها بالضلالة. ذكر أقوال المفسرين من السلف بنحو ما ذكرناه: قال السدي في تفسيره، عن أبي مالك وعن أبي صالح، عن ابن عباس، وعن مرة، عن ابن مسعود، وعن ناس من الصحابة، في قوله تعالى: {فلما أضاءت ما حوله} زعم أن ناسا دخلوا في الإسلام مقدم نبي الله …
تفسير الطبري (جامع البيان)
أو الرجال والنساء. والذي دلالة على واحد من الذكور؟ فكيف جعل الخبر عن واحد مثلا لجماعة؟ وهلا قيل: مثلهم كمثل الذين استوقدوا نارا، وإن جاز عندك أن تمثل الجماعة بالواحد فتجيز لقائل رأي جماعة من الرجال فأعجبته صورهم وتمام خلقهم وأجسامهم أن يقول: كأن هؤلاء، أو كأن أجسام
التحرير والتنوير
17] مثلهم كمثل الذي استوقد نارا فلما أضاءت ما حوله ذهب الله بنورهم وتركهم في ظلمات لا يبصرون (17) مثلهم كمثل الذي استوقد نارا. أعقبت تفاصيل صفاتهم بتصوير مجموعها في صورة واحدة، بتشبيه حالهم بهيئة محسوسة، وهذه طريقة تشبيه التمثيل، إلحاقا لتلك الأحوال المعقولة بالأشياء المحسوسة، لأن النفس إلى المحسوس أميل. وإتماما للبيان بجمع المتفرقات في السمع، المطالة في اللفظ، في صورة واحدة لأن للإجمال بعد التفصيل وقعا من نفوس السامعين. وتقريرا لجميع ما تقدم في الذهن بصورة تخالف ما صور سالفا لأن تجدد الصورة عند النفس أحب من تكررها. قال في «الكشاف» : «ولضرب العرب الأمثال واستحضار العلماء المثل والنظائر شأن ليس بالخفي في إبراز خبيات المعاني ورفع الأستار عن الحقائق حتى تريك المتخيل في صورة المحقق والمتوهم في معرض المتيقن والغائب كالمشاهد» . واستدلالا على ما يتضمنه مجموع تلك الصفات من سوء الحالة وخيبة السعي وفساد العاقبة، فمن فوائد التشبيه قصد تفظيع المشبه. وتقريبا لما في أحوالهم في الدين من التضاد والتخالف بين ظاهر جميل وباطن قبيح بصفة حال عجيبة من أحوال العالم فإن من فائدة التشبيه إظهار إمكان المشبه، وتنظير غرائبه بمثلها في المشبه به. قال في «الكشاف» : «ولأمر ما أكثر الله تعالى في كتابه المبين أمثاله وفشت في كلام رسول صلى الله عليه وسلم وكلام الأنبياء والحكماء قال تعالى: وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون [العنكبوت: 43] اه. والتمثيل منزع جليل بديع من منازع البلغاء لا يبلغ إلى محاسنه غير خاصتهم. وهو هنا من قبيل التشبيه لا من الاستعارة لأن فيه ذكر المشبه والمشبه به وأداة التشبيه وهي لفظ مثل. فجملة: مثلهم كمثل الذي استوقد نارا واقعة من الجمل الماضية موقع البيان والتقرير والفذلكة، فكان بينها وبين ما قبلها كمال الاتصال فلذلك فصلت ولم تعطف، والحالة التي وقع تمثيلها سيجيئ بيانها في …