البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة البقرة · الآية ١٧٣

﴿إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾

“اس نے تم پر مرا ہوا جانور اور لہو اور سور کا گوشت اور جس چیز پر خدا کے سوا کسی اور کا نام پکارا جائے حرام کردیا ہے ہاں جو ناچار ہوجائے (بشرطیکہ) خدا کی نافرمانی نہ کرے اور حد (ضرورت) سے باہر نہ نکل جائے اس پر کچھ گناہ نہیں۔ بےشک خدا بخشنے والا (اور) رحم کرنے والا ہے”

Al-Baqarah 2:173 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یہ عام حکم کے بعد خاص طور پر اہلِ ایمان کو حکم ہے، کیونکہ حقیقت میں اوامر و نواہی سے وہی لوگ اپنے ایمان کے سبب فائدہ اٹھاتے ہیں۔ پس انہیں پاکیزہ رزق کھانے، اللہ کی نعمت پر اس کا شکر ادا کرنے، اور اسے اس کی اطاعت میں صرف کرنے اور اس سے اس چیز تک پہنچنے کی قوت حاصل کرنے کا حکم دیا گیا۔ یہ وہی حکم ہے جو اللہ تعالیٰ نے رسولوں کو دیا، جیسا کہ فرمایا: ﴿يٰٓاَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوْا مِنَ الطَّيِّبٰتِ وَاعْمَلُوْا صَالِحًا﴾ [قرآن: "اے رسولو! پاکیزہ چیزیں کھاؤ اور نیک عمل کرو"]۔ اس آیت میں شکر سے مراد نیک عمل ہے۔ یہاں "حلال" کا لفظ نہیں فرمایا گیا، کیونکہ اللہ نے مومن کے لیے پاکیزہ رزق کو ذمہ داری سے خالص کر کے مباح کر دیا ہے، اور اس کا ایمان اسے وہ چیز لینے سے روکتا ہے جو اس کی نہیں۔ اور ﴿إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُوْنَ﴾ کا مطلب ہے کہ اگر تم اسی کی عبادت کرتے ہو تو اس کا شکر ادا کرو۔ اس سے معلوم ہوا کہ جو اللہ کا شکر نہ کرے وہ اسے اکیلا معبود نہیں مانتا، جیسے جو اس کا شکر کرے وہ اس کی عبادت کرتا ہے اور اس کے حکم کو بجا لاتا ہے۔ اس سے یہ بھی ثابت ہوا کہ پاکیزہ چیز کھانا نیک عمل اور اس کی قبولیت کا سبب ہے۔ نعمتوں کے بعد شکر کا حکم اس لیے ہے کہ شکر موجود نعمتوں کی حفاظت کرتا ہے اور گم شدہ نعمتوں کو کھینچ لاتا ہے، جیسے کفر گم شدہ نعمتوں کو دور بھگاتا ہے اور موجود نعمتوں کو زائل کر دیتا ہے۔ جب اللہ تعالیٰ نے پاکیزہ چیزوں کی اجازت کا ذکر فرمایا تو خبیث چیزوں کی حرمت بیان فرمائی، چنانچہ فرمایا: ﴿إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ﴾ یعنی وہ جانور جو شرعی ذبح کے بغیر مرا ہو۔ کیونکہ مردار اپنی ذات میں خراب اور نقصان دہ ہے، اور اکثر وہ بیماری سے مرا ہوتا ہے، اس لیے اس میں زیادہ نقصان ہے۔ شارع نے اس عموم سے ٹڈی اور سمندری مچھلی کو مستثنیٰ کیا ہے، کیونکہ وہ حلال اور پاکیزہ ہیں۔ ﴿وَالدَّمَ﴾ یعنی بہتا ہوا خون، جیسا کہ دوسری آیت میں اس کی قید آئی ہے۔ ﴿وَمَآ أُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ﴾ یعنی وہ جانور جو غیر اللہ کے لیے ذبح کیا گیا ہو، جیسے بتوں، مورتیوں، پتھروں، قبروں وغیرہ کے نام پر ذبح کیا جانے والا جانور۔ یہ مذکورہ چیزیں حرام چیزوں کی مکمل فہرست نہیں، بلکہ ان خبیث اجناس کو واضح کرنے کے لیے لائی گئی ہیں جن کی طرف لفظ ﴿طَيِّبٰت﴾ کا مفہوم اشارہ کرتا ہے۔ یوں حرام چیزوں کا عموم پچھلی آیت سے معلوم ہوتا ہے، جس میں ﴿حَلٰلًا طَيِّبًا﴾ فرمایا گیا، جیسا کہ پہلے گزرا۔ ان خبیث چیزوں اور ان جیسی دوسری چیزوں کو ہم پر حرام کرنا ہماری مہربانی اور نقصان دہ چیزوں سے پاک رکھنے کے لیے ہے۔ اس کے باوجود ﴿فَمَنِ اضْطُرَّ﴾ یعنی جو بھوک اور قحط کی وجہ سے، یا جبر کے باعث حرام چیز کھانے پر مجبور ہو جائے، ﴿غَيْرَ بَاغٍ﴾ یعنی حرام کا طالب نہ ہو، حلال کی قدرت کے باوجود یا بھوک نہ ہونے کے باوجود اسے نہ چاہے، ﴿وَلَا عَادٍ﴾ یعنی مجبوری میں جو چیز مباح کی گئی ہے اس کے استعمال میں حد سے تجاوز نہ کرے۔ پس جو شخص حلال چیز پر قادر نہ ہو اور ضرورت کی مقدار تک کھائے، اس سے زیادہ نہ کھائے، ﴿فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ﴾ [یعنی اس پر کوئی گناہ یا حرج نہیں]۔ جب گناہ کا حرج اٹھ گیا تو معاملہ اپنی پہلی حالت پر آ گیا، اور ایسے انسان کو کھانے کا حکم ہے، بلکہ اسے منع کیا گیا ہے کہ وہ اپنے ہاتھوں کو ہلاکت میں ڈالے اور اپنی جان لے۔ پس اس پر کھانا واجب ہے، اور اگر وہ کھائے بغیر مر جائے تو گناہگار ہوگا، کیونکہ وہ گویا اپنی جان کا قاتل ہوگا۔ یہ اجازت اور وسعت اللہ تعالیٰ کی اپنے بندوں پر رحمت ہے، اس لیے اس نے اسے ان دو کریم ناموں پر ختم فرمایا جو اس مقام سے نہایت مناسبت رکھتے ہیں، چنانچہ فرمایا: ﴿إِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾۔ چونکہ حلت ان دو شرطوں کے ساتھ مشروط ہے، اور انسان ایسی حالت میں ان شرطوں کی پوری تحقیق نہیں کر پاتا، اس لیے اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ وہ بخشنے والا ہے، پس وہ اس حالت میں ہونے والی غلطی کو معاف فرماتا ہے، خصوصاً جب ضرورت غالب آ گئی ہو اور تکلیف نے حواس زائل کر دیے ہوں۔ اس آیت میں مشہور قاعدے "الضرورات تبیح المحظورات" (ضرورتیں ممنوعات کو مباح کر دیتی ہیں) پر دلیل ہے، پس ہر ممنوع چیز جس کی طرف انسان مجبور ہو جائے، رحمٰن بادشاہ نے اسے اس کے لیے مباح کر دیا ہے۔ [پس اسی کے لیے حمد و شکر ہے، اول بھی اور آخر بھی، ظاہر بھی اور باطن بھی]۔

عربی متن

هذا أمر للمؤمنين خاصة بعد الأمر العام، وذلك أنهم هم المنتفعون على الحقيقة بالأوامر والنواهي بسبب إيمانهم، فأمرهم بأكل الطيبات من الرزق، والشكر لله على إنعامه باستعمالها بطاعته، والتقوي بها على ما يوصل إليه، فأمرهم بما أمر به المرسلين في قوله يأيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا [المؤمنون: 51] فالشكر في هذه الآية هو العمل الصالح، وهنا لم يقل " حلالا " لأن المؤمن أباح الله له الطيبات من الرزق خالصة من التبعة، ولأن إيمانه يحجزه عن تناول ما ليس له. وقوله { إن كنتم إياه تعبدون } أي: فاشكروه، فدل على أن من لم يشكر الله فلم يعبده وحده، كما أن من شكره فقد عبده وأتى بما أمر به، ويدل أيضا على أن أكل الطيب سبب للعمل الصالح وقبوله، والأمر بالشكر عقيب النعم لأن الشكر يحفظ النعم الموجودة، ويجلب النعم المفقودة، كما أن الكفر ينفر النعم المفقودة ويزيل النعم الموجودة. ولما ذكر تعالى إباحة الطيبات ذكر تحريم الخبائث، فقال { إنما حرم عليكم الميتة } وهي ما مات بغير تذكية شرعية، لأن الميتة خبيثة مضرة لرداءتها في نفسها، ولأن الأغلب أن تكون عن مرض، فيكون زيادة ضرر، واستثنى الشارع من هذا العموم ميتة الجراد وسمك البحر، فإنه حلال طيب. { والدم } أي: المسفوح كما قيد في الآية الأخرى. { ومآ أهل به لغير الله } أي: ذبح لغير الله، كالذي يذبح للأصنام والأوثان من الأحجار، والقبور ونحوها، وهذا المذكور غير حاصر للمحرمات، جيء به لبيان أجناس الخبائث المدلول عليها بمفهوم قوله: { طيبات } فعموم المحرمات تستفاد من الآية السابقة، من قوله: { حلالا طيبا } كما تقدم. وإنما حرم علينا هذه الخبائث ونحوها، لطفا بنا، وتنزيها عن المضر، ومع هذا { فمن اضطر } أي: ألجئ إلى المحرم، بجوع وعدم، أو إكراه، { غير باغ } أي: غير طالب للمحرم مع قدرته على الحلال، أو مع عدم جوعه، { ولا عاد } أي: متجاوز الحد في تناول ما أبيح له اضطرارا، …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أيها الناس، إن الله طيب لا يقبل إلا طيبا، وإن الله أمر المؤمنين بما أمر به المرسلين، فقال: {يا أيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا إني بما تعملون عليم} [المؤمنون: 51] وقال: {يا أيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم} ثم ذكر الرجل يطيل السفر أشعث أغبر، يمد يديه إلى السماء: يا رب، يا رب، ومطعمه حرام ومشربه حرام، وملبسه حرام، وغذي بالحرام، فأنى يستجاب لذلك". ورواه مسلم في صحيحه، والترمذي من حديث [فضيل] (1) بن مرزوق (2) . ولما امتن تعالى عليهم برزقه، وأرشدهم إلى الأكل من طيبه، ذكر أنه لم يحرم عليهم من ذلك إلا الميتة، وهي التي تموت حتف أنفها من غير تذكية، وسواء كانت منخنقة أو موقوذة أو متردية أو نطيحة أو قد عدا عليها السبع. وقد خصص الجمهور من ذلك ميتة البحر لقوله تعالى: {أحل لكم صيد البحر وطعامه متاعا لكم وللسيارة} [المائدة: 96] على ما سيأتي، وحديث العنبر في الصحيح وفي المسند والموطأ والسنن قوله، عليه السلام، في البحر: "هو الطهور ماؤه الحل ميتته" وروى الشافعي وأحمد وابن ماجه والدارقطني من حديث ابن عمر مرفوعا: "أحل لنا ميتتان ودمان: السمك والجراد، والكبد والطحال" وسيأتي تقرير ذلك في سورة المائدة (3) . ولبن الميتة وبيضها المتصل بها نجس عند الشافعي وغيره؛ لأنه جزء منها. وقال مالك في رواية: هو طاهر إلا أنه ينجس بالمجاورة، وكذلك أنفحة الميتة فيها الخلاف والمشهور عندهم أنها نجسة، وقد أوردوا على أنفسهم أكل الصحابة من جبن المجوس، فقال القرطبي في تفسيره هاهنا: يخالط اللبن منها يسير، ويعفى عن قليل النجاسة إذا خالط الكثير من المائع. وقد روى ابن ماجه من حديث سيف بن هارون، عن سليمان التيمي، عن أبي عثمان النهدي، عن سلمان سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن السمن والجبن والفراء، فقال: "الحلال ما أحل الله في كتابه، والحرام ما حرم الله في كتابه، …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

والسوائب، ونحو ذلك، بل كلوا ذلك فإني لم أحرم عليكم غير الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل به لغيري

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٣/٥٣) ↗

التحریر والتنویر

173] إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل به لغير الله فمن اضطر غير باغ ولا عاد فلا إثم عليه إن الله غفور رحيم (173) استئناف بياني، ذلك أن الإذن بأكل الطيبات يثير سؤال من يسأل ما هي الطيبات فجاء هذا الاستئناف مبينا المحرمات وهي أضداد الطيبات، لتعرف الطيبات بطريق المضادة المستفادة من صيغة الحصر، وإنما سلك طريق بيان ضد الطيبات للاختصار فإن المحرمات قليلة، ولأن في هذا الحصر تعريضا بالمشركين الذين حرموا على أنفسهم كثيرا من الطيبات وأحلوا الميتة والدم، ولما كان القصر هنا حقيقيا لأن المخاطب به هم المؤمنون وهم لا يعتقدون خلاف ما يشرع لهم، لم يكن في هذا القصر قلب اعتقاد أحد وإنما حصل الرد به على المشركين بطريقة التعريض. وإنما بمعنى ما وإلا أي ما حرم عليكم إلا الميتة وما عطف عليها، ومعلوم من المقام أن المقصود ما حرم من المأكولات. والحرام: الممنوع منعا شديدا. والميتة بالتخفيف هي في أصل اللغة الذات التي أصابها الموت فمخففها ومشددها سواء كالميت والميت، ثم خص المخفف مع التأنيث بالدابة التي تقصد ذكاتها إذا ماتت بدون ذكاة، فقيل: إن هذا من نقل الشرع وقيل: هو حقيقة عرفية قبل الشرع وهو الظاهر بدليل إطلاقها في القرآن على هذا المعنى. وقرأ الجمهور (الميتة) بتخفيف الياء وقرأه أبو جعفر بتشديد الياء. وإضافة التحريم إلى ذات الميتة وما عطف عليها هو من المسألة الملقبة في أصول الفقه بإضافة التحليل والتحريم إلى الأعيان، ومحمله على تحريم ما يقصد من تلك العين باعتبار نوعها نحو حرمت عليكم الميتة [المائدة: 3] أو باعتبار المقام نحو حرمت عليكم أمهاتكم [النساء: 23] فيقدر في جميع ذلك مضاف يدل عليه السياق، أو يقال: أقيم اسم الذات مقام الفعل المقصود منها للمبالغة، فإذا تعين ما تقصد له قصر التحريم والتحليل على ذلك، وإلا عمم احتياطا، فنحو حرمت عليكم أمهاتكم متعين لحرمة تزوجهن وما هو من توابع ذلك كمات …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗