البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة البقرة · الآية ١٧٠

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ﴾

Ва иза кила лахумуттаби’у ма анзалал лаху калу бал наттаби’у ма алфайна ’алайхи аба’ана ауалау кана аба’хум ла йа’килуна шай’анв ва ла йахтадун

“Когда им говорят: «Следуйте тому, что ниспослал Аллах», - они отвечают: «Нет! Мы будем следовать тому, на чем застали наших отцов». А если их отцы ничего не разумели и не следовали прямым путем”

Al-Baqarah 2:170 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Это обращение ко всем людям, и верующим, и неверующим. Аллah оказывает им милость, повелевая есть из всего, что есть на земле: из злаков, плодов, фруктов и животных, будучи {дозволенным} (халяль), то есть разрешённым для вас к употреблению, не отнятым насильно и не украденным, не добытым запрещённой сделкой или запрещённым способом и не способствующим запрету. {Чистым} (таййиб), то есть не скверным, как падаль, кровь и свинина и все мерзости. В этом аяте есть доказательство того, что изначально вещи дозволены, как в еде, так и в пользовании, а запретное бывает двух видов: либо запрещено само по себе, и это скверное, что противоположно чистому, либо запрещено по причине, возникшей вследствие того, что с ним связано право Аллаха или право Его рабов, и это противоположность дозволенному. В этом есть также доказательство того, что есть в количестве, достаточном для поддержания сил, обязательно, и тот, кто оставляет это, грешит ввиду очевидного повеления. Поскольку Он повелел им следовать тому, что Он им велел, ибо в этом само их благо, Он запретил им следовать {шагам шайтана}, то есть его путям, к которым он призывает, а это все грехи: неверие, распутство и несправедливость. Сюда же входит запрет на посвящённых и ханов и подобное, а также употребление запретной пищи. {Поистине, он для вас явный враг}, то есть открыто враждебен, и не желает ничего, кроме обмана вас и того, чтобы вы оказались среди обитателей ада. Господь наш не ограничился запретом следовать его шагам, но сообщил нам — а Он правдивейший из говорящих — о его вражде, побуждающей к осторожности по отношению к нему. Затем Он не ограничился и этим, но разъяснил, что именно он велит, и что это наихудшее и наиболее вредоносное, и сказал: {Он велит вам лишь злу}, то есть злу, которое причиняет вред его обладателю, и сюда входят все грехи. Слова {и мерзости} — это упоминание частного после общего, ибо мерзость — один из грехов, чья гнусность крайня, как прелюбодеяние, распитие вина, убийство, клевета, скупость и подобное тому, что считает отвратительным всякий разумный. {И говорить об Аллахе то, чего не знаете}: сюда входит высказывание об Аллахе без знания — в Его законах и предопределении. Тот, кто приписывает Аллаху то, чем Он Себя не описывал, или что описал Его посланник, или отрицает то, что Он утвердил за Собой, или утверждает то, что Он отверг о Себе, тот говорит об Аллахе без знания. Тот, кто полагает, что у Аллаха есть соперники и идолы, приближающие поклоняющегося к Аллаху, тот говорит об Аллахе без знания. Тот, кто говорит: «Аллах дозволил то-то, запретил то-то, повелел тому-то или запретил то-то» без должного понимания, тот говорит об Аллахе без знания. Тот, кто говорит: «Аллах создал этот вид творений по такой-то причине» без доказательства, тот говорит об Аллахе без знания. Величайшее из высказываний об Аллахе без знания — когда толкующий истолковывает слова Аллаха или слова Его посланника в значениях, принятых какой-либо из заблудших групп, а затем говорит: «Аллах именно это и имел в виду». Итак, говорить об Аллахе без знания — один из величайших и наиболее всеобъемлющих запретов и одна из главных дорог шайтана, к которым он призывает. Таковы пути шайтана, к которым призывают он и его воины, прилагая усилия в обмане и коварстве, чтобы соблазнить людей тем, что им под силу. Что же касается Аллаха Всевышнего, то Он повелевает справедливость и благодеяние, давать родственникам, и запрещает мерзость, порицаемое и притеснение. Пусть раб посмотрит на себя: с каким из двух призывающих он идёт и из какой он партии? Последует ли он призыву Аллаха, который желает тебе добра и счастья в этом мире и в будущей жизни, в повиновении Которому всё спасение, в служении Которому всё успешное, в делах с Которым — все выгоды, Который одаривает явными и скрытыми благами, Который повелевает лишь добру и запрещает лишь зло? Или же последует призыву шайтана, который враг человека, который желает тебе зла и стремится всеми силами погубить тебя в этом мире и в будущем? В его повиновении — всё зло, в его покровительстве — всякий убыток, он повелевает лишь злу и запрещает лишь благое. Затем Аллах Всевышний сообщил о положении многобожников: когда им велят следовать тому, что Аллах ниспослал Своему посланнику, описанному выше, они отвращаются от этого и говорят: {Нет, мы будем следовать тому, что нашли у отцов наших}. Они ограничились подражанием отцам и отвернулись от веры в пророков. При этом их отцы были невежественнейшими из людей и заблуднейшими. Это ничтожный предлог для отвержения истины, и он доказывает их отвращение от истины, их нежелание ей следовать и отсутствие беспристрастности. Если бы их направили на путь, и были бы верны их намерения, то истина стала бы их целью. А тот, кто делает истину своей целью и сравнивает её с другим, тому истина ясно откроется, и он последует за ней, если он беспристрастен.

Арабский текст

هذا خطاب للناس كلهم، مؤمنهم وكافرهم، فامتن عليهم بأن أمرهم أن يأكلوا من جميع ما في الأرض، من حبوب وثمار وفواكه وحيوانات، حالة كونها { حلالا } أي: محللا لكم تناوله، ليس بغصب ولا سرقة، ولا محصلا بمعاملة محرمة أو على وجه محرم، أو معينا على محرم. { طيبا } أي: ليس بخبيث كالميتة والدم ولحم الخنزير، والخبائث كلها، ففي هذه الآية دليل على أن الأصل في الأعيان الإباحة، أكلا وانتفاعا، وأن المحرم نوعان: إما محرم لذاته، وهو الخبيث الذي هو ضد الطيب، وإما محرم لما عرض له، وهو المحرم لتعلق حق الله، أو حق عباده به، وهو ضد الحلال. وفيه دليل على أن الأكل بقدر ما يقيم البنية واجب، يأثم تاركه لظاهر الأمر، ولما أمرهم باتباع ما أمرهم به - إذ هو عين صلاحهم - نهاهم عن اتباع { خطوات الشيطان } أي: طرقه التي يأمر بها، وهي جميع المعاصي من كفر وفسوق وظلم، ويدخل في ذلك تحريم السوائب والحام، ونحو ذلك، ويدخل فيه أيضا تناول المأكولات المحرمة، { إنه لكم عدو مبين } أي: ظاهر العداوة، فلا يريد بأمركم إلا غشكم، وأن تكونوا من أصحاب السعير، فلم يكتف ربنا بنهينا عن اتباع خطواته، حتى أخبرنا - وهو أصدق القائلين - بعداوته الداعية للحذر منه، ثم لم يكتف بذلك، حتى أخبرنا بتفصيل ما يأمر به، وأنه أقبح الأشياء، وأعظمها مفسدة فقال: { إنما يأمركم بالسوء } أي: الشر الذي يسوء صاحبه، فيدخل في ذلك جميع المعاصي، فيكون قوله: { والفحشآء } من باب عطف الخاص على العام، لأن الفحشاء من المعاصي، ما تناهى قبحه، كالزنا وشرب الخمر، والقتل، والقذف، والبخل، ونحو ذلك مما يستفحشه من له عقل، { وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون } فيدخل في ذلك القول على الله بلا علم، في شرعه وقدره، فمن وصف الله بغير ما وصف به نفسه، أو وصفه به رسوله، أو نفى عنه ما أثبته لنفسه، أو أثبت له ما نفاه عن نفسه، فقد قال على الله بلا علم، ومن زعم أن لله ندا، وأوثانا تقرب من …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

يقول تعالى: {وإذا قيل} لهؤلاء الكفرة من المشركين: {اتبعوا ما أنزل الله} على رسوله، واتركوا ما أنتم فيه (1) من الضلال والجهل، قالوا في جواب ذلك: {بل نتبع ما ألفينا} أي: وجدنا {عليه آباءنا} أي: من عبادة الأصنام والأنداد. قال الله تعالى منكرا عليهم: {أولو كان آباؤهم} أي: الذين يقتدون بهم ويقتفون أثرهم {لا يعقلون شيئا ولا يهتدون} أي: ليس لهم فهم ولا هداية!!. وروى ابن إسحاق عن محمد بن أبي محمد، عن عكرمة أو سعيد بن جبير، عن ابن عباس: أنها نزلت في طائفة من اليهود، دعاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الإسلام، فقالوا: بل نتبع ما ألفينا عليه آباءنا. فأنزل الله هذه الآية. ثم ضرب لهم تعالى مثلا كما قال تعالى: {للذين لا يؤمنون بالآخرة مثل السوء} [النحل: 60] فقال: {ومثل الذين كفروا} أي: فيما هم فيه من الغي والضلال والجهل كالدواب السارحة التي لا تفقه ما يقال لها، بل إذا نعق بها راعيها، أي: دعاها إلى ما يرشدها، لا تفقه ما يقول ولا تفهمه، بل إنما تسمع صوته فقط. هكذا روي عن ابن عباس، وأبي العالية، ومجاهد، وعكرمة، وعطاء، والحسن، وقتادة، وعطاء الخراساني والربيع بن أنس، نحو هذا. وقيل: إنما هذا مثل ضرب لهم في دعائهم الأصنام التي لا تسمع ولا تبصر ولا تعقل شيئا، اختاره ابن جرير، والأول أولى؛ لأن الأصنام لا تسمع شيئا ولا تعقله ولا تبصره، ولا بطش لها ولا حياة فيها (2) . وقوله: {صم بكم عمي} أي: صم عن سماع الحق، بكم لا يتفوهون به، عمي عن رؤية طريقه ومسلكه {فهم لا يعقلون} أي: لا يعقلون شيئا ولا يفهمونه، كما قال تعالى: {والذين كذبوا بآياتنا صم وبكم في الظلمات من يشأ الله يضلله ومن يشأ يجعله على صراط مستقيم} [الأنعام: 39] . يقول تعالى آمرا عباده المؤمنين بالأكل من طيبات ما رزقهم تعالى، وأن يشكروه على ذلك، إن كانوا عبيده، والأكل من الحلال سبب لتقبل الدعاء والعبادة، كما أن الأكل من الحرام يمنع قبول …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

الناس من يتخذ من دون الله أندادا} [البقرة: 165] فيكون معنى الكلام: ومن الناس من يتخذ من دون الله أندادا، وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنزل الله قالوا بل نتبع ما ألفينا عليه آباءنا. والآخر أن تكون الهاء والميم اللتان في قوله: {وإذا قيل لهم} [البقرة: 11] من ذكر «الناس» الذين في قوله: {يا أيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا طيبا} [البقرة: 168] فيكون ذلك انصرافا من الخطاب إلى الخبر عن الغائب كما في قوله تعالى ذكره: {حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم بريح طيبة} [يونس: 22] ، وأشبه عندي وأولى بالآية أن تكون الهاء والميم في قوله لهم من ذكر «

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٣/٤١) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

170] وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنزل الله قالوا بل نتبع ما ألفينا عليه آباءنا أولو كان آباؤهم لا يعقلون شيئا ولا يهتدون (170) الأحسن عندي أن يكون عطفا على قوله: ولا تتبعوا خطوات الشيطان [البقرة: 168] ، فإن المقصود بالخطاب في ذلك هم المشركون فإنهم الذين ائتمروا لأمره بالسوء والفحشاء، وخاصة بأن يقولوا على الله ما لا يعلمون، والمسلمون محاشون عن مجموع ذلك. وفي هذه الآية المعطوفة زيادة تفظيع لحال أهل الشرك، فبعد أن أثبت لهم اتباعهم خطوات الشيطان فيما حرموا على أنفسهم من الطيبات، أعقب ذلك بذكر إعراضهم عمن يدعوهم إلى اتباع ما أنزل الله، وتشبثوا بعدم مخالفتهم ما ألفوا عليه آباءهم، وأعرضوا عن الدعوة إلى غير ذلك دون تأمل ولا تدبر. بل إضراب إبطال، أي أضربوا عن قول الرسول، اتبعوا ما أنزل الله، إضراب إعراض بدون حجة إلا بأنه مخالف لما ألفوا عليه آباءهم. وفي ضمير لهم التفات من الخطاب الذي في قوله: ولا تتبعوا خطوات الشيطان [البقرة: 168] . والمراد بما ألفوا عليه ءاباءهم، ما وجدوهم عليه من أمور الشرك كما قالوا: إنا وجدنا آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مقتدون [الزخرف: 23] والأمة: الملة وأعظم ذلك عبادة الأصنام. وقوله: أولو كان آباؤهم لا يعقلون شيئا ولا يهتدون كلام من جانب آخر للرد على قولهم نتبع ما ألفينا عليه آباءنا، فإن المتكلم لما حكاه عنهم رد قولهم هذا باستفهام يقصد منه الرد ثم التعجيب، فالهمزة مستعملة في الإنكار كناية وفي التعجيب إيماء، والمراد بالإنكار الرد والتخطئة لا الإنكار بمعنى النفي. و (لو) للشرط وجوابها محذوف دل عليه الكلام السابق، تقديره: لاتبعوهم، والمستفهم عنه هو الارتباط الذي بين الشرط وجوابه، وإنما صارت الهمزة للرد لأجل العلم بأن المستفهم عنه يجاب عنه بالإثبات بقرائن حال المخبر عنه والمستفهم. ومثل هذا التركيب من بديع التراكيب العربية وأعلاها إيجازا و (لو) في مثله تسمى وصلية وكذلك …

Продолжить в книге ↗