سورة البقرة · الآية ١٦٠
﴿إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ﴾
“ہاں جو توبہ کرتے ہیں اور اپنی حالت درست کرلیتے اور (احکام الہیٰ کو) صاف صاف بیان کردیتے ہیں تو میں ان کے قصور معاف کردیتا ہوں اور میں بڑا معاف کرنے والا (اور) رحم والا ہوں”
Al-Baqarah 2:160 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یہ آیت اگرچہ اہلِ کتاب کے بارے میں نازل ہوئی تھی، اور انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی شان اور آپ کی صفات کو چھپایا تھا، تاہم اس کا حکم ہر اس شخص کے لیے عام ہے جو اُن {واضح دلائل} کو چھپائے جو اللہ نے نازل کیے ہیں، جو حق پر دلالت کرتے اور اسے ظاہر کرتے ہیں، {اور ہدایت} کو بھی، یعنی وہ علم جس سے سیدھے راستے کی طرف رہنمائی حاصل ہوتی ہے، اور جس سے نعمت والوں کا راستہ جہنم والوں کے راستے سے واضح ہو جاتا ہے۔ اللہ نے اہلِ علم سے یہ عہد لیا ہے کہ وہ لوگوں کو وہ علم بیان کریں جو اللہ نے انہیں کتاب کا عطا کیا ہے، اور اسے نہ چھپائیں۔ پس جو شخص اس عہد کو پھینک دے اور دو فسادوں کو جمع کرے: اللہ کے نازل کردہ کو چھپانا اور اللہ کے بندوں کو دھوکا دینا، تو {ایسے لوگوں پر اللہ لعنت کرتا ہے} یعنی انہیں اپنے قرب و رحمت سے دور کر دیتا اور نکال دیتا ہے۔ {اور لعنت کرنے والے بھی ان پر لعنت کرتے ہیں} یعنی تمام مخلوق، پس ان پر تمام مخلوق کی لعنت پڑتی ہے، کیونکہ وہ مخلوق کو دھوکا دینے اور ان کے دینوں کو خراب کرنے کی کوشش کرتے ہیں اور انہیں اللہ کی رحمت سے دور کرتے ہیں۔ پس انہیں ان کے عمل کی جنس سے بدلہ دیا جاتا ہے، جیسے لوگوں کو خیر سکھانے والے پر اللہ اور اس کے فرشتے رحمت بھیجتے ہیں، یہاں تک کہ پانی کی گہرائی میں مچھلی بھی، کیونکہ وہ مخلوق کی مصلحت اور ان کے دین کی اصلاح اور انہیں اللہ کی رحمت کے قریب کرنے کی کوشش کرتا ہے، پس اسے بھی اس کے عمل کی جنس سے بدلہ دیا جاتا ہے۔ پس جو شخص اللہ کے نازل کردہ کو چھپاتا ہے وہ اللہ کے حکم کی مخالفت اور اللہ سے دشمنی کرتا ہے، اللہ آیات کو لوگوں کے لیے بیان اور واضح کرتا ہے، اور یہ انہیں مٹاتا اور اندھا کرتا ہے، اس لیے اس پر یہ سخت وعید ہے۔ {مگر جنہوں نے توبہ کی} یعنی جو اپنے گناہوں سے ندامت اور دستبرداری کے ساتھ لوٹ آئے، اور دوبارہ نہ کرنے کا پختہ ارادہ کیا، {اور اصلاح کی} یعنی اپنے بگڑے ہوئے اعمال درست کیے۔ محض برائی کو ترک کرنا کافی نہیں، جب تک نیکی کا عمل نہ ہو۔ اسی طرح چھپانے والے کے لیے بھی یہ کافی نہیں کہ جب تک وہ اس چیز کو بیان نہ کرے جو اس نے چھپائی تھی اور اس کے برعکس ظاہر نہ کرے۔ ایسے شخص کی اللہ توبہ قبول کرتا ہے، کیونکہ اللہ کی توبہ سے کوئی روک نہیں سکتا۔ پس جو توبہ کا سبب اختیار کرے، اللہ اس کی توبہ قبول کرتا ہے، کیونکہ وہ {التواب} ہے یعنی اپنے بندوں کی طرف بار بار رجوع کرنے والا، گناہ کے بعد توبہ کرنے پر معاف کرنے اور درگزر کرنے والا، اور روکنے کے بعد لوٹ آنے پر احسان اور نعمتیں عطا کرنے والا، {الرحیم} جو ایسی عظیم رحمت کا مالک ہے جو ہر چیز کو وسیع ہے۔ اس کی رحمت میں سے یہ ہے کہ اس نے انہیں توبہ اور رجوع کی توفیق دی، پھر ان پر رحم کرتے ہوئے اور اپنے لطف و کرم سے ان کی توبہ قبول کی۔ یہ گناہ سے توبہ کرنے والے کا حکم ہے۔ رہا وہ شخص جو کفر کرے اور اسی کفر پر قائم رہے یہاں تک کہ مر جائے، اپنے رب کی طرف نہ لوٹے، نہ اس کی طرف رجوع کرے، اور قریب وقت میں توبہ نہ کرے، تو ایسے لوگوں پر {اللہ کی لعنت اور فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت} ہے، کیونکہ جب ان کا کفر ایک ثابت وصف بن گیا تو ان پر لعنت بھی ایک ثابت وصف بن گئی جو زائل نہیں ہوتی، کیونکہ حکم اپنی علت کے ساتھ گھومتا ہے، موجود ہو یا معدوم۔ {اس میں ہمیشہ رہنے والے} یعنی لعنت میں، یا عذاب میں، اور دونوں معنی ایک دوسرے کے لازم ہیں۔ {ان سے عذاب ہلکا نہ کیا جائے گا} بلکہ ان کا عذاب دائمی، سخت اور مسلسل ہوگا، {اور نہ ہی انہیں مہلت دی جائے گی} یعنی انہیں مہلت نہ دی جائے گی، کیونکہ مہلت کا وقت یعنی دنیا گزر چکا ہے، اور اب ان کے لیے کوئی عذر باقی نہیں رہا کہ وہ معذرت کر سکیں۔
عربی متن
هذه الآية وإن كانت نازلة في أهل الكتاب، وما كتموا من شأن الرسول صلى الله عليه وسلم وصفاته، فإن حكمها عام لكل من اتصف بكتمان ما أنزل الله { من البينات } الدالات على الحق المظهرات له، { والهدى } وهو العلم الذي تحصل به الهداية إلى الصراط المستقيم، ويتبين به طريق أهل النعيم من طريق أهل الجحيم، فإن الله أخذ الميثاق على أهل العلم بأن يبينوا الناس ما من الله به عليهم من علم الكتاب ولا يكتموه، فمن نبذ ذلك وجمع بين المفسدتين: كتم ما أنزل الله، والغش لعباد الله، فأولئك { يلعنهم الله } أي: يبعدهم ويطردهم عن قربه ورحمته. { ويلعنهم اللاعنون } وهم جميع الخليقة، فتقع عليهم اللعنة من جميع الخليقة، لسعيهم في غش الخلق وفساد أديانهم، وإبعادهم من رحمة الله، فجوزوا من جنس عملهم، كما أن معلم الناس الخير يصلي الله عليه وملائكته، حتى الحوت في جوف الماء، لسعيه في مصلحة الخلق وإصلاح أديانهم، وقربهم من رحمة الله، فجوزي من جنس عمله، فالكاتم لما أنزل الله، مضاد لأمر الله مشاق لله، يبين الله الآيات للناس ويوضحها، وهذا يطمسها ويعميها، فهذا عليه هذا الوعيد الشديد. { إلا الذين تابوا } أي: رجعوا عما هم عليه من الذنوب ندما وإقلاعا، وعزما على عدم المعاودة، { وأصلحوا } ما فسد من أعمالهم، فلا يكفي ترك القبيح حتى يحصل فعل الحسن. ولا يكفي ذلك في الكاتم أيضا، حتى يبين ما كتمه، ويبدي ضد ما أخفى، فهذا يتوب الله عليه، لأن توبة الله غير محجوب عنها، فمن أتى بسبب التوبة تاب الله عليه، لأنه { التواب } أي: الرجاع على عباده بالعفو والصفح بعد الذنب إذا تابوا، وبالإحسان والنعم بعد المنع إذا رجعوا، { الرحيم } الذي اتصف بالرحمة العظيمة التي وسعت كل شيء، ومن رحمته أن وفقهم للتوبة والإنابة فتابوا وأنابوا، ثم رحمهم بأن قبل ذلك منهم، لطفا وكرما، هذا حكم التائب من الذنب. وأما من كفر واستمر على كفره حتى مات ولم يرجع إلى ربه، ولم ينب …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
… (5) . وقال عطاء بن أبي رباح: كل دابة والجن والإنس. وقال مجاهد: إذا أجدبت الأرض قالت البهائم: هذا من أجل عصاة بني آدم، لعن الله عصاة بني آدم. وقال أبو العالية، والربيع بن أنس، وقتادة {ويلعنهم اللاعنون} يعني تلعنهم ملائكة الله، والمؤمنون. [وقد جاء في الحديث، أن العالم يستغفر له كل شيء حتى الحيتان، وجاء في هذه الآية: أن كاتم العلم يلعنه الله والملائكة والناس أجمعون، واللاعنون أيضا، وهم كل فصيح وأعجمي إما بلسان المقال، أو الحال، أو لو كان له عقل، أو يوم القيامة، والله أعلم] (6) . ثم استثنى الله تعالى من هؤلاء من تاب إليه فقال: {إلا الذين تابوا وأصلحوا وبينوا} أي: رجعوا عما كانوا فيه وأصلحوا أعمالهم وأحوالهم وبينوا للناس ما كانوا كتموه {فأولئك أتوب عليهم وأنا التواب الرحيم} وفي هذا دلالة على أن الداعية إلى كفر، أو بدعة إذا تاب إلى الله تاب الله عليه. وقد ورد أن الأمم السابقة لم تكن التوبة تقبل (7) من مثل هؤلاء منهم، ولكن هذا من شريعة نبي التوبة ونبي الرحمة صلوات الله وسلامه عليه. ثم أخبر تعالى عمن كفر به واستمر به الحال إلى مماته بأن {عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين * خالدين فيها} أي: في اللعنة التابعة (8) لهم إلى يوم القيامة (9) ثم المصاحبة لهم في نار جهنم التي {لا يخفف عنهم العذاب} فيها، أي: لا ينقص عما هم فيه {ولا هم ينظرون} أي: لا يغير (10) عنهم ساعة واحدة، ولا يفتر، بل هو متواصل دائم، فنعوذ بالله من ذلك. وقال أبو العالية وقتادة: إن الكافر يوقف يوم القيامة فيلعنه الله، ثم تلعنه الملائكة، ثم يلعنه الناس أجمعون. فصل: لا خلاف في جواز لعن الكفار، وقد كان عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، وعمن بعده
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
إلا من أناب من كتمانه ذلك منهم وراجع التوبة بالإيمان بمحمد صلى الله عليه وسلم، والإقرار به وبنبوته، وتصديقه فيما جاء به من عند الله وبيان ما أنزل الله في كتبه التي أنزل إلى أنبيائه من الأمر باتباعه، وأصلح حال نفسه بالتقرب إلى الله من صالح الأعمال بما يرضيه عنه، وبين الذي علم من وحي الله الذي أنزله إلى أنبيائه وعهد إليهم في كتبه فلم يكتمه وأظهره فلم يخفه. فأولئك، يعني هؤلاء الذين فعلوا هذا الذي وصفت منهم، هم الذين أتوب عليهم، فأجعلهم من أهل الإياب إلى طاعتي والإنابة إلى مرضاتي
التحریر والتنویر
… إذ التقدير ومن تطوع خيرا جوزي به لأن الله شاكر أي لا يضيع أجر محسن، عليم لا يخفى عنه إحسانه، وذكر الوصفين لأن ترك الثواب عن الإحسان لا يكون إلا عن جحود للفضيلة أو جهل بها فلذلك نفيا بقوله: شاكر عليم والأظهر عندي أن شاكر هنا استعارة تمثيلية شبه شأن الله في جزاء العبد على الطاعة بحال الشاكر لمن أسدى إليه نعمة، وفائدة هذا التشبيه تمثيل تعجيل الثواب وتحقيقه لأن حال المحسن إليه أن يبادر بشكر المحسن. [159، 160] 160] إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات والهدى من بعد ما بيناه للناس في الكتاب أولئك يلعنهم الله ويلعنهم اللاعنون (159) إلا الذين تابوا وأصلحوا وبينوا فأولئك أتوب عليهم وأنا التواب الرحيم (160) عود بالكلام إلى مهيعه الذي فصل عنه بما اعترض من شرع السعي بين الصفا والمروة كما علمته آنفا. قال المفسرون إن هاته الآية نزلت في علماء اليهود في كتمهم دلائل صدق النبيء محمد صلى الله عليه وسلم وصفاته وصفات دينه الموجودة في التوراة وفي كتمهم آية الرجم، وهو يقتضي أن اسم الموصول للعهد فإن الموصول يأتي لما يأتي له المعرف باللام وعليه فلا عموم هنا، وأنا أرى أن يكون اسم الموصول هنا للجنس فهو كالمعرف بلام الاستغراق فيعم ويكون من العام الوارد على سبب خاص ولا يخصص بسببه ولكنه يتناول أفراد سببه تناولا أوليا أقوى من دلالته على بقية الأفراد الصالح هو للدلالة عليها لأن دلالة العام على صورة السبب قطعية ودلالته على غيرها مما يشمله مفهوم العام دلالة ظنية، فمناسبة وقع هاته الآية بعد التي قبلها أن ما قبلها كان من الأفانين القرآنية المتفننة على ذكر ما قابل به اليهود دعوة النبيء صلى الله عليه وسلم وتشبيههم فيها بحال سلفهم في مقابلة دعوة أنبيائهم من قبل إلى مبلغ قوله تعالى: أفتطمعون أن يؤمنوا لكم وقد كان فريق منهم يسمعون كلام الله [البقرة: 75]