البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة البقرة · الآية ١٥٨

﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ﴾

Иннас сафа вал-марвата мин ша’а’ирил лахи фаман хаджджал байта ауи’тамара фала джунаха ’алайхи ай йаттаувафа бихима ва ман татаува’а хайран фа иннал лаха шакирун’алим

“Воистину, ас-Сафа и аль-Марва - одни из обрядовых знамений Аллаха. Кто совершает хадж к Каабе или малое паломничество, тот не совершит греха, если пройдет между ними. А если кто добровольно совершает доброе дело, то ведь Аллах - Признательный, Знающий”

Al-Baqarah 2:158 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах, да будет Он превознесён, сообщает, что Сафа и Марва, два известных места, {являются одними из знаков Аллаха}, то есть явными признаками Его религии, которыми Он повелел поклоняться Ему Своим рабам. Раз они являются знаками Аллаха, то Аллах повелел почитать Его знаки, сказав: [Коран: «Кто почитает знаки Аллаха, тот проявляет благочестие сердец» (аль-Хадж, 32)]. Таким образом, смысл обоих текстов вместе показывает, что Сафа и Марва являются знаками Аллаха и что почитание этих знаков относится к благочестию сердец. Благочестие обязательно для каждого совершеннолетнего и вменяемого, и это указывает на то, что сай между ними является обязательным элементом хаджа и умры, как считает большинство учёных. Это подтверждают хадисы Пророка ﷺ и его собственные действия, а он сказал: «Берите от меня ваши обряды поклонения». {Тот, кто совершает хадж к Дому или умру, на нём нет греха, если он будет ходить между ними}. Это опровержение заблуждения некоторых мусульман, которые испытывали неловкость, совершая обход между ними, потому что в джахилийи возле них поклонялись идолам. Аллах, да будет Он превознесён, снял грех, чтобы устранить это заблуждение, а не потому, что сай необязателен. Ограничение снятия греха теми, кто совершает сай в хадже и умре, показывает, что сай как отдельное добровольное действие не совершается, если он не сопряжён с хаджем или умрой. В отличие от него обход вокруг Дома совершается и во время умры, и во время хаджа, и сам по себе является отдельным поклонением. Что касается сая, стояния на Арафате, в Муздалифе и бросания камешков, то они являются частью обрядов. Если бы их совершали отдельно, не в связи с обрядом, это было бы нововведением (бид‘а). Нововведение бывает двух видов: поклонение Аллаху тем, что Он вовсе не предписал, и поклонение Ему тем, что Он предписал, но в особом виде, а человек совершает это в другом виде. Здесь речь идёт о втором. Слова Аллаха: {А тот, кто совершит добровольно доброе}, то есть совершит богоугодное деяние, искренне ради Аллаха, {доброе}, будь то хадж, умра, обход, молитва, пост или что-либо иное, [Коран: «то это лучше для него» (аль-Бакара, 184)]. Это показывает, что чем больше раб совершает покорности Аллаху, тем больше его благо, совершенство и степень перед Аллахом, благодаря возрастанию его веры. Ограничение добровольного поступка добрым делом указывает на то, что тот, кто совершает добровольные деяния в виде нововведений, которые не предписаны ни Аллахом, ни Его Посланником, не получит ничего, кроме утомления, и это не благо для него, а, напротив, может быть для него злом, если он делает это намеренно, зная, что дело не предписано. {Ведь Аллах воздающий, всезнающий}. Аль-Шакир и аш-Шакур являются именами Аллаха, Который принимает от Своих рабов малое деяние и воздаёт за него великой наградой. Если раб исполняет Его повеления и покоряется Ему, Аллах помогает ему в этом, восхваляет его и вознаграждает в сердце светом, верой и широтой, в теле силой и бодростью, а во всех его делах умножает благословение и рост, а в поступках - успех. Затем он получает полную и совершенную награду у своего Господа в будущем, которую ничто из этого не уменьшает. Среди Его благодарности рабу: кто оставил что-то ради Аллаха, тому Аллах заменит это лучшим; кто приблизился к Нему на шаг, к тому Он приблизится на локоть; кто приблизился на локоть, к тому Он приблизится на сажень; кто пришёл к Нему идя, к тому Он придёт бегом; и кто вёл с Ним торговлю, тому Он приносит прибыль во множество раз. Хотя Он воздающий, Он также всезнающ о том, кто заслуживает полной награды соответственно своему намерению, вере и благочестию, и о том, кто такой не является. Он знает деяния рабов, поэтому не теряет их, а они находят их воздаянными в полной мере, соответственно их намерениям, которые известны Всезнающему, Мудрому.

Арабский текст

يخبر تعالى أن الصفا والمروة وهما معروفان { من شعآئر الله } أي: أعلام دينه الظاهرة، التي تعبد الله بها عباده، وإذا كانا من شعائر الله، فقد أمر الله بتعظيم شعائره فقال: ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب [الحج: 32] فدل مجموع النصين أنهما من شعائر الله، وأن تعظيم شعائره من تقوى القلوب. والتقوى واجبة على كل مكلف، وذلك يدل على أن السعي بهما فرض لازم للحج والعمرة كما عليه الجمهور، ودلت عليه الأحاديث النبوية وفعله النبي صلى الله عليه وسلم، وقال: " خذوا عني مناسككم ". { فمن حج البيت أو اعتمر فلا جناح عليه أن يطوف بهما } هذا دفع لوهم من توهم وتحرج من المسلمين عن الطواف بينهما، لكونهما في الجاهلية تعبد عندهما الأصنام، فنفى تعالى الجناح لدفع هذا الوهم، لا لأنه غير لازم. ودل تقييد نفي الجناح فيمن تطوف بهما في الحج والعمرة، أنه لا يتطوع بالسعي مفردا إلا مع انضمامه لحج أو عمرة، بخلاف الطواف بالبيت، فإنه يشرع مع العمرة والحج، وهو عبادة مفردة. فأما السعي والوقوف بعرفة ومزدلفة ورمي الجمار، فإنها تتبع النسك، فلو فعلت غير تابعة للنسك كانت بدعة، لأن البدعة نوعان: نوع يتعبد لله بعبادة لم يشرعها أصلا، ونوع يتعبد له بعبادة قد شرعها على صفة مخصوصة، فتفعل على غير تلك الصفة وهذا منه. وقوله: { ومن تطوع } أي: فعل طاعة مخلصا بها لله تعالى { خيرا } من حج، وعمرة، وطواف، وصلاة، وصوم وغير ذلك فهو خير له [البقرة: 184] فدل هذا على أنه كلما ازداد العبد من طاعة الله، ازداد خيره وكماله ودرجته عند الله، لزيادة إيمانه. ودل تقييد التطوع بالخير، أن من تطوع بالبدع التي لم يشرعها الله ولا رسوله، أنه لا يحصل له إلا العناء، وليس بخير له، بل قد يكون شرا له إن كان متعمدا عالما بعدم مشروعية العمل. { فإن الله شاكر عليم } الشاكر والشكور من أسماء الله تعالى، الذي يقبل من عباده اليسير من العمل، ويجازيهم عليه العظيم من …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

ألا يطوف بهما، ولكنها إنما أنزلت أن الأنصار كانوا قبل أن يسلموا كانوا يهلون لمناة الطاغية، التي كانوا يعبدونها عند المشلل. وكان من أهل لها يتحرج أن يطوف بالصفا والمروة، فسألوا عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله، إنا كنا نتحرج أن نطوف بالصفا والمروة في الجاهلية. فأنزل الله عز وجل: {إن الصفا والمروة من شعائر الله} إلى قوله: {فلا جناح عليه أن يطوف بهما} قالت عائشة: ثم قد سن رسول الله صلى الله عليه وسلم الطواف بهما، فليس لأحد أن يدع الطواف بهما. أخرجاه في الصحيحين (1) . وفي رواية عن الزهري أنه قال: فحدثت بهذا الحديث أبا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، فقال: إن هذا العلم، ما كنت سمعته، ولقد سمعت رجالا (2) من أهل العلم يقولون (3) إن الناس -إلا من ذكرت عائشة -كانوا يقولون: إن طوافنا بين هذين الحجرين من أمر الجاهلية. وقال آخرون من الأنصار: إنما أمرنا بالطواف بالبيت، ولم نؤمر بالطواف بين الصفا والمروة، فأنزل الله تعالى: {إن الصفا والمروة من شعائر الله} قال أبو بكر بن عبد الرحمن: فلعلها نزلت في هؤلاء وهؤلاء. ورواه البخاري من حديث مالك، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة (4) بنحو ما تقدم. ثم قال البخاري: حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن عاصم بن سليمان قال: سألت أنسا عن الصفا والمروة قال: كنا نرى ذلك (5) من أمر الجاهلية، فلما جاء الإسلام أمسكنا عنهما، فأنزل الله عز وجل: {إن الصفا والمروة من شعائر الله} (6) . وذكر القرطبي (7) في تفسيره عن ابن عباس قال: كانت الشياطين تفرق بين الصفا والمروة الليل كله، وكانت بينهما آلهة، فلما جاء الإسلام سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن الطواف بينهما، فنزلت هذه الآية. وقال الشعبي: كان إساف على الصفا، وكانت نائلة على المروة، وكانوا يستلمونهما فتحرجوا بعد الإسلام من الطواف بينهما، فنزلت هذه الآية. قلت: وذكر ابن إسحاق في …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

أبى لي ذو القوى والطول ألا %~% يؤبس حافر أبدا صفاتي

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢/٧٠٨) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

… على الحق في ذلك، وأمرهم بالاستخفاف بالظالمين وأن لا يخشوهم، وتبشيرهم بأنه أتم نعمته عليهم وهداهم، وامتن عليهم بأنه أرسل فيهم رسولا منهم، وهداهم إلى الامتثال للأحكام العظيمة كالشكر والذكر، فإن الشكر والذكر بهما تهيئة النفوس إلى عظيم الأعمال، من أجل ذلك كله أمرهم هنا بالصبر والصلاة، ونبههم إلى أنهما عون للنفس على عظيم الأعمال، فناسب تعقيبها بها، وأيضا فإن ما ذكر من قوله: لئلا يكون للناس عليكم حجة مشعر بأن أناسا متصدون لشغبهم وتشكيكهم والكيد لهم، فأمروا بالاستعانة عليهم بالصبر والصلاة. وكلها متماسكة متناسبة الانتقال عدا آية: إن الصفا والمروة من شعائر الله إلى قوله: شاكر عليم [البقرة: 158] فسيأتي تبييننا لموقعها. وافتتح الكلام بالنداء لأن فيه إشعارا بخبر مهم عظيم، فإن شأن الأخبار العظيمة التي تهول المخاطب أن يقدم قبلها ما يهيء النفس لقبولها لتستأنس بها قبل أن تفجأها. وفي افتتاح هذا الخطاب بالاستعانة بالصبر إيذان بأنه سيعقب بالندب إلى عمل عظيم وبلوى شديدة، وذلك تهيئة للجهاد، ولعله إعداد لغزوة بدر الكبرى، فإن ابتداء المغازي كان قبيل زمن تحويل القبلة إذ كان تحويل القبلة في رجب أو شعبان من السنة الثانية للهجرة وكانت غزوة بواط والعشيرة وبدر الأولى في ربيع وجمادى من السنة الثانية ولم يكن فيهما قتال، وكانت بدر الكبرى في رمضان من السنة الثانية فكانت بعد تحويل القبلة بنحو شهرين. وقد تقدم في تفسير قوله تعالى: وما كان الله ليضيع إيمانكم [البقرة: 143] أن ما وقع في حديث البراء بن عازب من قول الراوي أن ناسا قتلوا قبل تحويل القبلة، أنه توهم من أحد الرواة عن البراء، فإن أول قتل في سبيل الله وقع في غزوة بدر وهي بعد تحويل القبلة بنحو شهرين، والأصح ما في حديث الترمذي عن ابن عباس قال «لما وجه النبيء إلى الكعبة قالوا يا رسول الله كيف بإخواننا الذين ماتوا وهم يصلون إلى بيت المقدس» الحديث فلم …

Продолжить в книге ↗