سورة البقرة · الآية ١٥٨
﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ﴾
Innas safa wal-marwata min sya’a’iril lahi faman hajjal baita awi’tamara fala junaha ’alaihi ai yattawwafa bihima wa man tatawwa’a khairan fa innal laha syakirun’alim
“Sesungguhnya Safa dan Marwah merupakan sebagian syiar (agama) Allah.53) Maka barang siapa beribadah haji ke Baitullah atau berumrah, tidak ada dosa baginya mengerjakan sai54) antara keduanya. Dan barang siapa dengan kerelaan hati mengerjakan kebajikan, maka Allah Maha Mensyukuri, 55) Maha Mengetahui”
Al-Baqarah 2:158 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah ta'ala memberitahukan bahwa Ash-Shafa dan Al-Marwah, yang keduanya memang dikenal, termasuk {syiar-syiar Allah}, yakni tanda-tanda agama-Nya yang tampak, yang dengannya Allah beribadah kepada hamba-hamba-Nya. Karena keduanya termasuk syiar Allah, maka Allah memerintahkan untuk mengagungkan syiar-syiar-Nya dengan firman-Nya: "Dan barangsiapa mengagungkan syiar-syiar Allah, maka sesungguhnya itu termasuk ketakwaan hati." [Al-Qur'an: "Dan barangsiapa mengagungkan syiar-syiar Allah, maka sesungguhnya itu timbul dari ketakwaan hati."] (QS. Al-Hajj: 32). Maka kedua nash ini secara bersama-sama menunjukkan bahwa keduanya termasuk syiar Allah, dan bahwa mengagungkan syiar-Nya termasuk ketakwaan hati. Ketakwaan itu wajib bagi setiap mukallaf. Hal itu menunjukkan bahwa sa'i di antara keduanya adalah rukun yang wajib dalam haji dan umrah, sebagaimana pendapat jumhur ulama. Hal ini juga ditunjukkan oleh hadis-hadis Nabi dan perbuatan Nabi ṣallallāhu 'alaihi wa sallam, serta sabda beliau: "Ambillah dariku manasik kalian." {Maka barangsiapa berhaji ke Baitullah atau berumrah, tidak ada dosa baginya untuk sa'i di antara keduanya} Ini adalah penolakan terhadap prasangka sebagian kaum muslimin yang merasa berat untuk thawaf di antara keduanya, karena pada masa jahiliah di keduanya disembah berhala. Maka Allah meniadakan dosa untuk menepis prasangka tersebut, bukan karena sa'i itu tidak wajib. Penafian dosa yang dikaitkan dengan orang yang melakukan sa'i pada haji dan umrah menunjukkan bahwa sa'i tidak disyariatkan secara tersendiri sebagai amalan sunah kecuali bersamaan dengan haji atau umrah, berbeda dengan thawaf di Ka'bah yang disyariatkan bersama umrah maupun haji sekaligus merupakan ibadah tersendiri. Adapun sa'i, wukuf di Arafah, bermalam di Muzdalifah, dan melempar jumrah, semuanya mengikuti ibadah manasik. Jika dilakukan tidak mengikuti manasik, maka itu termasuk bid'ah, karena bid'ah ada dua macam: pertama, beribadah kepada Allah dengan ibadah yang sama sekali tidak disyariatkan; kedua, beribadah kepada-Nya dengan ibadah yang telah disyariatkan namun dengan sifat tertentu, lalu dilakukan dengan selain sifat tersebut. Dan yang ini termasuk jenis kedua. Firman-Nya: {Dan barangsiapa melakukan kebaikan secara sukarela} yakni mengerjakan ketaatan dengan ikhlas karena Allah ta'ala {dengan sukarela}, dari haji, umrah, thawaf, shalat, puasa, dan selainnya, {maka itu lebih baik baginya} [Al-Qur'an: "maka itu lebih baik baginya"] (QS. Al-Baqarah: 184). Ayat ini menunjukkan bahwa semakin bertambah ketaatan seorang hamba kepada Allah, semakin bertambah pula kebaikan, kesempurnaan, dan derajatnya di sisi Allah, karena bertambahnya keimanannya. Pembatasan sukarela dengan kebaikan menunjukkan bahwa orang yang melakukan amalan sukarela berupa bid'ah yang tidak disyariatkan oleh Allah dan Rasul-Nya, tidak akan memperoleh apa-apa kecuali kelelahan, dan itu bukanlah kebaikan baginya, bahkan bisa menjadi keburukan baginya jika ia melakukannya dengan sengaja dan mengetahui bahwa amalan itu tidak disyariatkan. {Sesungguhnya Allah Maha Mensyukuri lagi Maha Mengetahui}. Asy-Syakir dan Asy-Syakur termasuk nama-nama Allah ta'ala, yang menerima dari hamba-hamba-Nya amal yang sedikit dan membalasnya dengan pahala yang besar. Apabila hamba-Nya menjalankan perintah-Nya dan mentaati-Nya, Dia menolongnya dalam hal itu, memujinya, dan membalasnya dengan cahaya, iman, dan kelapangan dalam hatinya, serta kekuatan dan semangat pada badannya, dan bertambahnya keberkahan dan pertumbuhan dalam seluruh keadaannya, serta bertambahnya taufik dalam amal-amalnya. Setelah itu, ia akan menerima pahala yang tertunda di sisi Tuhannya secara sempurna dan utuh, tidak dikurangi oleh hal-hal tersebut. Di antara bentuk syukur-Nya kepada hamba-Nya: barangsiapa meninggalkan sesuatu karena Allah, Allah akan menggantinya dengan yang lebih baik; barangsiapa mendekat kepada-Nya sejengkal, Dia mendekat kepadanya sehasta; barangsiapa mendekat kepada-Nya sehasta, Dia mendekat kepadanya sedepa; barangsiapa datang kepada-Nya dengan berjalan, Dia datang kepadanya dengan berlari; dan barangsiapa bermuamalah dengan-Nya, Dia akan memberinya keuntungan berlipat ganda. Meskipun Dia Maha Mensyukuri, Dia juga Maha Mengetahui siapa yang berhak mendapat pahala sempurna sesuai niat, iman, dan ketakwaannya, dan siapa yang tidak demikian. Dia Maha Mengetahui amal-amal hamba, sehingga tidak menyia-nyiakannya, bahkan mereka akan mendapatinya dalam keadaan paling sempurna, sesuai dengan niat mereka yang diketahui oleh Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
Teks Arab
يخبر تعالى أن الصفا والمروة وهما معروفان { من شعآئر الله } أي: أعلام دينه الظاهرة، التي تعبد الله بها عباده، وإذا كانا من شعائر الله، فقد أمر الله بتعظيم شعائره فقال: ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب [الحج: 32] فدل مجموع النصين أنهما من شعائر الله، وأن تعظيم شعائره من تقوى القلوب. والتقوى واجبة على كل مكلف، وذلك يدل على أن السعي بهما فرض لازم للحج والعمرة كما عليه الجمهور، ودلت عليه الأحاديث النبوية وفعله النبي صلى الله عليه وسلم، وقال: " خذوا عني مناسككم ". { فمن حج البيت أو اعتمر فلا جناح عليه أن يطوف بهما } هذا دفع لوهم من توهم وتحرج من المسلمين عن الطواف بينهما، لكونهما في الجاهلية تعبد عندهما الأصنام، فنفى تعالى الجناح لدفع هذا الوهم، لا لأنه غير لازم. ودل تقييد نفي الجناح فيمن تطوف بهما في الحج والعمرة، أنه لا يتطوع بالسعي مفردا إلا مع انضمامه لحج أو عمرة، بخلاف الطواف بالبيت، فإنه يشرع مع العمرة والحج، وهو عبادة مفردة. فأما السعي والوقوف بعرفة ومزدلفة ورمي الجمار، فإنها تتبع النسك، فلو فعلت غير تابعة للنسك كانت بدعة، لأن البدعة نوعان: نوع يتعبد لله بعبادة لم يشرعها أصلا، ونوع يتعبد له بعبادة قد شرعها على صفة مخصوصة، فتفعل على غير تلك الصفة وهذا منه. وقوله: { ومن تطوع } أي: فعل طاعة مخلصا بها لله تعالى { خيرا } من حج، وعمرة، وطواف، وصلاة، وصوم وغير ذلك فهو خير له [البقرة: 184] فدل هذا على أنه كلما ازداد العبد من طاعة الله، ازداد خيره وكماله ودرجته عند الله، لزيادة إيمانه. ودل تقييد التطوع بالخير، أن من تطوع بالبدع التي لم يشرعها الله ولا رسوله، أنه لا يحصل له إلا العناء، وليس بخير له، بل قد يكون شرا له إن كان متعمدا عالما بعدم مشروعية العمل. { فإن الله شاكر عليم } الشاكر والشكور من أسماء الله تعالى، الذي يقبل من عباده اليسير من العمل، ويجازيهم عليه العظيم من …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
ألا يطوف بهما، ولكنها إنما أنزلت أن الأنصار كانوا قبل أن يسلموا كانوا يهلون لمناة الطاغية، التي كانوا يعبدونها عند المشلل. وكان من أهل لها يتحرج أن يطوف بالصفا والمروة، فسألوا عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله، إنا كنا نتحرج أن نطوف بالصفا والمروة في الجاهلية. فأنزل الله عز وجل: {إن الصفا والمروة من شعائر الله} إلى قوله: {فلا جناح عليه أن يطوف بهما} قالت عائشة: ثم قد سن رسول الله صلى الله عليه وسلم الطواف بهما، فليس لأحد أن يدع الطواف بهما. أخرجاه في الصحيحين (1) . وفي رواية عن الزهري أنه قال: فحدثت بهذا الحديث أبا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، فقال: إن هذا العلم، ما كنت سمعته، ولقد سمعت رجالا (2) من أهل العلم يقولون (3) إن الناس -إلا من ذكرت عائشة -كانوا يقولون: إن طوافنا بين هذين الحجرين من أمر الجاهلية. وقال آخرون من الأنصار: إنما أمرنا بالطواف بالبيت، ولم نؤمر بالطواف بين الصفا والمروة، فأنزل الله تعالى: {إن الصفا والمروة من شعائر الله} قال أبو بكر بن عبد الرحمن: فلعلها نزلت في هؤلاء وهؤلاء. ورواه البخاري من حديث مالك، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة (4) بنحو ما تقدم. ثم قال البخاري: حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن عاصم بن سليمان قال: سألت أنسا عن الصفا والمروة قال: كنا نرى ذلك (5) من أمر الجاهلية، فلما جاء الإسلام أمسكنا عنهما، فأنزل الله عز وجل: {إن الصفا والمروة من شعائر الله} (6) . وذكر القرطبي (7) في تفسيره عن ابن عباس قال: كانت الشياطين تفرق بين الصفا والمروة الليل كله، وكانت بينهما آلهة، فلما جاء الإسلام سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن الطواف بينهما، فنزلت هذه الآية. وقال الشعبي: كان إساف على الصفا، وكانت نائلة على المروة، وكانوا يستلمونهما فتحرجوا بعد الإسلام من الطواف بينهما، فنزلت هذه الآية. قلت: وذكر ابن إسحاق في …
تفسير الطبري (جامع البيان)
أبى لي ذو القوى والطول ألا %~% يؤبس حافر أبدا صفاتي
التحرير والتنوير
… على الحق في ذلك، وأمرهم بالاستخفاف بالظالمين وأن لا يخشوهم، وتبشيرهم بأنه أتم نعمته عليهم وهداهم، وامتن عليهم بأنه أرسل فيهم رسولا منهم، وهداهم إلى الامتثال للأحكام العظيمة كالشكر والذكر، فإن الشكر والذكر بهما تهيئة النفوس إلى عظيم الأعمال، من أجل ذلك كله أمرهم هنا بالصبر والصلاة، ونبههم إلى أنهما عون للنفس على عظيم الأعمال، فناسب تعقيبها بها، وأيضا فإن ما ذكر من قوله: لئلا يكون للناس عليكم حجة مشعر بأن أناسا متصدون لشغبهم وتشكيكهم والكيد لهم، فأمروا بالاستعانة عليهم بالصبر والصلاة. وكلها متماسكة متناسبة الانتقال عدا آية: إن الصفا والمروة من شعائر الله إلى قوله: شاكر عليم [البقرة: 158] فسيأتي تبييننا لموقعها. وافتتح الكلام بالنداء لأن فيه إشعارا بخبر مهم عظيم، فإن شأن الأخبار العظيمة التي تهول المخاطب أن يقدم قبلها ما يهيء النفس لقبولها لتستأنس بها قبل أن تفجأها. وفي افتتاح هذا الخطاب بالاستعانة بالصبر إيذان بأنه سيعقب بالندب إلى عمل عظيم وبلوى شديدة، وذلك تهيئة للجهاد، ولعله إعداد لغزوة بدر الكبرى، فإن ابتداء المغازي كان قبيل زمن تحويل القبلة إذ كان تحويل القبلة في رجب أو شعبان من السنة الثانية للهجرة وكانت غزوة بواط والعشيرة وبدر الأولى في ربيع وجمادى من السنة الثانية ولم يكن فيهما قتال، وكانت بدر الكبرى في رمضان من السنة الثانية فكانت بعد تحويل القبلة بنحو شهرين. وقد تقدم في تفسير قوله تعالى: وما كان الله ليضيع إيمانكم [البقرة: 143] أن ما وقع في حديث البراء بن عازب من قول الراوي أن ناسا قتلوا قبل تحويل القبلة، أنه توهم من أحد الرواة عن البراء، فإن أول قتل في سبيل الله وقع في غزوة بدر وهي بعد تحويل القبلة بنحو شهرين، والأصح ما في حديث الترمذي عن ابن عباس قال «لما وجه النبيء إلى الكعبة قالوا يا رسول الله كيف بإخواننا الذين ماتوا وهم يصلون إلى بيت المقدس» الحديث فلم …