البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة البقرة · الآية ١٥٧

﴿أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ﴾

Ula’ika ’alaihim salawatun mir rabbihim wa rahma wa ula’ika humul muhtadun

“Mereka itulah yang memperoleh ampunan dan rahmat dari Tuhannya, dan mereka itulah orang-orang yang mendapat petunjuk”

Al-Baqarah 2:157 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala memberitahukan bahwa Dia pasti akan menguji hamba-hamba-Nya dengan berbagai cobaan, agar yang benar dapat dibedakan dari yang dusta, dan yang berkeluh kesah dari yang sabar. Inilah sunnah Allah terhadap hamba-hamba-Nya, sebab seandainya kesenangan terus-menerus dirasakan oleh orang-orang beriman tanpa disertai cobaan, niscaya akan terjadi percampuran yang menimbulkan kerusakan, sedangkan hikmah Allah menuntut dibedakannya orang baik dari orang jahat. Inilah faedah cobaan: bukan untuk menghilangkan iman yang ada pada orang-orang beriman, bukan pula untuk memalingkan mereka dari agama mereka, karena Allah tidak akan menyia-nyiakan iman orang-orang beriman. Maka dalam ayat ini Allah memberitahukan bahwa Dia akan menguji hamba-hamba-Nya { dengan sedikit rasa takut } dari musuh { dan lapar } yakni dengan sedikit dari keduanya, karena jika Dia menguji mereka dengan seluruh rasa takut atau seluruh lapar, niscaya mereka akan binasa, sedangkan cobaan itu membersihkan, bukan membinasakan. { Dan kekurangan harta } ini mencakup segala bentuk kekurangan harta, baik karena bencana dari langit, tenggelam, kehilangan, perampasan oleh orang-orang zalim, seperti raja-raja yang zalim dan perampok, maupun selainnya. { Dan jiwa } yakni kematian orang-orang yang dicintai, baik anak, kerabat, maupun sahabat, dan berbagai penyakit yang menimpa tubuh hamba atau tubuh orang yang ia cintai. { Dan buah-buahan } yakni biji-bijian, buah kurma, dan seluruh pepohonan serta sayuran, karena hujan es, dingin, kebakaran, atau hama dari langit, seperti belalang dan sejenisnya. Perkara-perkara ini pasti terjadi, karena Yang Maha Mengetahui lagi Maha Mengenal telah memberitahukannya, maka terjadilah sebagaimana yang Dia beritahukan. Apabila semua itu terjadi, manusia terbagi menjadi dua golongan: yang berkeluh kesah dan yang sabar. Orang yang berkeluh kesah mendapat dua musibah: hilangnya yang dicintai, yaitu terjadinya musibah ini, dan hilangnya sesuatu yang lebih besar darinya, yaitu pahala karena menaati perintah Allah untuk bersabar. Maka ia merugi dan terhalang, berkurang pula imannya, luput darinya kesabaran, keridhaan, dan syukur, dan ia memperoleh kemarahan yang menunjukkan kekurangan yang besar. Adapun orang yang Allah beri taufik untuk bersabar ketika musibah-musibah ini terjadi, ia menahan dirinya dari kemarahan, baik ucapan maupun perbuatan, dan mengharap pahalanya di sisi Allah, serta yakin bahwa pahala yang ia peroleh dengan kesabarannya lebih besar daripada musibah yang menimpanya. Bahkan musibah itu menjadi nikmat baginya, karena ia menjadi jalan untuk memperoleh sesuatu yang lebih baik dan lebih bermanfaat baginya. Maka ia telah menaati perintah Allah dan meraih pahala. Karena itu Allah berfirman: { Dan berilah kabar gembira kepada orang-orang yang sabar } yakni beritahukanlah kepada mereka bahwa mereka akan disempurnakan pahalanya tanpa perhitungan. Orang-orang yang sabar adalah mereka yang meraih kabar gembira yang agung dan anugerah yang besar. Kemudian Allah menyifati mereka dengan firman-Nya: { yaitu orang-orang yang apabila ditimpa musibah } yaitu segala sesuatu yang menyakiti hati, badan, atau keduanya, dari hal-hal yang telah disebutkan. { mereka mengucapkan: "Sesungguhnya kami adalah milik Allah" } yakni kami adalah hamba yang dimiliki Allah, diatur di bawah perintah dan ketetapan-Nya. Maka kami tidak memiliki sesuatu pun dari diri dan harta kami. Apabila Dia menguji kami dengan sebagian darinya, maka Yang Maha Penyayang di antara para penyayang telah bertindak atas hamba-hamba dan harta milik-Nya, sehingga tidak ada keberatan terhadap-Nya. Bahkan termasuk kesempurnaan penghambaan seseorang adalah keyakinannya bahwa terjadinya ujian itu berasal dari Pemilik yang Maha Bijaksana, yang lebih menyayangi hamba-Nya daripada dirinya sendiri. Keyakinan ini mendatangkan keridhaan kepada Allah dan syukur atas pengaturan-Nya, karena itu baik bagi hamba-Nya meskipun ia tidak menyadarinya. Dan meskipun kami adalah milik Allah, { sesungguhnya kami kembali kepada-Nya } pada hari kebangkitan. Maka setiap pelaku akan dibalas sesuai amalnya. Jika kami bersabar dan mengharap pahala, kami akan mendapati pahala kami tersimpan sempurna di sisi-Nya. Jika kami berkeluh kesah dan marah, bagian kami tidak lain hanyalah kemarahan dan luputnya pahala. Maka menyadari bahwa seorang hamba adalah milik Allah dan akan kembali kepada-Nya merupakan salah satu sebab terkuat untuk bersabar. { Mereka itulah } orang-orang yang disifati dengan kesabaran tersebut { yang mendapat shalawat dari Tuhan mereka } yakni pujian dan penghormatan atas keadaan mereka { dan rahmat } yang besar. Di antara rahmat Allah kepada mereka adalah Dia memberi mereka taufik untuk bersabar, dengan itu mereka memperoleh kesempurnaan pahala. { Dan mereka itulah orang-orang yang mendapat petunjuk } yakni orang-orang yang mengenal kebenaran, dan dalam konteks ini kebenaran itu adalah pengetahuan mereka bahwa mereka milik Allah dan akan kembali kepada-Nya, serta mereka mengamalkannya, yaitu dengan kesabaran mereka karena Allah. Ayat ini menunjukkan bahwa siapa yang tidak bersabar, baginya adalah kebalikan dari apa yang diperoleh mereka, yaitu celaan dari Allah, hukuman, kesesatan, dan kerugian. Betapa besar perbedaan antara dua golongan ini, betapa sedikit kesulitan orang-orang yang sabar, dan betapa besar penderitaan orang-orang yang berkeluh kesah. Kedua ayat ini mengandung penguatan jiwa menghadapi musibah sebelum terjadi agar menjadi ringan dan mudah ketika terjadi, penjelasan tentang apa yang harus dilakukan ketika musibah terjadi yaitu kesabaran, penjelasan tentang hal-hal yang membantu kesabaran, pahala bagi orang yang sabar, dan keadaan orang yang tidak sabar dapat diketahui dari kebalikan keadaan orang yang sabar. Ayat ini juga menjelaskan bahwa ujian dan cobaan ini adalah sunnah Allah yang telah berlaku, dan engkau tidak akan mendapati perubahan pada sunnah Allah, serta menerangkan macam-macam musibah.

Teks Arab

أخبر تعالى أنه لا بد أن يبتلي عباده بالمحن، ليتبين الصادق من الكاذب، والجازع من الصابر، وهذه سنته تعالى في عباده لأن السراء لو استمرت لأهل الإيمان، ولم يحصل معها محنة لحصل الاختلاط الذي هو فساد، وحكمة الله تقتضي تمييز أهل الخير من أهل الشر. هذه فائدة المحن، لا إزالة ما مع المؤمنين من الإيمان، ولا ردهم عن دينهم، فما كان الله ليضيع إيمان المؤمنين، فأخبر في هذه الآية أنه سيبتلي عباده { بشيء من الخوف } من الأعداء { والجوع } أي: بشيء يسير منهما لأنه لو ابتلاهم بالخوف كله أو الجوع لهلكوا، والمحن تمحص لا تهلك. { ونقص من الأموال } وهذا يشمل جميع النقص المعتري للأموال من جوائح سماوية، وغرق وضياع، وأخذ الظلمة للأموال، من الملوك الظلمة وقطاع الطريق وغير ذلك. { والأنفس } أي: ذهاب الأحباب من الأولاد والأقارب والأصحاب، ومن أنواع الأمراض في بدن العبد، أو بدن من يحبه، { والثمرات } أي: الحبوب، وثمار النخيل، والأشجار كلها، والخضر ببرد أو برد، أو حرق، أو آفة سماوية، من جراد ونحوه. فهذه الأمور لا بد أن تقع، لأن العليم الخبير أخبر بها، فوقعت كما أخبر، فإذا وقعت انقسم الناس قسمين: جازعين وصابرين، فالجازع حصلت له المصيبتان، فوات المحبوب، وهو وجود هذه المصيبة، وفوات ما هو أعظم منها، وهو الأجر بامتثال أمر الله بالصبر، ففاز بالخسارة والحرمان، ونقص ما معه من الإيمان، وفاته الصبر والرضا والشكران، وحصل [له] السخط الدال على شدة النقصان. وأما من وفقه الله للصبر عند وجود هذه المصائب، فحبس نفسه عن التسخط، قولا وفعلا واحتسب أجرها عند الله، وعلم أن ما يدركه من الأجر بصبره أعظم من المصيبة التي حصلت له، بل المصيبة تكون نعمة في حقه، لأنها صارت طريقا لحصول ما هو خير له وأنفع منها، فقد امتثل أمر الله، وفاز بالثواب، فلهذا قال تعالى: { وبشر الصابرين } أي: بشرهم بأنهم يوفون أجرهم بغير حساب، فالصابرين هم الذين فازوا …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

بما (1) يشاء، وعلموا أنه لا يضيع لديه مثقال ذرة يوم القيامة، فأحدث لهم ذلك اعترافهم بأنهم عبيده، وأنهم إليه راجعون في الدار الآخرة. ولهذا أخبر تعالى عما (2) أعطاهم على ذلك فقال: {أولئك عليهم صلوات من ربهم} أي: ثناء من الله عليهم ورحمة. قال سعيد بن جبير: أي أمنة من العذاب {وأولئك هم المهتدون} قال أمير المؤمنين عمر بن الخطاب: نعم العدلان ونعمت العلاوة {أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة} فهذان العدلان {وأولئك هم المهتدون} فهذه العلاوة، وهي ما توضع بين العدلين، وهي زيادة في الحمل وكذلك هؤلاء، أعطوا ثوابهم وزيدوا (3) أيضا. وقد ورد في ثواب الاسترجاع، وهو قول (4) {إنا لله وإنا إليه راجعون} عند المصائب أحاديث كثيرة. فمن ذلك ما رواه الإمام أحمد: حدثنا يونس، حدثنا ليث -يعني ابن سعد -عن يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد، عن عمرو بن أبي عمرو، عن المطلب، عن أم سلمة قالت: أتاني أبو سلمة يوما من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: لقد سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم قولا سررت به. قال: "لا يصيب أحدا من المسلمين مصيبة فيسترجع عند مصيبته، ثم يقول: اللهم أجرني في مصيبتي واخلف لي خيرا منها، إلا فعل ذلك به". قالت أم سلمة: فحفظت ذلك منه، فلما توفي أبو سلمة استرجعت وقلت: اللهم أجرني في مصيبتي واخلف لي خيرا منه، ثم رجعت إلى نفسي. فقلت: من أين لي خير (5) من أبي سلمة؟ فلما انقضت عدتي استأذن علي رسول الله صلى الله عليه وسلم -وأنا أدبغ إهابا لي -فغسلت يدي من القرظ (6) وأذنت له، فوضعت له وسادة أدم حشوها ليف، فقعد عليها، فخطبني إلى نفسي، فلما فرغ من مقالته قلت: يا رسول الله، ما بي ألا يكون بك الرغبة، ولكني امرأة، في غيرة شديدة، فأخاف أن ترى مني شيئا يعذبني الله به، وأنا امرأة قد دخلت في السن، وأنا ذات عيال، فقال: "أما ما ذكرت من الغيرة فسوف يذهبها (7) الله، عز وجل عنك. وأما ما ذكرت من السن فقد …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

[البقرة: 157]

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢/٧٠٦) ↗

التحرير والتنوير

… نعيم أو جحيم، وأما حياة الذين قتلوا في سبيل الله فهي حياة مشتملة على إدراكات التنعم بلذات الجنة والعوالم العلوية والانكشافات الكاملة، ولذلك ورد في الحديث «إن أرواح الشهداء تجعل في حواصل طيور خضر ترعى من ثمر الجنة وتشرب من مائها» . والحكمة في ذلك أن اتصال اللذات بالأرواح متوقف على توسط الحواس الجسمانية، فلما انفصلت الروح عن الجسد عوضت جسدا مناسبا للجنة ليكون وسيلة لنعميها. [155، 157] ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات وبشر الصابرين (155) الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون (156) أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون (157) ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات. عطف: ولنبلونكم على قوله: استعينوا بالصبر والصلاة [البقرة: 153] عطف المقصد على المقدمة كما أشرنا إليه قبل، ولك أن تجعل قوله: ونبلوكم عطفا على قوله: ولأتم نعمتي عليكم [البقرة: 150] الآيات ليعلم المسلمين أن تمام النعمة ومنزلة الكرامة عند الله لا يحول بينهم وبين لحاق المصائب الدنيوية المرتبطة بأسبابها، وأن تلك المصائب مظهر لثباتهم على الإيمان ومحبة الله تعالى والتسليم لقضائه فينالون بذلك بهجة نفوسهم بما أصابهم في مرضاة الله ويزدادون به رفعة وزكاء، ويزدادون يقينا بأن اتباعهم لهذا الدين لم يكن لنوال حظوظ في الدنيا، وينجر لهم من ذلك ثواب، ولذلك جاء بعده وبشر الصابرين وجعل قوله: يا أيها الذين آمنوا استعينوا بالصبر والصلاة [البقرة: 153] الآية بين هذين المتعاطفين ليكون نصيحة لعلاج الأمرين تمام النعمة والهدى والابتلاء، ثم أعيد عليه ما يصير الجميع خبرا بقوله: وبشر الصابرين. وجيء بكلمة (شيء) تهوينا للخبر المفجع، وإشارة إلى الفرق بين هذا الابتلاء وبين الجوع والخوف اللذين سلطهما الله على بعض الأمم عقوبة، كما في قوله: فأذاقها الله لباس الجوع …

Lanjutkan di kitab ↗