البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة البقرة · الآية ١٥٥

﴿وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ﴾

“اور ہم کسی قدر خوف اور بھوک اور مال اور جانوں اور میوؤں کے نقصان سے تمہاری آزمائش کریں گے توصبر کرنے والوں کو (خدا کی خوشنودی کی) بشارت سنا دو”

Al-Baqarah 2:155 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ نے خبر دی ہے کہ وہ ضرور اپنے بندوں کو آزمائشوں میں مبتلا کرے گا، تاکہ سچا اور جھوٹا، اور بے صبر اور صابر الگ الگ ظاہر ہو جائیں۔ یہ اللہ تعالیٰ کی اپنے بندوں کے بارے میں سنت ہے، کیونکہ اگر اہلِ ایمان کو مسلسل آسائش ہی ملتی رہتی اور ساتھ کوئی آزمائش نہ آتی تو وہ خلط ملط ہو جاتے جو فساد ہے، اور اللہ کی حکمت کا تقاضا ہے کہ اہلِ خیر اور اہلِ شر میں امتیاز ہو۔ آزمائشوں کا یہی فائدہ ہے، نہ یہ کہ اہلِ ایمان کا جو ایمان ہے وہ ختم کر دیا جائے یا انہیں ان کے دین سے پھیر دیا جائے، کیونکہ اللہ تعالیٰ مومنوں کا ایمان ضائع نہیں کرتا۔ چنانچہ اس آیت میں خبر دی گئی کہ وہ اپنے بندوں کو { کچھ خوف } یعنی دشمنوں کا خوف، { اور بھوک } یعنی ان دونوں میں سے تھوڑی سی مقدار کے ساتھ آزمائے گا، کیونکہ اگر وہ انہیں پورے خوف یا پوری بھوک سے آزماتا تو وہ ہلاک ہو جاتے، آزمائشیں تو پاک کرتی ہیں، ہلاک نہیں کرتیں۔ { اور مالوں میں کمی } اس میں مالوں کو پہنچنے والا ہر نقصان شامل ہے، جیسے آسمانی آفات، ڈوبنا اور ضائع ہونا، ظالم حکمرانوں اور رہزنوں وغیرہ کا مال چھیننا۔ { اور جانوں میں } یعنی محبوب لوگوں کا جانا، جیسے اولاد، رشتہ دار اور دوست، اور بندے کے بدن میں یا جس سے وہ محبت کرتا ہو اس کے بدن میں مختلف بیماریاں۔ { اور پھلوں میں } یعنی اناج، کھجوروں اور تمام درختوں کے پھل، اور سبزیوں کا سردی یا اولوں یا آگ یا کسی آسمانی آفت، جیسے ٹڈی دل وغیرہ سے تباہ ہونا۔ پس یہ امور ضرور واقع ہوں گے، کیونکہ علیم و خبیر نے ان کی خبر دی ہے، تو جب یہ واقع ہوں گے تو لوگ دو قسموں میں بٹ جائیں گے: بے صبر اور صابر۔ بے صبر شخص کو دو مصیبتیں پہنچتی ہیں: ایک محبوب چیز کا چلا جانا، جو اس مصیبت کا وجود ہے، اور دوسری اس سے بڑی چیز کا فوت ہو جانا، یعنی اللہ کے حکم صبر کی تعمیل پر ملنے والا اجر۔ یوں وہ نقصان اور محرومی کے ساتھ کامیاب ہوا، اس کا ایمان کم ہو گیا، صبر، رضا اور شکر اس سے چھوٹ گئے، اور اس کے دل میں ناراضگی پیدا ہوئی جو کمی کی شدت پر دلالت کرتی ہے۔ رہا وہ شخص جسے اللہ نے ان مصیبتوں کے وقت صبر کی توفیق دی، تو اس نے اپنے نفس کو قول و فعل میں ناراضگی سے روکا، اللہ کے ہاں اس کے اجر کی امید رکھی، اور جان لیا کہ صبر سے حاصل ہونے والا اجر اس مصیبت سے بڑا ہے جو اسے پہنچی، بلکہ وہ مصیبت اس کے حق میں نعمت بن جاتی ہے، کیونکہ وہ اس کے لیے اس چیز تک پہنچنے کا ذریعہ بن جاتی ہے جو اس کے لیے بہتر اور زیادہ نفع بخش ہے۔ اس نے اللہ کے حکم کی تعمیل کی اور ثواب پایا۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے فرمایا: { اور صبر کرنے والوں کو خوشخبری دے دو } یعنی انہیں خوشخبری دو کہ انہیں ان کا اجر بے حساب پورا دیا جائے گا۔ پس صابرین وہ ہیں جنہوں نے عظیم خوشخبری اور بڑے انعام کو پا لیا۔ پھر اللہ نے ان کی صفت یہ بیان کی: { جب ان پر کوئی مصیبت آتی ہے } اور مصیبت سے مراد ہر وہ چیز ہے جو دل یا بدن یا دونوں کو تکلیف دے، جن کا ذکر پہلے گزرا۔ { تو کہتے ہیں: ہم اللہ ہی کے ہیں } یعنی ہم اللہ کے مملوک ہیں، اس کے حکم اور تصرف کے تحت تدبیر کیے جاتے ہیں، ہمارا اپنی جانوں اور مالوں پر کچھ اختیار نہیں۔ پس جب وہ ہمیں ان میں سے کسی چیز سے آزمائے تو سب سے زیادہ رحم کرنے والے نے اپنے مملوک اور ان کے مالوں میں تصرف کیا ہے، اس پر کوئی اعتراض نہیں۔ بلکہ بندگی کے کمال میں سے یہ ہے کہ بندہ جانے کہ مصیبت کا آنا حکمت والے مالک کی طرف سے ہے جو اپنے بندے پر خود اس کی ذات سے بھی زیادہ مہربان ہے، پس یہ علم اس کے لیے اللہ سے راضی رہنے اور اس کی تدبیر پر شکر کرنے کا سبب بنتا ہے، کیونکہ جو کچھ اس کے بندے کے لیے بہتر ہے، اگرچہ وہ اسے محسوس نہ کرے۔ اور اگرچہ ہم اللہ کے مملوک ہیں، تاہم ہم قیامت کے دن اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں، پس ہر عمل کرنے والے کو اس کے عمل کا بدلہ ملے گا۔ اگر ہم صبر کریں اور اجر کی امید رکھیں تو اپنا اجر اس کے ہاں بھرپور پائیں گے، اور اگر ہم بے صبری اور ناراضگی کریں تو ہمارے حصے میں ناراضگی اور اجر کی محرومی کے سوا کچھ نہ آئے گا۔ پس بندے کا اللہ کا ہونا اور اسی کی طرف لوٹنا صبر کے سب سے قوی اسباب میں سے ہے۔ { یہی وہ لوگ ہیں } جن کا ذکر صبر کرنے والوں کے طور پر ہوا { ان پر ان کے رب کی طرف سے درود ہے } یعنی ان کے حال کی تعریف اور بلندیِ مرتبہ ہے، { اور رحمت ہے } جو عظیم ہے، اور اس پر ان کے ساتھ اس کی رحمت یہ ہے کہ اس نے انہیں اس صبر کی توفیق دی جس سے وہ کامل اجر پاتے ہیں، { اور یہی لوگ ہدایت یافتہ ہیں } جنہوں نے حق کو پہچانا، اور یہاں حق سے مراد یہ علم ہے کہ وہ اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں، اور انہوں نے اس پر عمل کیا، اور یہاں ان کا عمل اللہ کے لیے صبر کرنا ہے۔ اس آیت سے دلالت ہوتی ہے کہ جو صبر نہ کرے اس کے لیے ان کی ضد ہے، اس طرح اسے اللہ کی طرف سے مذمت، سزا، گمراہی اور نقصان حاصل ہوتا ہے۔ پس دونوں گروہوں میں کتنا بڑا فرق ہے، اور صابرین کی مشقت کتنی کم ہے اور بے صبروں کی تکلیف کتنی زیادہ ہے۔ ان دونوں آیتوں میں مصیبتوں کے آنے سے پہلے نفوس کو ان کے لیے تیار کرنا ہے تاکہ مصیبت آنے پر وہ ہلکی اور آسان ہو، اور یہ بیان ہے کہ جب مصیبت آئے تو اس کا مقابلہ کس چیز سے کیا جائے، یعنی صبر سے، اور وہ چیزیں بھی بیان ہوئی ہیں جو صبر میں مدد دیتی ہیں، اور صابر کے لیے جو اجر ہے وہ بھی، اور بے صبر کا حال صابر کے حال کی ضد سے معلوم ہو جاتا ہے۔ اور یہ کہ یہ آزمائش اور امتحان اللہ کی وہ سنت ہے جو پہلے گزر چکی، اور تم اللہ کی سنت میں کوئی تبدیلی نہ پاؤ گے، اور مصیبتوں کی اقسام کا بیان ہے۔

عربی متن

أخبر تعالى أنه لا بد أن يبتلي عباده بالمحن، ليتبين الصادق من الكاذب، والجازع من الصابر، وهذه سنته تعالى في عباده لأن السراء لو استمرت لأهل الإيمان، ولم يحصل معها محنة لحصل الاختلاط الذي هو فساد، وحكمة الله تقتضي تمييز أهل الخير من أهل الشر. هذه فائدة المحن، لا إزالة ما مع المؤمنين من الإيمان، ولا ردهم عن دينهم، فما كان الله ليضيع إيمان المؤمنين، فأخبر في هذه الآية أنه سيبتلي عباده { بشيء من الخوف } من الأعداء { والجوع } أي: بشيء يسير منهما لأنه لو ابتلاهم بالخوف كله أو الجوع لهلكوا، والمحن تمحص لا تهلك. { ونقص من الأموال } وهذا يشمل جميع النقص المعتري للأموال من جوائح سماوية، وغرق وضياع، وأخذ الظلمة للأموال، من الملوك الظلمة وقطاع الطريق وغير ذلك. { والأنفس } أي: ذهاب الأحباب من الأولاد والأقارب والأصحاب، ومن أنواع الأمراض في بدن العبد، أو بدن من يحبه، { والثمرات } أي: الحبوب، وثمار النخيل، والأشجار كلها، والخضر ببرد أو برد، أو حرق، أو آفة سماوية، من جراد ونحوه. فهذه الأمور لا بد أن تقع، لأن العليم الخبير أخبر بها، فوقعت كما أخبر، فإذا وقعت انقسم الناس قسمين: جازعين وصابرين، فالجازع حصلت له المصيبتان، فوات المحبوب، وهو وجود هذه المصيبة، وفوات ما هو أعظم منها، وهو الأجر بامتثال أمر الله بالصبر، ففاز بالخسارة والحرمان، ونقص ما معه من الإيمان، وفاته الصبر والرضا والشكران، وحصل [له] السخط الدال على شدة النقصان. وأما من وفقه الله للصبر عند وجود هذه المصائب، فحبس نفسه عن التسخط، قولا وفعلا واحتسب أجرها عند الله، وعلم أن ما يدركه من الأجر بصبره أعظم من المصيبة التي حصلت له، بل المصيبة تكون نعمة في حقه، لأنها صارت طريقا لحصول ما هو خير له وأنفع منها، فقد امتثل أمر الله، وفاز بالثواب، فلهذا قال تعالى: { وبشر الصابرين } أي: بشرهم بأنهم يوفون أجرهم بغير حساب، فالصابرين هم الذين فازوا …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

بما (1) يشاء، وعلموا أنه لا يضيع لديه مثقال ذرة يوم القيامة، فأحدث لهم ذلك اعترافهم بأنهم عبيده، وأنهم إليه راجعون في الدار الآخرة. ولهذا أخبر تعالى عما (2) أعطاهم على ذلك فقال: {أولئك عليهم صلوات من ربهم} أي: ثناء من الله عليهم ورحمة. قال سعيد بن جبير: أي أمنة من العذاب {وأولئك هم المهتدون} قال أمير المؤمنين عمر بن الخطاب: نعم العدلان ونعمت العلاوة {أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة} فهذان العدلان {وأولئك هم المهتدون} فهذه العلاوة، وهي ما توضع بين العدلين، وهي زيادة في الحمل وكذلك هؤلاء، أعطوا ثوابهم وزيدوا (3) أيضا. وقد ورد في ثواب الاسترجاع، وهو قول (4) {إنا لله وإنا إليه راجعون} عند المصائب أحاديث كثيرة. فمن ذلك ما رواه الإمام أحمد: حدثنا يونس، حدثنا ليث -يعني ابن سعد -عن يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد، عن عمرو بن أبي عمرو، عن المطلب، عن أم سلمة قالت: أتاني أبو سلمة يوما من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: لقد سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم قولا سررت به. قال: "لا يصيب أحدا من المسلمين مصيبة فيسترجع عند مصيبته، ثم يقول: اللهم أجرني في مصيبتي واخلف لي خيرا منها، إلا فعل ذلك به". قالت أم سلمة: فحفظت ذلك منه، فلما توفي أبو سلمة استرجعت وقلت: اللهم أجرني في مصيبتي واخلف لي خيرا منه، ثم رجعت إلى نفسي. فقلت: من أين لي خير (5) من أبي سلمة؟ فلما انقضت عدتي استأذن علي رسول الله صلى الله عليه وسلم -وأنا أدبغ إهابا لي -فغسلت يدي من القرظ (6) وأذنت له، فوضعت له وسادة أدم حشوها ليف، فقعد عليها، فخطبني إلى نفسي، فلما فرغ من مقالته قلت: يا رسول الله، ما بي ألا يكون بك الرغبة، ولكني امرأة، في غيرة شديدة، فأخاف أن ترى مني شيئا يعذبني الله به، وأنا امرأة قد دخلت في السن، وأنا ذات عيال، فقال: "أما ما ذكرت من الغيرة فسوف يذهبها (7) الله، عز وجل عنك. وأما ما ذكرت من السن فقد …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

ابتلاهم فامتحنهم بتحويل القبلة من بيت المقدس إلى الكعبة، وكما امتحن أصفياءه قبلهم، ووعدهم PageEndV02P704 ذلك في آية أخرى فقال لهم: {أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يأتكم مثل الذين خلوا من قبلكم مستهم البأساء والضراء وزلزلوا حتى يقول الرسول والذين آمنوا معه متى نصر الله ألا إن نصر الله قريب} [البقرة: 214] وبنحو الذي قلنا في ذلك كان ابن عباس وغيره يقول حدثني المثنى، قال: ثنا عبد الله بن صالح، قال: حدثني معاوية، عن علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس، قوله {ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع} [البقرة: 155] «ونحو هذا، قال» أخبر الله المؤمنين أن الدنيا دار بلاء، وأنه مبتليهم فيها، وأمرهم بالصبر وبشرهم، فقال: {وبشر الصابرين} [البقرة: 155] ثم أخبرهم أنه فعل هكذا بأنبيائه وصفوته لتطيب أنفسهم، فقال: {مستهم البأساء والضراء وزلزلوا} [البقرة: 214] ومعنى قوله: {ولنبلونكم} [البقرة: 155] ولنختبرنكم " وقد أتينا على البيان عن أن معنى الابتلاء الاختبار فيما مضى قبل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢/٧٠٤) ↗

التحریر والتنویر

بل حياة روحية، لكنها زائدة على مطلق حياة الأرواح، فإن للأرواح كلها حياة وهي عدم الاضمحلال وقبول التجسد في الحشر مع إحساس ما بكونها آئلة إلى نعيم أو جحيم، وأما حياة الذين قتلوا في سبيل الله فهي حياة مشتملة على إدراكات التنعم بلذات الجنة والعوالم العلوية والانكشافات الكاملة، ولذلك ورد في الحديث «إن أرواح الشهداء تجعل في حواصل طيور خضر ترعى من ثمر الجنة وتشرب من مائها» . والحكمة في ذلك أن اتصال اللذات بالأرواح متوقف على توسط الحواس الجسمانية، فلما انفصلت الروح عن الجسد عوضت جسدا مناسبا للجنة ليكون وسيلة لنعميها. [155، 157] ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات وبشر الصابرين (155) الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون (156) أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون (157) ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات. عطف: ولنبلونكم على قوله: استعينوا بالصبر والصلاة [البقرة: 153] عطف المقصد على المقدمة كما أشرنا إليه قبل، ولك أن تجعل قوله: ونبلوكم عطفا على قوله: ولأتم نعمتي عليكم [البقرة: 150] الآيات ليعلم المسلمين أن تمام النعمة ومنزلة الكرامة عند الله لا يحول بينهم وبين لحاق المصائب الدنيوية المرتبطة بأسبابها، وأن تلك المصائب مظهر لثباتهم على الإيمان ومحبة الله تعالى والتسليم لقضائه فينالون بذلك بهجة نفوسهم بما أصابهم في مرضاة الله ويزدادون به رفعة وزكاء، ويزدادون يقينا بأن اتباعهم لهذا الدين لم يكن لنوال حظوظ في الدنيا، وينجر لهم من ذلك ثواب، ولذلك جاء بعده وبشر الصابرين وجعل قوله: يا أيها الذين آمنوا استعينوا بالصبر والصلاة [البقرة: 153] الآية بين هذين المتعاطفين ليكون نصيحة لعلاج الأمرين تمام النعمة والهدى والابتلاء، ثم أعيد عليه ما يصير الجميع خبرا بقوله: وبشر الصابرين. وجيء بكلمة (شيء) تهوينا للخبر …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗