البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة البقرة · الآية ١٥٢

﴿فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ﴾

“سو تم مجھے یاد کرو۔ میں تمہیں یاد کیا کروں گا۔ اور میرے احسان مانتے رہنا اور ناشکری نہ کرنا”

Al-Baqarah 2:152 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: کعبہ کی طرف رخ کرنے کی نعمت اور اس کو شریعتوں اور تکمیلی نعمتوں سے مکمل کرنا، یہ ہمارے احسان میں کوئی انوکھی بات نہیں اور نہ ہی پہلی بات ہے، بلکہ ہم نے تم پر بنیادی نعمتیں اور ان کی تکمیل کرنے والی نعمتیں نازل کیں، اور سب سے بڑی نعمت یہ کہ ہم نے تمہاری طرف تمہی میں سے یہ کریم رسول بھیجا، جس کا نسب، سچائی، امانت، کمال اور خیر خواہی تم خود جانتے ہو۔ {یتلو علیکم آیاتنا} [وہ تم پر ہماری آیات کی تلاوت کرتا ہے]۔ یہ لفظ قرآنی آیات اور دوسری نشانیوں دونوں کو شامل ہے۔ وہ تم پر وہ آیات پڑھ کر سناتا ہے جو حق کو باطل سے اور ہدایت کو گمراہی سے واضح کرتی ہیں، جنہوں نے پہلے تمہیں اللہ کی توحید اور اس کے کمال پر، پھر اس کے رسول کی سچائی اور اس پر ایمان لانے کے وجوب پر، پھر ان تمام باتوں پر جن کی اس نے معاد اور غیب کے بارے میں خبر دی، رہنمائی کی، یہاں تک کہ تمہیں کامل ہدایت اور یقینی علم حاصل ہو گیا۔ {ویزکیکم} یعنی وہ تمہارے اخلاق اور نفوس کو پاک کرتا ہے، انہیں اچھے اخلاق پر تربیت دے کر اور برے اخلاق سے پاک کر کے۔ اور یہ تزکیہ اس طرح ہے کہ شرک سے توحید کی طرف، ریاکاری سے اخلاص کی طرف، جھوٹ سے سچ کی طرف، خیانت سے امانت کی طرف، تکبر سے تواضع کی طرف، بد اخلاقی سے حسنِ اخلاق کی طرف، اور باہمی بغض، ترکِ تعلق اور قطع رحمی سے محبت، میل جول اور دوستی کی طرف لے جائے، اور تزکیہ کی دوسری اقسام بھی اسی میں شامل ہیں۔ {ویعلمکم الکتاب} یعنی قرآن، اس کے الفاظ اور معانی۔ {والحکمۃ} کے بارے میں کہا گیا ہے کہ اس سے مراد سنت ہے، اور کہا گیا ہے کہ حکمت سے مراد شریعت کے اسرار کی معرفت اور اس میں فقاہت ہے، اور ہر چیز کو اس کے مناسب مقام پر رکھنا ہے۔ اس صورت میں سنت کی تعلیم کتاب کی تعلیم میں داخل ہو گی، کیونکہ سنت قرآن کا بیان کرتی ہے، اس کی تفسیر کرتی ہے اور اس کی ترجمانی کرتی ہے۔ {ویعلمکم ما لم تکونوا تعلمون} کیونکہ وہ لوگ آپ ﷺ کی بعثت سے پہلے کھلی گمراہی میں تھے، نہ علم رکھتے تھے نہ عمل۔ پس اس امت نے جو بھی علم یا عمل حاصل کیا وہ آپ ﷺ کے ہاتھ اور آپ ﷺ کے سبب سے ہے۔ یہ نعمتیں مطلق طور پر تمام نعمتوں کی اصل ہیں، اور یہ اللہ کی سب سے بڑی نعمتیں ہیں جو وہ اپنے بندوں پر فرماتا ہے، اس لیے ان پر اللہ کا شکر ادا کرنا اور ان کا حق ادا کرنا ان کا فرض ہے۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {فاذکرونی اذکرکم} پس اللہ نے اپنے ذکر کا حکم دیا اور اس پر سب سے افضل بدلہ دینے کا وعدہ فرمایا، یعنی جو اسے یاد کرے اسے وہ یاد فرماتا ہے، جیسا کہ اللہ نے اپنے رسول کی زبان سے فرمایا: "جو مجھے اپنے دل میں یاد کرے، میں اسے اپنے دل میں یاد کرتا ہوں، اور جو مجھے کسی جماعت میں یاد کرے، میں اسے اس سے بہتر جماعت میں یاد کرتا ہوں۔" اللہ کے ذکر میں سب سے افضل وہ ہے جس پر دل اور زبان دونوں متفق ہوں، اور یہی وہ ذکر ہے جو اللہ کی معرفت، اس کی محبت اور کثرتِ ثواب کو پیدا کرتا ہے۔ اور ذکر شکر کا سرِ اصل ہے، اس لیے خاص طور پر ذکر کا حکم دیا، پھر اس کے بعد عام طور پر شکر کا حکم دیا، فرمایا: {واشکروا لی} یعنی ان نعمتوں پر جو میں نے تم پر کیں اور تم سے طرح طرح کی مصیبتیں دور کیں۔ شکر دل سے ہوتا ہے، نعمتوں کا اقرار اور اعتراف کر کے، زبان سے ذکر اور ثنا کر کے، اور اعضا سے اللہ کی اطاعت کر کے، اس کے حکم کی فرمانبرداری کر کے اور اس کے منع کیے ہوئے کاموں سے بچ کر۔ شکر سے موجود نعمت باقی رہتی ہے اور گم شدہ نعمت واپس آتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں ضرور زیادہ دوں گا"] [ابراہیم: 7]۔ دینی نعمتوں، یعنی علم، اخلاق کے تزکیے اور اعمال کی توفیق کے بعد شکر کا حکم دینے میں اس بات کا بیان ہے کہ یہ سب سے بڑی نعمتیں ہیں، بلکہ یہی حقیقی نعمتیں ہیں جو دوسری چیزوں کے زوال کے بعد بھی باقی رہتی ہیں۔ نیز جسے کسی علم یا عمل کی توفیق ملے اسے چاہیے کہ اس پر اللہ کا شکر ادا کرے تاکہ وہ اپنے فضل میں اضافہ فرمائے، اور اسے خودپسندی سے بچاؤ ہو، اور وہ شکر میں مشغول رہے۔ چونکہ شکر کی ضد کفر ہے، اس لیے اللہ نے اس کی ضد سے منع فرمایا: {ولا تکفرون}۔ یہاں کفر سے مراد وہ ہے جو شکر کے مقابل ہے، یعنی نعمتوں کی ناشکری، ان کا انکار کرنا اور ان کا حق ادا نہ کرنا۔ اور احتمال ہے کہ معنی عام ہو، تب کفر کی کئی قسمیں ہوں گی، جن میں سب سے بڑا اللہ کا انکار ہے، پھر مختلف اقسام و انواع کی معصیتیں ہیں، شرک سے لے کر اس سے کم تر تک۔

عربی متن

يقول تعالى: إن إنعامنا عليكم باستقبال الكعبة وإتمامها بالشرائع والنعم المتممة، ليس ذلك ببدع من إحساننا، ولا بأوله، بل أنعمنا عليكم بأصول النعم ومتمماتها، فأبلغها إرسالنا إليكم هذا الرسول الكريم منكم، تعرفون نسبه وصدقه وأمانته وكماله ونصحه. { يتلوا عليكم آياتنا } وهذا يعم الآيات القرآنية وغيرها، فهو يتلو عليكم الآيات المبينة للحق من الباطل، والهدى من الضلال، التي دلتكم أولا على توحيد الله وكماله، ثم على صدق رسوله ووجوب الإيمان به، ثم على جميع ما أخبر به من المعاد والغيوب، حتى حصل لكم الهداية التامة والعلم اليقيني. { ويزكيكم } أي: يطهر أخلاقكم ونفوسكم، بتربيتها على الأخلاق الجميلة، وتنزيهها عن الأخلاق الرذيلة، وذلك كتزكيتهم من الشرك إلى التوحيد، ومن الرياء إلى الإخلاص، ومن الكذب إلى الصدق، ومن الخيانة إلى الأمانة، ومن الكبر إلى التواضع، ومن سوء الخلق إلى حسن الخلق، ومن التباغض والتهاجر والتقاطع إلى التحاب والتواصل والتوادد، وغير ذلك من أنواع التزكية. { ويعلمكم الكتاب } أي: القرآن، ألفاظه ومعانيه، { والحكمة } قيل: هي السنة، وقيل: الحكمة: معرفة أسرار الشريعة والفقه فيها، وتنزيل الأمور منازلها. فيكون - على هذا - تعليم السنة داخلا في تعليم الكتاب، لأن السنة تبين القرآن وتفسره، وتعبر عنه، { ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون } لأنهم كانوا قبل بعثته في ضلال مبين، لا علم ولا عمل، فكل علم أو عمل نالته هذه الأمة فعلى يده صلى الله عليه وسلم وبسببه كان، فهذه النعم هي أصول النعم على الإطلاق، ولهي أكبر نعم ينعم بها على عباده، فوظيفتهم شكر الله عليها والقيام بها، فلهذا قال تعالى: { فاذكروني أذكركم } فأمر تعالى بذكره، ووعد عليه أفضل جزاء، وهو ذكره لمن ذكره، كما قال تعالى على لسان رسوله: " من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي، ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منهم ". وذكر الله تعالى أفضله ما تواطأ عليه …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

آياته ويزكيهم} الآية [آل عمران: 164] . وذم من لم يعرف قدر هذه النعمة، فقال تعالى: {ألم تر إلى الذين بدلوا نعمة الله كفرا وأحلوا قومهم دار البوار} [إبراهيم: 28] . قال ابن عباس: يعني بنعمة الله محمدا صلى الله عليه وسلم؛ ولهذا ندب الله المؤمنين إلى الاعتراف بهذه النعمة ومقابلتها بذكره وشكره، فقال: {فاذكروني أذكركم واشكروا لي ولا تكفرون} . قال مجاهد في قوله: {كما أرسلنا فيكم رسولا منكم} (1) يقول: كما فعلت فاذكروني. قال عبد الله بن وهب، عن هشام بن سعيد، عن زيد بن أسلم: أن موسى، عليه السلام، قال: يا رب، كيف أشكرك؟ قال له ربه: تذكرني ولا تنساني، فإذا ذكرتني فقد شكرتني، وإذا نسيتني فقد كفرتني. وقال الحسن البصري، وأبو العالية، والسدي، والربيع بن أنس، إن الله يذكر من ذكره، ويزيد من شكره ويعذب من كفره. وقال بعض السلف في قوله تعالى: {اتقوا الله حق تقاته} [آل عمران: 102] قال: هو أن يطاع فلا يعصى، ويذكر فلا ينسى، ويشكر فلا يكفر. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا الحسن بن محمد بن الصباح، أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا عمارة الصيدلاني، حدثنا مكحول الأزدي قال: قلت لابن عمر: أرأيت قاتل النفس، وشارب الخمر والسارق والزاني يذكر الله، وقد قال الله تعالى: {فاذكروني أذكركم} ؟ قال: إذا ذكر الله هذا ذكره الله بلعنته، حتى يسكت. وقال الحسن البصري في قوله: {فاذكروني أذكركم} قال: اذكروني، فيما افترضت عليكم أذكركم فيما أوجبت لكم على نفسي. وعن سعيد بن جبير: اذكروني بطاعتي أذكركم بمغفرتي، وفي رواية: برحمتي. وعن ابن عباس في قوله {فاذكروني أذكركم} (2) قال: ذكر الله إياكم أكبر من ذكركم إياه. وفي الحديث الصحيح: "يقول الله تعالى: من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي، ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منه". قال الإمام أحمد: حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن قتادة، عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "قال الله عز وجل: …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢/٦٩٥) ↗

التحریر والتنویر

… مع ما في ذلك التخالف من التفنن. وقوله: ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون تعميم لكل ما كان غير شريعة ولا حكمة من معرفة أحوال الأمم وأحوال سياسة الدول وأحوال الآخرة وغير ذلك. وإنما أعاد قوله: ويعلمكم مع صحة الاستغناء عنه بالعطف تنصيصا على المغايرة لئلا يظن أن: ما لم تكونوا تعلمون هو الكتاب والحكمة، وتنصيصا على أن: ما لم تكونوا مفعولا لا مبتدأ حتى لا يترقب السامع خبرا له فيضل فهمه في ذلك الترقب، واعلم أأن حرف العطف إذا جيء معه بإعادة عامل كان عاطفه عاملا على مثله فصار من عطف الجمل لكن العاطف حينئذ أشبه بالمؤكد لمدلول العامل. [152] فاذكروني أذكركم واشكروا لي ولا تكفرون (152) الفاء للتفريع عاطفة جملة الأمر بذكر الله وشكره على جمل النعم المتقدمة أي إذ قد أنعمت عليكم بهاته النعم فأنا آمركم بذكري. وقوله: فاذكروني أذكركم فعلان مشتقان من الذكر بكسر الذال ومن الذكر بضمها والكل مأمور به لأننا مأمورون بتذكر الله تعالى عند الإقدام على الأفعال لنذكر أوامره ونواهيه- قال تعالى: والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم [آل عمران: 135] وعن عمر بن الخطاب أفضل من ذكر الله باللسان ذكر الله عند أمره ونهيه-، ومأمورون بذكر اسم الله تعالى بألسنتنا في جمل تدل على حمده وتقديسه والدعوة إلى طاعته ونحو ذلك، وفي الحديث القدسي: «وإن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منه» . والذكر في قوله: أذكركم يجيء على المعنيين، ولا بد من تقدير في قوله: فاذكروني على الوجهين لأن الذكر لا يتعلق بذات الله تعالى فالتقدير اذكروا عظمتي وصفاتي وثنائي وما ترتب عليها من الأمر والنهي، أو اذكروا نعمي ومحامدي، وهو تقدير من دلالة الاقتضاء، وأما أذكركم فهو مجاز، أي أعاملكم معاملة من ليس بمغفول عنه بزيادة النعم والنصر والعناية في الدنيا، وبالثواب ورفع الدرجات في الآخرة، أو أخلق ما يفهم منه الناس في الملأ الأعلى …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗