سورة البقرة · الآية ١٥٢
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah ta'ala berfirman: Anugerah-Kami kepada kalian dengan dijadikannya Ka'bah sebagai kiblat, serta penyempurnaannya dengan syariat-syariat dan nikmat-nikmat yang menyempurnakan, bukanlah hal yang baru dari kebaikan-Kami dan bukan pula permulaannya. Sebaliknya, Kami telah menganugerahkan kepada kalian pokok-pokok nikmat dan penyempurnanya, dan puncak dari semua itu adalah pengutusan Kami kepada kalian seorang Rasul yang mulia dari kalangan kalian sendiri, yang kalian kenal nasab, kejujuran, amanah, kesempurnaan, dan ketulusannya. {Yang membacakan kepada kalian ayat-ayat Kami}. Kata ini mencakup ayat-ayat Al-Qur'an dan selainnya. Maka beliau membacakan kepada kalian ayat-ayat yang menjelaskan kebenaran dari kebatilan, dan petunjuk dari kesesatan, yang pertama-tama menunjukkan kalian kepada tauhid kepada Allah dan kesempurnaan-Nya, kemudian kepada kebenaran Rasul-Nya dan kewajiban beriman kepadanya, kemudian kepada seluruh hal yang beliau kabarkan tentang hari akhir dan perkara-perkara gaib, sehingga kalian memperoleh petunjuk yang sempurna dan ilmu yang meyakinkan. {Dan menyucikan kalian}, yakni membersihkan akhlak dan jiwa kalian dengan mendidiknya di atas akhlak yang terpuji dan membersihkannya dari akhlak yang tercela. Penyucian itu mencakup: dari syirik kepada tauhid, dari riya' kepada ikhlas, dari dusta kepada kejujuran, dari khianat kepada amanah, dari kesombongan kepada tawadhu', dari buruk akhlak kepada akhlak yang baik, dari saling benci, saling memutus hubungan, dan saling bermusuhan kepada saling mencintai, saling menghubungkan, dan saling menyayangi, serta berbagai bentuk penyucian lainnya. {Dan mengajarkan kepada kalian Al-Kitab}, yakni Al-Qur'an, baik lafal maupun maknanya, {dan Al-Hikmah}. Dikatakan bahwa hikmah adalah As-Sunnah. Ada pula yang mengatakan bahwa hikmah adalah mengetahui rahasia-rahasia syariat dan memahami fiqhnya serta menempatkan segala perkara pada tempatnya. Maka menurut pendapat ini, pengajaran Sunnah termasuk dalam pengajaran Al-Kitab, karena Sunnah menjelaskan, menafsirkan, dan mengungkapkan Al-Qur'an. {Dan mengajarkan kepada kalian apa yang belum kalian ketahui}. Sebab mereka sebelum diutusnya beliau berada dalam kesesatan yang nyata, tanpa ilmu dan tanpa amal. Maka setiap ilmu atau amal yang diraih umat ini, itu terjadi melalui tangan dan sebab beliau ﷺ. Nikmat-nikmat ini adalah pokok segala nikmat secara mutlak, dan itulah nikmat terbesar yang Allah anugerahkan kepada hamba-hamba-Nya. Maka kewajiban mereka adalah bersyukur kepada Allah atas nikmat itu dan melaksanakannya. Oleh karena itu Allah ta'ala berfirman: {Maka ingatlah kepada-Ku, niscaya Aku mengingat kalian}. Allah memerintahkan untuk mengingat-Nya dan menjanjikan balasan terbaik atasnya, yaitu Allah mengingat orang yang mengingat-Nya, sebagaimana firman-Nya melalui lisan Rasul-Nya: "Barang siapa mengingat-Ku dalam dirinya, Aku mengingatnya dalam diri-Ku. Dan barang siapa mengingat-Ku dalam suatu kumpulan, Aku mengingatnya dalam kumpulan yang lebih baik dari mereka." Dzikir kepada Allah yang paling utama adalah yang sejalan antara hati dan lisan, yaitu dzikir yang menghasilkan makrifat kepada Allah, kecintaan kepada-Nya, dan banyaknya pahala. Dzikir adalah pokok syukur. Karena itu Allah memerintahkannya secara khusus, kemudian setelahnya memerintahkan syukur secara umum dengan firman-Nya: {Dan bersyukurlah kepada-Ku}, yakni atas nikmat-nikmat yang telah Aku anugerahkan kepada kalian ini, dan atas bencana-bencana yang telah Aku tolak dari kalian. Syukur dilakukan dengan hati, yaitu mengakui dan mengimani nikmat; dengan lisan, yaitu menyebut dan memuji; dan dengan anggota badan, yaitu ketaatan kepada Allah, tunduk kepada perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya. Dengan syukur, nikmat yang ada akan tetap terjaga, dan nikmat yang hilang akan kembali. Allah ta'ala berfirman: "Sungguh, jika kamu bersyukur, pasti Aku akan menambah (nikmat) kepadamu" [Al-Qur'an: Ibrahim: 7]. Dengan didatangkannya perintah bersyukur setelah nikmat-nikmat keagamaan, yaitu ilmu, penyucian akhlak, dan taufik dalam amal, terdapat penjelasan bahwa itu adalah nikmat yang paling besar, bahkan itulah nikmat hakiki yang tetap ada ketika nikmat lainnya hilang. Dan hendaknya orang yang diberi taufik untuk meraih ilmu atau amal bersyukur kepada Allah atas hal itu, agar Dia menambahkan karunia-Nya kepadanya, dan agar terhindar dari rasa ujub, lalu ia sibuk dengan syukur. Karena lawan syukur adalah kufur, maka Allah melarang lawannya dengan firman-Nya: {Dan janganlah kalian kufur}. Yang dimaksud kufur di sini adalah lawan dari syukur, yaitu mengingkari dan menolak nikmat serta tidak menunaikan hak-haknya. Makna ini juga mungkin bersifat umum, sehingga kufur mencakup berbagai macam, yang paling besar adalah kufur kepada Allah, kemudian berbagai jenis maksiat sesuai ragam dan jenisnya, mulai dari syirik hingga yang di bawahnya.
Teks Arab
يقول تعالى: إن إنعامنا عليكم باستقبال الكعبة وإتمامها بالشرائع والنعم المتممة، ليس ذلك ببدع من إحساننا، ولا بأوله، بل أنعمنا عليكم بأصول النعم ومتمماتها، فأبلغها إرسالنا إليكم هذا الرسول الكريم منكم، تعرفون نسبه وصدقه وأمانته وكماله ونصحه. { يتلوا عليكم آياتنا } وهذا يعم الآيات القرآنية وغيرها، فهو يتلو عليكم الآيات المبينة للحق من الباطل، والهدى من الضلال، التي دلتكم أولا على توحيد الله وكماله، ثم على صدق رسوله ووجوب الإيمان به، ثم على جميع ما أخبر به من المعاد والغيوب، حتى حصل لكم الهداية التامة والعلم اليقيني. { ويزكيكم } أي: يطهر أخلاقكم ونفوسكم، بتربيتها على الأخلاق الجميلة، وتنزيهها عن الأخلاق الرذيلة، وذلك كتزكيتهم من الشرك إلى التوحيد، ومن الرياء إلى الإخلاص، ومن الكذب إلى الصدق، ومن الخيانة إلى الأمانة، ومن الكبر إلى التواضع، ومن سوء الخلق إلى حسن الخلق، ومن التباغض والتهاجر والتقاطع إلى التحاب والتواصل والتوادد، وغير ذلك من أنواع التزكية. { ويعلمكم الكتاب } أي: القرآن، ألفاظه ومعانيه، { والحكمة } قيل: هي السنة، وقيل: الحكمة: معرفة أسرار الشريعة والفقه فيها، وتنزيل الأمور منازلها. فيكون - على هذا - تعليم السنة داخلا في تعليم الكتاب، لأن السنة تبين القرآن وتفسره، وتعبر عنه، { ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون } لأنهم كانوا قبل بعثته في ضلال مبين، لا علم ولا عمل، فكل علم أو عمل نالته هذه الأمة فعلى يده صلى الله عليه وسلم وبسببه كان، فهذه النعم هي أصول النعم على الإطلاق، ولهي أكبر نعم ينعم بها على عباده، فوظيفتهم شكر الله عليها والقيام بها، فلهذا قال تعالى: { فاذكروني أذكركم } فأمر تعالى بذكره، ووعد عليه أفضل جزاء، وهو ذكره لمن ذكره، كما قال تعالى على لسان رسوله: " من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي، ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منهم ". وذكر الله تعالى أفضله ما تواطأ عليه …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
آياته ويزكيهم} الآية [آل عمران: 164] . وذم من لم يعرف قدر هذه النعمة، فقال تعالى: {ألم تر إلى الذين بدلوا نعمة الله كفرا وأحلوا قومهم دار البوار} [إبراهيم: 28] . قال ابن عباس: يعني بنعمة الله محمدا صلى الله عليه وسلم؛ ولهذا ندب الله المؤمنين إلى الاعتراف بهذه النعمة ومقابلتها بذكره وشكره، فقال: {فاذكروني أذكركم واشكروا لي ولا تكفرون} . قال مجاهد في قوله: {كما أرسلنا فيكم رسولا منكم} (1) يقول: كما فعلت فاذكروني. قال عبد الله بن وهب، عن هشام بن سعيد، عن زيد بن أسلم: أن موسى، عليه السلام، قال: يا رب، كيف أشكرك؟ قال له ربه: تذكرني ولا تنساني، فإذا ذكرتني فقد شكرتني، وإذا نسيتني فقد كفرتني. وقال الحسن البصري، وأبو العالية، والسدي، والربيع بن أنس، إن الله يذكر من ذكره، ويزيد من شكره ويعذب من كفره. وقال بعض السلف في قوله تعالى: {اتقوا الله حق تقاته} [آل عمران: 102] قال: هو أن يطاع فلا يعصى، ويذكر فلا ينسى، ويشكر فلا يكفر. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا الحسن بن محمد بن الصباح، أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا عمارة الصيدلاني، حدثنا مكحول الأزدي قال: قلت لابن عمر: أرأيت قاتل النفس، وشارب الخمر والسارق والزاني يذكر الله، وقد قال الله تعالى: {فاذكروني أذكركم} ؟ قال: إذا ذكر الله هذا ذكره الله بلعنته، حتى يسكت. وقال الحسن البصري في قوله: {فاذكروني أذكركم} قال: اذكروني، فيما افترضت عليكم أذكركم فيما أوجبت لكم على نفسي. وعن سعيد بن جبير: اذكروني بطاعتي أذكركم بمغفرتي، وفي رواية: برحمتي. وعن ابن عباس في قوله {فاذكروني أذكركم} (2) قال: ذكر الله إياكم أكبر من ذكركم إياه. وفي الحديث الصحيح: "يقول الله تعالى: من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي، ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منه". قال الإمام أحمد: حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن قتادة، عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "قال الله عز وجل: …
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
… مع ما في ذلك التخالف من التفنن. وقوله: ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون تعميم لكل ما كان غير شريعة ولا حكمة من معرفة أحوال الأمم وأحوال سياسة الدول وأحوال الآخرة وغير ذلك. وإنما أعاد قوله: ويعلمكم مع صحة الاستغناء عنه بالعطف تنصيصا على المغايرة لئلا يظن أن: ما لم تكونوا تعلمون هو الكتاب والحكمة، وتنصيصا على أن: ما لم تكونوا مفعولا لا مبتدأ حتى لا يترقب السامع خبرا له فيضل فهمه في ذلك الترقب، واعلم أأن حرف العطف إذا جيء معه بإعادة عامل كان عاطفه عاملا على مثله فصار من عطف الجمل لكن العاطف حينئذ أشبه بالمؤكد لمدلول العامل. [152] فاذكروني أذكركم واشكروا لي ولا تكفرون (152) الفاء للتفريع عاطفة جملة الأمر بذكر الله وشكره على جمل النعم المتقدمة أي إذ قد أنعمت عليكم بهاته النعم فأنا آمركم بذكري. وقوله: فاذكروني أذكركم فعلان مشتقان من الذكر بكسر الذال ومن الذكر بضمها والكل مأمور به لأننا مأمورون بتذكر الله تعالى عند الإقدام على الأفعال لنذكر أوامره ونواهيه- قال تعالى: والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم [آل عمران: 135] وعن عمر بن الخطاب أفضل من ذكر الله باللسان ذكر الله عند أمره ونهيه-، ومأمورون بذكر اسم الله تعالى بألسنتنا في جمل تدل على حمده وتقديسه والدعوة إلى طاعته ونحو ذلك، وفي الحديث القدسي: «وإن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منه» . والذكر في قوله: أذكركم يجيء على المعنيين، ولا بد من تقدير في قوله: فاذكروني على الوجهين لأن الذكر لا يتعلق بذات الله تعالى فالتقدير اذكروا عظمتي وصفاتي وثنائي وما ترتب عليها من الأمر والنهي، أو اذكروا نعمي ومحامدي، وهو تقدير من دلالة الاقتضاء، وأما أذكركم فهو مجاز، أي أعاملكم معاملة من ليس بمغفول عنه بزيادة النعم والنصر والعناية في الدنيا، وبالثواب ورفع الدرجات في الآخرة، أو أخلق ما يفهم منه الناس في الملأ الأعلى …