سورة البقرة · الآية ١٤٨
﴿وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
“اور ہر ایک (فرقے) کے لیے ایک سمت (مقرر) ہے۔ جدھر وہ (عبادت کے وقت) منہ کیا کرتے ہیں۔ تو تم نیکیوں میں سبقت حاصل کرو۔ تم جہاں رہو گے خدا تم سب کو جمع کرلے گا۔ بے شک خدا ہر چیز پر قادر ہے”
Al-Baqarah 2:148 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یعنی: ہر اہلِ دین و ملت کے لیے ایک سمت ہے جس کی طرف وہ اپنی عبادت میں رخ کرتا ہے، اور اصل بات قبلے کی طرف رخ کرنا نہیں، کیونکہ وہ ان شریعتوں میں سے ہے جن میں زمانے اور حالات کے ساتھ تبدیلی آتی ہے، اور اس میں نسخ ہوتا ہے اور ایک سمت سے دوسری سمت منتقل کیا جاتا ہے۔ بلکہ اصل بات، اور سب سے بڑی بات، اللہ کی اطاعت کی تعمیل، اس کا قرب حاصل کرنا اور اس کے ہاں درجۂ قربت طلب کرنا ہے۔ یہی سعادت کی علامت اور ولایت کا منشور ہے، اور یہی وہ چیز ہے کہ جب نفوس اس سے متصف نہیں ہوتے تو ان کے لیے دنیا و آخرت کا نقصان حاصل ہوتا ہے، اور جب وہ اس سے متصف ہوتے ہیں تو حقیقت میں وہی نفع پانے والے ہیں۔ یہ بات تمام شریعتوں میں متفقہ ہے، اور اسی کے لیے اللہ نے مخلوق کو پیدا کیا اور انھیں اسی کا حکم دیا۔ نیکیوں کی طرف سبقت کرنے کا حکم، نیکیوں پر عمل کرنے کے حکم سے ایک زائد درجہ رکھتا ہے، کیونکہ نیکیوں کی طرف سبقت میں ان کا کرنا، ان کی تکمیل کرنا، انھیں کامل ترین حالت میں ادا کرنا، اور ان کی طرف جلدی کرنا شامل ہے۔ جو دنیا میں نیکیوں کی طرف سبقت لے گیا، وہی آخرت میں جنتوں کی طرف سبقت لے جانے والا ہوگا، پس سبقت کرنے والے مخلوق میں سب سے بلند درجے والے ہیں۔ نیکیاں تمام فرائض و نوافل کو شامل ہیں، یعنی نماز، روزہ، زکوٰۃ، حج، عمرہ، جہاد، اور وہ نفع جو دوسروں تک پہنچے اور وہ جو صرف اپنی ذات تک محدود ہو۔ چونکہ نفوس کو نیکی کی طرف جلدی کرنے اور اسے چستی سے اختیار کرنے پر سب سے زیادہ ابھارنے والی چیز وہ ثواب ہے جو اللہ نے اس پر مقرر کیا ہے، اس لیے فرمایا: { تم جہاں کہیں بھی ہوگے، اللہ تم سب کو لے آئے گا، بے شک اللہ ہر چیز پر قادر ہے } یعنی وہ اپنی قدرت سے قیامت کے دن تم سب کو جمع کرے گا اور ہر عمل کرنے والے کو اس کے عمل کا بدلہ دے گا: [قرآن: "تاکہ وہ برائی کرنے والوں کو ان کے عمل کا بدلہ دے اور نیکی کرنے والوں کو اچھا بدلہ دے"] (النجم: 31)۔ اس آیتِ شریفہ سے ہر اس فضیلت کو اختیار کرنے پر استدلال کیا جاتا ہے جس سے عمل متصف ہوتا ہے، جیسے نماز کو اس کے اول وقت میں ادا کرنا، روزے، حج اور عمرے سے ذمہ کو بری کرنے میں جلدی کرنا، زکوٰۃ ادا کرنا، اور عبادات کی سنتوں اور آداب کو ادا کرنا۔ اللہ کی شان ہے کہ یہ آیت کتنی جامع اور کتنی نفع بخش ہے!!
عربی متن
أي: كل أهل دين وملة له وجهة يتوجه إليها في عبادته، وليس الشأن في استقبال القبلة، فإنه من الشرائع التي تتغير بها الأزمنة والأحوال، ويدخلها النسخ والنقل من جهة إلى جهة، ولكن الشأن كل الشأن في امتثال طاعة الله، والتقرب إليه، وطلب الزلفى عنده، فهذا هو عنوان السعادة ومنشور الولاية، وهو الذي إذا لم تتصف به النفوس، حصلت لها خسارة الدنيا والآخرة، كما أنها إذا اتصفت به فهي الرابحة على الحقيقة، وهذا أمر متفق عليه في جميع الشرائع، وهو الذي خلق الله له الخلق، وأمرهم به. والأمر بالاستباق إلى الخيرات قدر زائد على الأمر بفعل الخيرات، فإن الاستباق إليها، يتضمن فعلها وتكميلها، وإيقاعها على أكمل الأحوال، والمبادرة إليها، ومن سبق في الدنيا إلى الخيرات، فهو السابق في الآخرة إلى الجنات، فالسابقون أعلى الخلق درجة، والخيرات تشمل جميع الفرائض والنوافل، من صلاة وصيام وزكوات وحج وعمرة وجهاد، ونفع متعد وقاصر. ولما كان أقوى ما يحث النفوس على المسارعة إلى الخير وينشطها، ما رتب الله عليها من الثواب، قال: { أين ما تكونوا يأت بكم الله جميعا إن الله على كل شيء قدير } فيجمعكم ليوم القيامة بقدرته، فيجازي كل عامل بعمله ليجزي الذين أساءوا بما عملوا ويجزي الذين أحسنوا بالحسنى [النجم: 31]. ويستدل بهذه الآية الشريفة على الإتيان بكل فضيلة يتصف بها العمل، كالصلاة في أول وقتها، والمبادرة إلى إبراء الذمة من الصيام، والحج، والعمرة، وإخراج الزكاة، والإتيان بسنن العبادات وآدابها، فلله ما أجمعها وأنفعها من آية!!
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
وقال مجاهد في الرواية الأخرى: ولكن أمر كل قوم أن يصلوا إلى الكعبة. وقرأ ابن عباس، وأبو جعفر الباقر، وابن عامر: "ولكل وجهة هو مولاها". وهذه الآية شبيهة بقوله تعالى: {لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن ليبلوكم في ما آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا} [المائدة: 48] . وقال هاهنا: {أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا إن الله على كل شيء قدير} أي: هو قادر على جمعكم من الأرض، وإن تفرقت أجسادكم وأبدانكم. هذا أمر ثالث من الله تعالى (1) باستقبال المسجد الحرام، من جميع أقطار الأرض. وقد اختلفوا في حكمة هذا التكرار ثلاث مرات، فقيل: تأكيد لأنه أول ناسخ وقع، في الإسلام على ما نص عليه ابن عباس وغيره، وقيل: بل هو منزل على أحوال، فالأمر الأول لمن هو مشاهد الكعبة، والثاني لمن هو في مكة غائبا عنها، والثالث لمن هو في بقية البلدان، هكذا وجهه فخر الدين الرازي. وقال القرطبي: الأول لمن هو بمكة، والثاني لمن هو في بقية الأمصار، والثالث لمن خرج، في الأسفار، ورجح هذا الجواب القرطبي، وقيل: إنما ذكر ذلك لتعلقه بما قبله أو بعده من السياق، فقال: أولا {قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها} إلى قوله: {وإن الذين أوتوا الكتاب ليعلمون أنه الحق من ربهم وما الله بغافل عما يعملون} فذكر في هذا المقام إجابته إلى طلبته وأمره بالقبلة التي كان يود التوجه إليها ويرضاها؛ وقال في الأمر الثاني: {ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وإنه للحق من ربك وما الله بغافل عما تعملون} فذكر أنه الحق من الله وارتقى عن المقام الأول، حيث كان موافقا لرضا الرسول صلى الله عليه وسلم فبين أنه الحق أيضا من الله يحبه ويرتضيه، وذكر في الأمر الثالث حكمة قطع حجة المخالف من اليهود الذين كانوا يتحججون باستقبال الرسول إلى قبلتهم، وقد كانوا يعلمون بما في كتبهم أنه سيصرف إلى قبلة إبراهيم، عليه السلام، …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
[البقرة: 148]
التحریر والتنویر
… افتعال من المراء وهو الشك، والافتعال فيه ليس للمطاوعة ومصدر المرية لا يعرف له فعل مجرد بل هو دائما بصيغة الافتعال. والمقصود من خطاب النبي صلى الله عليه وسلم في قوله: ولئن اتبعت [البقرة: 120] ، وقوله: فلا تكونن من الممترين تحذير الأمة وهذه عادة القرآن في كل تحذير مهم ليكون خطاب النبيء بمثل ذلك وهو أقرب الخلق إلى الله تعالى وأولاهم بكرامته دليلا على أن من وقع في مثل ذلك من الأمة قد حقت عليه كلمة العذاب، وليس له من النجاة باب، ويجوز أن يكون الخطاب في قوله: من ربك وقوله: فلا تكونن خطابا لغير معين من كل من يصلح ها الخطاب. [148] ولكل وجهة هو موليها فاستبقوا الخيرات أين ما تكونوا يأت بكم الله جميعا إن الله على كل شيء قدير (148) عطف على جملة: الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم [البقرة: 146] ، فهو من تمام الاعتراض، أو عطف على جملة: ولئن أتيت الذين أوتوا الكتاب بكل آية ما تبعوا قبلتك [البقرة: 145] مع اعتبار ما استؤنف عنه من الجمل، ذلك أنه بعد أن لقن الرسول عليه الصلاة والسلام ما يجيب به عن قولهم ما ولاهم عن قبلتهم، وبعد أن بين للمسلمين فضيلة قبلتهم وأنهم على الحق وأيأسهم من ترقب اعتراف اليهود بصحة استقبال الكعبة، ذيل ذلك