البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة البقرة · الآية ١٢٥

﴿وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ﴾

“اور جب ہم نے خانہٴ کعبہ کو لوگوں کے لیے جمع ہونے اور امن پانے کی جگہ مقرر کیا اور (حکم دیا کہ) جس مقام پر ابراہیم کھڑے ہوئے تھے، اس کو نماز کی جگہ بنا لو۔ اور ابراہیم اور اسمٰعیل کو کہا کہ طواف کرنے والوں اور اعتکاف کرنے والوں اور رکوع کرنے والوں اور سجدہ کرنے والوں کے لیے میرے گھر کو پاک صاف رکھا کرو”

Al-Baqarah 2:125 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ اپنے بندے اور خلیل ابراہیم علیہ السلام کے بارے میں خبر دیتا ہے۔ ان کی امامت اور عظمت پر سب کا اتفاق ہے، یہاں تک کہ اہلِ کتاب کے تمام گروہ اور مشرکین بھی ان پر اپنا دعویٰ رکھتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں کلمات کے ذریعے آزمایا، یعنی امر و نہی کے ذریعے، جیسا کہ اللہ کی عادت اپنے بندوں کی آزمائش میں ہے، تاکہ جھوٹا، جو آزمائش اور امتحان میں ثابت قدم نہیں رہتا، سچے سے الگ ہو جائے، جس کا درجہ بلند ہوتا ہے، جس کا مرتبہ بڑھتا ہے، جس کا عمل پاکیزہ ہوتا ہے اور جس کا سونا خالص ہو جاتا ہے۔ اس مقام پر ان کے سب سے زیادہ اہل خلیل علیہ السلام تھے۔ انہوں نے وہ سب کچھ پورا کر دیا جس کی آزمائش اللہ نے ان سے کی تھی، اور اسے مکمل ادا کیا۔ اللہ نے ان کے اس عمل کی قدر دانی فرمائی، اور اللہ ہمیشہ قدر دان ہے، چنانچہ فرمایا: { إني جاعلك للناس إماما } [میں تمہیں لوگوں کا امام بنانے والا ہوں]، یعنی لوگ ہدایت میں تمہاری اقتداء کریں گے، اور تمہارے پیچھے چل کر ابدی سعادت تک پہنچیں گے، اور تمہیں دائمی تعریف، بڑا اجر اور ہر ایک کی طرف سے تعظیم حاصل ہوگی۔ اللہ کی قسم! یہ وہ سب سے بلند درجہ ہے جس کے لیے مقابلہ کرنے والے مقابلہ کرتے ہیں، اور وہ سب سے اعلیٰ مقام ہے جس کے لیے عمل کرنے والے کوشش کرتے ہیں، اور وہ سب سے کامل حالت ہے جو اولو العزم رسولوں اور ان کے پیروکاروں نے، ہر اس سچے پیروکار نے جو ان کی اتباع کرتا ہے اور اللہ اور اس کے راستے کی طرف بلاتا ہے، حاصل کی۔ جب ابراہیم علیہ السلام اس مقام پر مسرور ہوئے اور اس کی حقیقت کو پہچانا تو انہوں نے یہی مقام اپنی ذریت کے لیے بھی طلب کیا، تاکہ ان کا اور ان کی ذریت کا درجہ بلند ہو۔ یہ بھی ان کی امامت، اللہ کے بندوں کے لیے ان کی خیرخواہی اور ان کی اس محبت کا نتیجہ تھا کہ ان میں رہنمائی کرنے والے زیادہ ہوں۔ اللہ کی عظمت ہے ان بلند ہمتوں اور اعلیٰ مقامات کی۔ مہربان اور لطیف رب نے ان کی دعا قبول کی، اور اس مانع کی خبر دی جو اس مقام کے حصول میں رکاوٹ ہے، چنانچہ فرمایا: { لا ينال عهدي الظالمين } [میرا عہد ظالموں کو نہیں پہنچتا]، یعنی جو شخص اپنے نفس پر ظلم کرے اور اسے نقصان پہنچائے اور اس کا درجہ گرائے، اسے دین کی امامت نہیں ملتی، کیونکہ ظلم اس مقام کے منافی ہے۔ یہ مقام ایسا ہے جس کا ذریعہ صبر اور یقین ہے، اور جس کا نتیجہ یہ ہے کہ اس کا حامل ایمان، نیک اعمال، اچھے اخلاق، پاکیزہ عادات، کامل محبت، خشیت اور اللہ کی طرف رجوع کے اعلیٰ درجے پر ہو۔ پھر ظلم اور اس مقام میں کیا نسبت؟ آیت کے مفہوم سے معلوم ہوتا ہے کہ غیر ظالم کو امامت ملے گی، مگر اس کے اسباب اختیار کرنے کے بعد۔ پھر اللہ تعالیٰ نے ایک باقی رہنے والی علامت کا ذکر فرمایا جو ابراہیم علیہ السلام کی امامت پر دلالت کرتی ہے، یعنی یہ بیت الحرام، جس کا قصد کرنا اسلام کے ارکان میں سے ایک رکن قرار دیا گیا، اور جو گناہوں اور خطاؤں کو مٹانے والا ہے۔ اس میں خلیل اور ان کی ذریت کے آثار ہیں جن سے ان کی امامت پہچانی جاتی ہے اور ان کا حال یاد آتا ہے۔ چنانچہ فرمایا: { وإذ جعلنا البيت مثابة } [اور جب ہم نے بیت اللہ کو مرجع بنایا]، یعنی وہ جگہ جہاں لوگ بار بار لوٹ کر آتے ہیں، کیونکہ ان کے دینی اور دنیوی فائدے وہاں حاصل ہوتے ہیں، وہ بار بار آتے ہیں اور ان کی خواہش کبھی پوری نہیں ہوتی، { و } اسے { أمنا } [امن کی جگہ] بنایا، جہاں ہر ایک امن میں رہتا ہے، یہاں تک کہ جنگلی جانور اور درخت جیسی بے جان چیزیں بھی۔ اسی لیے جاہلیت میں، شرک کے باوجود، وہ اس کا نہایت احترام کرتے تھے، اور اگر کوئی اپنے باپ کے قاتل کو حرم میں پاتا تو اسے نہیں چھیڑتا تھا۔ جب اسلام آیا تو اس نے اس کی حرمت، تعظیم، شرف اور تکریم میں مزید اضافہ کیا۔ { واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى } [اور مقامِ ابراہیم کو نماز کی جگہ بناؤ]۔ اس میں احتمال ہے کہ اس سے مراد وہ معروف مقام ہو جو اب کعبہ کے دروازے کے سامنے رکھا گیا ہے، اور مراد اس سے طواف کی دو رکعتیں ہوں، جن کا مقامِ ابراہیم کے پیچھے ادا کرنا مستحب ہے، اور یہی جمہور مفسرین کا قول ہے۔ اور یہ بھی احتمال ہے کہ "مقام" مفرد مضاف ہو، تو وہ حج کے تمام مقاماتِ ابراہیم کو شامل ہو، یعنی تمام مشاعر: طواف، سعی، وقوفِ عرفہ و مزدلفہ، رمیِ جمار، قربانی اور حج کے دیگر افعال۔ تب اس قول { مصلى } کا معنی ہوگا: عبادت کی جگہ، یعنی حج کے شعائر میں ان کی اقتداء کرو۔ غالباً یہی معنی زیادہ بہتر ہے، کیونکہ پہلا معنی بھی اس میں داخل ہو جاتا ہے اور لفظ اس کا احتمال بھی رکھتا ہے۔ { وعهدنآ إلى إبراهيم وإسماعيل } [اور ہم نے ابراہیم اور اسماعیل سے عہد لیا]، یعنی ہم نے ان دونوں کی طرف وحی کی اور انہیں حکم دیا کہ اللہ کے گھر کو شرک، کفر، معصیت، رجس، نجاستوں اور گندگیوں سے پاک رکھیں، تاکہ وہ { للطائفين } [طواف کرنے والوں]، { والعاكفين } [اعتکاف کرنے والوں] اور { والركع السجود } [رکوع و سجود کرنے والوں]، یعنی نمازیوں کے لیے ہو۔ یہاں طواف کو پہلے ذکر کیا گیا کیونکہ وہ خاص مسجدِ حرام کے ساتھ مختص ہے، پھر اعتکاف کو کیونکہ اس کی شرط مطلق مسجد ہے، پھر نماز کو، باوجودیکہ وہ افضل ہے، اسی معنی کی بنا پر۔ اللہ تعالیٰ نے بیت کو اپنی طرف منسوب کیا، اس میں کئی فوائد ہیں: ایک یہ کہ اس سے ابراہیم اور اسماعیل علیہما السلام کے اس کی طہارت کے بارے میں شدید اہتمام کا اظہار ہوتا ہے، کیونکہ وہ اللہ کا گھر ہے، اس لیے وہ اپنی پوری کوشش اور طاقت اس میں صرف کرتے ہیں۔ دوسرا یہ کہ اضافت شرف و اکرام کو چاہتی ہے، اور اس میں بندوں کو اس کی تعظیم و تکریم کا حکم بھی ہے۔ تیسرا یہ کہ یہی اضافت دلوں کو اس کی طرف کھینچنے والا سبب ہے۔

عربی متن

يخبر تعالى عن عبده وخليله إبراهيم عليه السلام، المتفق على إمامته وجلالته، الذي كل من طوائف أهل الكتاب تدعيه، بل وكذلك المشركون: أن الله ابتلاه وامتحنه بكلمات، أي: بأوامر ونواهي، كما هي عادة الله في ابتلائه لعباده، ليتبين الكاذب الذي لا يثبت عند الابتلاء والامتحان، من الصادق، الذي ترتفع درجته، ويزيد قدره ويزكو عمله، ويخلص ذهبه، وكان من أجلهم في هذا المقام الخليل عليه السلام. فأتم ما ابتلاه الله به، وأكمله ووفاه، فشكر الله له ذلك، ولم يزل الله شكورا، فقال: { إني جاعلك للناس إماما } أي: يقتدون بك في الهدى، ويمشون خلفك إلى سعادتهم الأبدية، ويحصل لك الثناء الدائم والأجر الجزيل، والتعظيم من كل أحد. وهذه - لعمر الله - أفضل درجة تنافس فيها المتنافسون، وأعلى مقام شمر إليه العاملون، وأكمل حالة حصلها أولو العزم من المرسلين وأتباعهم، من كل صديق متبع لهم، داع إلى الله وإلى سبيله. فلما اغتبط إبراهيم بهذا المقام وأدرك هذا، طلب ذلك لذريته لتعلو درجته ودرجة ذريته، وهذا أيضا من إمامته ونصحه لعباد الله، ومحبته أن يكثر فيهم المرشدون، فلله عظمة هذه الهمم العالية والمقامات السامية. فأجابه الرحيم اللطيف، وأخبر بالمانع من نيل هذا المقام، فقال: { لا ينال عهدي الظالمين } أي: لا ينال الإمامة في الدين من ظلم نفسه وضرها، وحط قدرها، لمنافاة الظلم لهذا المقام، فإنه مقام آلته الصبر واليقين، ونتيجته أن يكون صاحبه على جانب عظيم من الإيمان والأعمال الصالحة، والأخلاق الجميلة، والشمائل السديدة، والمحبة التامة، والخشية والإنابة، فأين الظلم وهذا المقام؟ ودل مفهوم الآية أن غير الظالم سينال الإمامة، ولكن مع إتيانه بأسبابها. ثم ذكر تعالى، نموذجا باقيا دالا على إمامة إبراهيم، وهو هذا البيت الحرام الذي جعل قصده ركنا من أركان الإسلام، حاطا للذنوب والآثام. وفيه من آثار الخليل وذريته، ما عرف به إمامته، وتذكرت به حالته، …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

وقال أبو جعفر الرازي، عن الربيع بن أنس، عن أبي العالية: {وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا} يقول: أمنا من العدو، وأن يحمل فيه السلاح، وقد كانوا في الجاهلية يتخطف الناس من حولهم، وهم آمنون لا يسبون. وروي عن مجاهد، وعطاء، والسدي، وقتادة، والربيع بن أنس، قالوا: من دخله كان آمنا. ومضمون ما فسر به هؤلاء الأئمة هذه الآية: أن الله تعالى يذكر شرف البيت وما جعله موصوفا به شرعا وقدرا من كونه مثابة للناس، أي: جعله محلا تشتاق إليه الأرواح وتحن إليه، ولا تقضي منه وطرا، ولو ترددت إليه كل عام، استجابة من الله تعالى لدعاء خليله إبراهيم، عليه السلام، في قوله: {فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم} إلى أن قال: {ربنا وتقبل دعاء (1) } [إبراهيم: 37 -40] ويصفه تعالى بأنه جعله أمنا، من دخله أمن، ولو كان قد فعل ما فعل ثم دخله كان آمنا. وقال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم: كان الرجل يلقى قاتل أبيه وأخيه فيه فلا يعرض له، كما وصفها في سورة المائدة بقوله تعالى (2) {جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس} [المائدة: 97] أي: يرفع عنهم بسبب تعظيمها (3) السوء، كما قال ابن عباس: لو لم يحج الناس هذا البيت لأطبق الله السماء على الأرض، وما هذا الشرف إلا لشرف بانيه أولا وهو خليل الرحمن، كما قال تعالى: {وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئا} [الحج: 26] وقال تعالى: {إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة مباركا وهدى للعالمين* فيه آيات بينات مقام إبراهيم ومن دخله كان آمنا} [آل عمران: 96، 97] . وفي هذه الآية الكريمة نبه على مقام إبراهيم مع الأمر بالصلاة عنده. فقال: {واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى} وقد اختلف المفسرون في المراد بالمقام ما هو؟ فقال ابن أبي حاتم: أخبرنا عمر بن شبة النميري، حدثنا أبو خلف -يعني عبد الله بن عيسى-حدثنا داود بن أبي هند، عن مجاهد، عن ابن عباس: {واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى} قال: مقام إبراهيم: الحرم …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

[البقرة: 125]

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢/٥١٦) ↗

التحریر والتنویر

… لا يخلع بالفسق والظلم وتعطيل الحدود ويجب وعظه وترك طاعته فيما لا تجب فيه طاعة وهذا مع القدرة على خلعه فإن لم يقدر عليه إلا بفتنة وحرب فاتفقوا على منع القيام عليه وأن الصبر على جوره أولى من استبدال الأمن بالخوف وإراقة الدماء انطلاق أيدي السفهاء والفساق في الأرض وهذا حكم كل ولاية في قول علماء السنة، وما نقل عن أبي حينفة من جواز كون الفاسق خليفة وعدم جواز كونه قاضيا قال أبو بكر الرازي الجصاص هو خطأ في النقل. وقرأ الجمهور من العشرة (عهدي) بفتح ياء المتكلم وهو وجه من الوجوه في ياء المتكلم وقرأه حمزة وحفص بإسكان الياء. [125] 125] وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل أن طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود (125) تدرج في ذكر منقبة إبراهيم إذ جعل الله بيته بهذه الفضيلة. و (إذ) أضافها إلى جلالته فقال: (بيتي) ، واستهلال لفضيلة القبلة الإسلامية، فالواو عاطفة على ابتلى [البقرة: 124] وأعيدت (إذ) للتنبيه على

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١/٧٠٧) ↗