البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة البقرة · الآية ١٢٥

﴿وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ﴾

Wa iz ja’alnal baita masabatal linnassi wa amnanw wattakhizu mim maqami ibrahima musalla wa ’ahidna ila ibrahima wa isma’ila an tahhira baitiya litta’ifina wal’akifina warrukka’is sujud

“Dan (ingatlah), ketika Kami menjadikan rumah (Ka'bah) tempat berkumpul dan tempat yang aman bagi manusia. Dan jadikanlah maqam Ibrahim 45) itu tempat salat. Dan telah Kami perintahkan kepada Ibrahim dan Ismail, "Bersihkanlah rumah-Ku untuk orang-orang yang tawaf, orang yang itikaf, orang yang rukuk dan orang yang sujud”

Al-Baqarah 2:125 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ﷻ mengabarkan tentang hamba-Nya sekaligus kekasih-Nya, Ibrahim ‘alaihis salam, yang keimamahan dan keagungannya disepakati, yang setiap golongan Ahli Kitab mengakuinya, bahkan kaum musyrikin pun demikian: bahwa Allah menguji dan mencobanya dengan beberapa kalimat, yakni dengan perintah dan larangan, sebagaimana kebiasaan Allah dalam menguji hamba-hamba-Nya, agar nyata orang yang dusta, yang tidak teguh ketika diuji dan dicoba, dari orang yang benar, yang derajatnya terangkat, kedudukannya bertambah, amalnya bertumbuh, dan emasnya dimurnikan. Dan Ibrahim termasuk orang-orang yang paling utama dalam keadaan ini, yaitu sang kekasih ‘alaihis salam. Maka ia menunaikan sempurna apa yang diujikan Allah kepadanya, menyempurnakannya dan memenuhinya. Allah pun membalas syukur atas hal itu, dan Allah senantiasa Mahamensyukuri, lalu berfirman: {Sesungguhnya Aku menjadikanmu imam bagi manusia} yakni mereka meneladanimu dalam petunjuk, berjalan di belakangmu menuju kebahagiaan abadi mereka, dan engkau memperoleh pujian yang terus-menerus, pahala yang besar, serta penghormatan dari setiap orang. Dan ini—demi umur Allah—adalah derajat paling utama yang diperebutkan oleh para pengejar keutamaan, kedudukan tertinggi yang diupayakan oleh para pelaku amal, dan keadaan paling sempurna yang diraih oleh para rasul yang memiliki keteguhan tekad (ulul ‘azmi) beserta pengikut mereka, dari setiap orang yang membenarkan dan mengikuti mereka, yang menyeru kepada Allah dan jalan-Nya. Ketika Ibrahim merasa bahagia dengan kedudukan ini dan memahaminya, ia memohon agar keturunannya pun mendapatkannya, agar derajatnya dan derajat keturunannya meningkat. Ini pun termasuk dari keimamahannya dan kasih sayangnya kepada hamba-hamba Allah, serta kecintaannya agar banyak pemberi petunjuk di tengah mereka. Maka betapa agung cita-cita yang tinggi dan kedudukan yang mulia ini. Lalu Yang Maha Penyayang lagi Maha Lembut menjawab permohonannya dan memberitahukan penghalang untuk meraih kedudukan ini, dengan firman-Nya: {Janji-Ku tidak mengenai orang-orang yang zalim} yakni kepemimpinan dalam agama tidak akan diraih oleh orang yang menzalimi dan merusak dirinya sendiri serta merendahkan kedudukannya, karena kezaliman bertentangan dengan kedudukan ini. Sebab kedudukan ini ditegakkan dengan kesabaran dan keyakinan, dan hasilnya ialah pelakunya memiliki iman yang besar, amal saleh, akhlak yang indah, perangai yang lurus, cinta yang sempurna, rasa takut dan kembali kepada Allah. Maka bagaimana mungkin kezaliman berkumpul dengan kedudukan ini? Pemahaman dari ayat ini menunjukkan bahwa orang yang tidak zalim akan memperolehnya, tetapi dengan menempuh sebab-sebabnya. Kemudian Allah ﷻ menyebutkan contoh yang kekal sebagai bukti keimamahan Ibrahim, yaitu Baitul Haram ini, yang menjadikan tujuan ke sana sebagai salah satu rukun Islam, penghapus dosa dan dosa-dosa besar. Di dalamnya terdapat peninggalan Ibrahim dan keturunannya yang dengannya dikenal keimamahannya dan diingat keadaannya. Maka Allah berfirman: {Dan (ingatlah) ketika Kami menjadikan Baitullah tempat berkumpul} yakni tempat kembali yang didatangi manusia untuk memperoleh manfaat agama dan dunia mereka, mereka selalu datang kepadanya dan tidak pernah merasa puas darinya, {dan} menjadikannya {tempat yang aman}, sehingga setiap orang merasa aman di dalamnya, bahkan binatang liar dan benda mati seperti pepohonan. Karena itu, pada masa jahiliah, meskipun mereka musyrik, mereka sangat memuliakannya; seseorang bertemu pembunuh ayahnya di Tanah Haram namun tidak mengusiknya. Setelah datang Islam, kehormatan, pengagungan, kemuliaan, dan penghormatan Baitullah semakin bertambah. {Dan jadikanlah sebagian maqam Ibrahim sebagai tempat salat} Ada kemungkinan yang dimaksud dengan maqam itu adalah tempat yang dikenal sekarang, yang berada di hadapan pintu Ka’bah, dan yang dimaksud dengan itu adalah dua rakaat tawaf, yang disunahkan dilakukan di belakang maqam Ibrahim; inilah pendapat mayoritas mufasir. Dan mungkin pula kata maqam itu bermakna jamak yang dimudafkan, sehingga mencakup seluruh maqam Ibrahim dalam haji, yaitu seluruh tempat-tempat manasik: tawaf, sa’i, wukuf di Arafah dan Muzdalifah, melempar jumrah, menyembelih, dan perbuatan haji lainnya. Maka makna firman-Nya {tempat salat} adalah tempat ibadah, yakni: teladanilah ia dalam syiar-syiar haji. Makna inilah barangkali yang lebih utama, karena makna pertama termasuk di dalamnya dan lafaz itu memungkinkannya. {Dan Kami perintahkan kepada Ibrahim dan Ismail} yakni Kami mewahyukan kepada keduanya dan memerintahkan mereka untuk membersihkan rumah Allah dari syirik, kekufuran, dan maksiat, serta dari kotoran, najis, dan segala yang kotor, agar rumah itu diperuntukkan {bagi orang-orang yang thawaf, yang i’tikaf, dan yang rukuk serta sujud} yakni orang-orang yang salat. Tawaf didahulukan karena kekhususannya dengan Masjidil Haram; kemudian i’tikaf, karena syarat i’tikaf adalah masjid secara umum; kemudian salat, meskipun ia lebih utama, karena makna tersebut. Allah menyandarkan Baitullah kepada Ibrahim dan Ismail karena beberapa faedah. Di antaranya: hal itu menunjukkan besarnya perhatian Ibrahim dan Ismail dalam membersihkannya, sebab itu adalah rumah Allah, sehingga keduanya mencurahkan segenap usaha dan kemampuan untuk itu. Di antaranya pula: penyandaran itu mengandung pemuliaan dan penghormatan, sehingga di dalamnya terkandung perintah kepada hamba-hamba-Nya untuk mengagungkan dan memuliakannya. Dan di antaranya: penyandaran ini merupakan sebab yang menarik hati-hati menuju Baitullah.

Teks Arab

يخبر تعالى عن عبده وخليله إبراهيم عليه السلام، المتفق على إمامته وجلالته، الذي كل من طوائف أهل الكتاب تدعيه، بل وكذلك المشركون: أن الله ابتلاه وامتحنه بكلمات، أي: بأوامر ونواهي، كما هي عادة الله في ابتلائه لعباده، ليتبين الكاذب الذي لا يثبت عند الابتلاء والامتحان، من الصادق، الذي ترتفع درجته، ويزيد قدره ويزكو عمله، ويخلص ذهبه، وكان من أجلهم في هذا المقام الخليل عليه السلام. فأتم ما ابتلاه الله به، وأكمله ووفاه، فشكر الله له ذلك، ولم يزل الله شكورا، فقال: { إني جاعلك للناس إماما } أي: يقتدون بك في الهدى، ويمشون خلفك إلى سعادتهم الأبدية، ويحصل لك الثناء الدائم والأجر الجزيل، والتعظيم من كل أحد. وهذه - لعمر الله - أفضل درجة تنافس فيها المتنافسون، وأعلى مقام شمر إليه العاملون، وأكمل حالة حصلها أولو العزم من المرسلين وأتباعهم، من كل صديق متبع لهم، داع إلى الله وإلى سبيله. فلما اغتبط إبراهيم بهذا المقام وأدرك هذا، طلب ذلك لذريته لتعلو درجته ودرجة ذريته، وهذا أيضا من إمامته ونصحه لعباد الله، ومحبته أن يكثر فيهم المرشدون، فلله عظمة هذه الهمم العالية والمقامات السامية. فأجابه الرحيم اللطيف، وأخبر بالمانع من نيل هذا المقام، فقال: { لا ينال عهدي الظالمين } أي: لا ينال الإمامة في الدين من ظلم نفسه وضرها، وحط قدرها، لمنافاة الظلم لهذا المقام، فإنه مقام آلته الصبر واليقين، ونتيجته أن يكون صاحبه على جانب عظيم من الإيمان والأعمال الصالحة، والأخلاق الجميلة، والشمائل السديدة، والمحبة التامة، والخشية والإنابة، فأين الظلم وهذا المقام؟ ودل مفهوم الآية أن غير الظالم سينال الإمامة، ولكن مع إتيانه بأسبابها. ثم ذكر تعالى، نموذجا باقيا دالا على إمامة إبراهيم، وهو هذا البيت الحرام الذي جعل قصده ركنا من أركان الإسلام، حاطا للذنوب والآثام. وفيه من آثار الخليل وذريته، ما عرف به إمامته، وتذكرت به حالته، …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

وقال أبو جعفر الرازي، عن الربيع بن أنس، عن أبي العالية: {وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا} يقول: أمنا من العدو، وأن يحمل فيه السلاح، وقد كانوا في الجاهلية يتخطف الناس من حولهم، وهم آمنون لا يسبون. وروي عن مجاهد، وعطاء، والسدي، وقتادة، والربيع بن أنس، قالوا: من دخله كان آمنا. ومضمون ما فسر به هؤلاء الأئمة هذه الآية: أن الله تعالى يذكر شرف البيت وما جعله موصوفا به شرعا وقدرا من كونه مثابة للناس، أي: جعله محلا تشتاق إليه الأرواح وتحن إليه، ولا تقضي منه وطرا، ولو ترددت إليه كل عام، استجابة من الله تعالى لدعاء خليله إبراهيم، عليه السلام، في قوله: {فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم} إلى أن قال: {ربنا وتقبل دعاء (1) } [إبراهيم: 37 -40] ويصفه تعالى بأنه جعله أمنا، من دخله أمن، ولو كان قد فعل ما فعل ثم دخله كان آمنا. وقال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم: كان الرجل يلقى قاتل أبيه وأخيه فيه فلا يعرض له، كما وصفها في سورة المائدة بقوله تعالى (2) {جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس} [المائدة: 97] أي: يرفع عنهم بسبب تعظيمها (3) السوء، كما قال ابن عباس: لو لم يحج الناس هذا البيت لأطبق الله السماء على الأرض، وما هذا الشرف إلا لشرف بانيه أولا وهو خليل الرحمن، كما قال تعالى: {وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئا} [الحج: 26] وقال تعالى: {إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة مباركا وهدى للعالمين* فيه آيات بينات مقام إبراهيم ومن دخله كان آمنا} [آل عمران: 96، 97] . وفي هذه الآية الكريمة نبه على مقام إبراهيم مع الأمر بالصلاة عنده. فقال: {واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى} وقد اختلف المفسرون في المراد بالمقام ما هو؟ فقال ابن أبي حاتم: أخبرنا عمر بن شبة النميري، حدثنا أبو خلف -يعني عبد الله بن عيسى-حدثنا داود بن أبي هند، عن مجاهد، عن ابن عباس: {واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى} قال: مقام إبراهيم: الحرم …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

[البقرة: 125]

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢/٥١٦) ↗

التحرير والتنوير

… لا يخلع بالفسق والظلم وتعطيل الحدود ويجب وعظه وترك طاعته فيما لا تجب فيه طاعة وهذا مع القدرة على خلعه فإن لم يقدر عليه إلا بفتنة وحرب فاتفقوا على منع القيام عليه وأن الصبر على جوره أولى من استبدال الأمن بالخوف وإراقة الدماء انطلاق أيدي السفهاء والفساق في الأرض وهذا حكم كل ولاية في قول علماء السنة، وما نقل عن أبي حينفة من جواز كون الفاسق خليفة وعدم جواز كونه قاضيا قال أبو بكر الرازي الجصاص هو خطأ في النقل. وقرأ الجمهور من العشرة (عهدي) بفتح ياء المتكلم وهو وجه من الوجوه في ياء المتكلم وقرأه حمزة وحفص بإسكان الياء. [125] 125] وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل أن طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود (125) تدرج في ذكر منقبة إبراهيم إذ جعل الله بيته بهذه الفضيلة. و (إذ) أضافها إلى جلالته فقال: (بيتي) ، واستهلال لفضيلة القبلة الإسلامية، فالواو عاطفة على ابتلى [البقرة: 124] وأعيدت (إذ) للتنبيه على

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١/٧٠٧) ↗